Ascultați vocea originală a lui Kossuth!

Galeria de muzică a Bibliotecii Naționale Széchényi păstrează cei doi cilindri de fonograf pe care a fost înregistrat discursul solemn al lui Lajos Kossuth pentru inaugurarea monumentului martirilor Aradului. Înregistrarea sonoră istorică a fost realizată de doi antreprenori Pest, Károly Felner și Barna Tivadar realizat la 20 septembrie 1890 la Torino.

Dispozitivul de înaltă calitate, cumpărat cu puțin timp înainte în Amsterdam pentru patru mii de forinți, ar fi putut fi o versiune îmbunătățită, probabil alimentată electric, a invenției lui Edison, brevetată în 1877.

Proprietarul său, bogatul Felner, a fost unul dintre cei 845 de unguri care au vizitat guvernatorul din Torino în toamna anului 1889, călătorind la Târgul Universal din Paris. Au luat, de asemenea, un mic pământ domestic cu ei în dar.

Kossuth a fost extrem de emoționată de gest și a vorbit timp de aproape două ore despre viața ei, bătrânețea, boala și viața politică maghiară.

Atunci publicului i s-a dat seama că cuvântul viu al lui Kossuth ar trebui să fie capturat și dus acasă la proprietarii de case.

Semnificația istorică de neegalat a înregistrării sonore realizate la 20 septembrie 1890 este dată de faptul că este cea mai veche înregistrare de vorbire maghiară cunoscută și care a supraviețuit, care, de altfel, înregistrează vocea unui personaj istoric emblematic, poate cel mai bun vorbitor al său timp.

Discursul, care durează aproximativ șase până la șapte minute, a avut inițial trei cilindru fonografs-a umplut. Deoarece cilindrii de ceară extrem de fragili, certificați pentru o medie de 30 până la 40 de piese de teatru, au fost rotiți de câteva sute de ori, au fost grav avariați și unul dintre cei trei cilindri a fost pierdut în 1919.

Dintre cele două rămase, una a intrat în stricăciune, iar cealaltă într-o stare crăpată la sfârșitul anului 1932, la începutul anului 1933 ca dar de la Károly Felner, prin redacția Pesti Hírlap, împreună cu alte relicve Kossuth.

După László Lajtha încercarea unui compozitor-cercetător de muzică populară de a o rescrie în anii 1930 s-a dovedit nereușită, prețioasa noastră relicvă națională a fost amenințată cu distrugerea totală pentru o lungă perioadă de timp.

La sfârșitul anilor 1960, era directorul de atunci al Bibliotecii de muzică a Bibliotecii Széchényi, dr. István Kecskeméti a inițiat salvarea înregistrării sonore istorice. La cererea Dumneavoastră Paul Stanano, inginerul de sunet al Institutului de muzicologie al Academiei Maghiare de Științe a preluat ultima parte a discursului pe un magnetofon și a înregistrat-o pe un hard disk unic, care putea fi salvat din înregistrarea sonoră.

László Újházy restaurarea ulterioară de către un inginer de sunet a îmbunătățit mult inteligibilitatea vorbirii. Ca rezultat al muncii amândurora, au lansat single-ul „Vocea lui Kossuth” în 1977 István Hegyi-Füstös mulțumită căreia detaliul discursului a fost deja dat la Radio Maghiar la 17 august 1974.