Endre Hegyi și „umbra sa de versuri”

Endre Hegyi: nu. 1916, Nagymajtény - 1995, Budapesta) - poet, traducător, lingvist. A absolvit liceul din Nagykároly, a absolvit ca profesor de limba și literatura maghiar-română la Universitatea din Cluj-Napoca (1942). Și-a început cariera didactică la Școala Gimnazială de Inginerie Mecanică și Electrică din Cluj-Napoca, continuând în Ungaria din 1947, iar în 1953 s-a transferat la Universitatea Eötvös Loránd, șef de departament. Primul său articol a apărut în revista de tineret Jóbarát din Cluj-Napoca (1931). El aparține scriitorilor Culturii. În timpul carierei sale de scriitor, a fost redactor tehnic al Focului Ciobanesc (1942), redactor-șef al Școlii Transilvane (1944) și redactor al secției culturale a ziarului Cluj-Napoca al Asociației Populare Maghiare. (MNSZ) (1946–47). Este angajat al Jóbarát, Ziarele Maghiare, Ziarele Brașov, Keleti Újság, Pásztortűz, Transilvania Helikon și apoi al Utunk. În calitate de traducător, a jucat un rol semnificativ în construirea relațiilor româno-maghiare. Este colaborator al unei selecții de poezii ale poeților români publicate la Budapesta. Lucrările sale publicate în Transilvania: Napóra (carte de poezii, Cluj-Napoca 1938), Stema (carte de poezii, Cluj-Napoca 1942). Selecția noastră este făcută din colecția de poezii selectate intitulată Pine Cone, publicată în 1986 de Eötvös Könyvek.