Fotografia legendară a marinarului care sărută a surprins hărțuirea

Regretatul George Mendonsa, protagonistul uneia dintre cele mai faimoase fotografii ale secolului XX, a raportat știrea pe 18 februarie. Bătrânul a fost marinarul care a sărutat o asistentă medicală în rochie albă pe 14 august 1945, într-o mulțime care sărbătorea sfârșitul celui de-al doilea război mondial în Times Square, New York. Momentul a fost capturat de camera lui Alfred Eisenstaedt pentru revista Life și posteritate. De atunci, imaginea a fost prezentată de nenumărate ori în albume, cărți și articole de ziar, deoarece exprimă mai mult decât orice altă fotografie euforia pe care sfârșitul lumii arzătoare a însemnat-o pentru oameni, cel puțin în țările occidentale câștigătoare. Marinarul care sărută este un simbol al dorinței de pace de mai bine de 70 de ani.

George Mendonsa, în vârstă de 95 de ani, locuia într-o casă de bătrâni din Middletown, Rhode Island, potrivit fiicei sale, care a raportat vestea morții ei. În vestea tristă, singurul lucru care poate fi puțin specific unui cititor de ziare bine amintit este că marinarul care sărută din Times Square nu este primul care părăsește linia de viață. Presa mondială își luase deja rămas bun de la marinarul sărutat din Times Square în 2014: când Glenn McDuffie a murit la vârsta de 86 de ani. Nici asistenta medicală nu a murit pentru prima dată, în 2010, necrologurile au raportat că Edith Shain, eroina imaginii iconice, care a murit la vârsta de 91 de ani și a rămas o adevărată celebritate la bătrânețe, a participat deseori la comemorări și coroane de flori. . Dar s-ar putea să fim atenți la faptul că, în 2016, a murit din nou o asistentă din Times Square, Greta Zimmer Friedman avea 92 de ani. Ce se intampla aici?

Mendonsa a reacționat, de asemenea, la vestea morții sale de către un anume Carl Muscarello, un marinar care sărută din Times Square, care acum este un rezident în vârstă de 93 de ani dintr-o casă de bătrâni din Florida și regretă cu adevărat plecarea veteranului ei camarad, totuși - din păcate să spun - era o fraudă. Marinarii concurenți și asistenții medicali au devenit acum mai rari cu o serie de decese, dar la apogeul controversei din jurul fotografiei, în anii 1980, 10 marinari veterani de război erau considerați candidați serioși. Numărul de marinari care povesteau o poveste mai puțin realistă ar fi putut da naștere la optzeci. Au fost întotdeauna mai puține asistente medicale.

Dacă ne adâncim în literatura de specialitate despre fotografia Eisenstaedt, o lume ciudată se desfășoară în fața noastră cu mărturii contradictorii, mărturii reciproce (Glenn McDuffie a recunoscut Edith Shain, Edith l-a recunoscut în cea mai mare parte pe Carl Muscarello, Greta Zimmer l-a trădat pe George Mendonsa și viceversa) cu patch-uri de gât și sprânceană proeminențe. Toate acestea, desigur, sunt în primul rând dovada importanței fotografiei: studii întregi se referă la identificarea personajelor, a fost dezbătută de zeci de ani de către antropologii criminalisti, istoricii fotografi, jurnaliștii, marinarii și asistentele medicale, deoarece fotografia lui Eisenstaedt a prins cu adevărat.

Oricine a văzut-o odată nu o va uita niciodată, radiantă o bucurie de viață atât de elementară, de parcă spectatorul însuși ar sta în fața cuplului într-o mulțime care sărbătorește sfârșitul războiului în mijlocul Times Square.

De aceea nu contează ce vedem. Fotografia a fost însoțită de noțiuni romantice, mai ales înainte ca personajele să fie identificate, oamenii au fost bucuroși să presupună că cuplul anonim, adică băiatul american de talie care a luptat cu onoare pentru patria sa și fata americană pură care îngrijea răniții, se aflau în dragoste la ureche, iar după sărbătoarea uitată de sine, s-au căsătorit, s-au născut copiii lor, au cumpărat o casă cu o grădină mare, unde au trăit fericiți până la moarte. Totuși, dacă acceptăm ceea ce știința a găsit în cele din urmă cu mare dificultate, că George Mendonsa, acum decedat, era marinarul care săruta și Greta Zimmer, asistenta, nu s-a întâmplat deloc.

Ce știm sigur:

Eisenstaedt nu știa că a făcut o capodoperă, a doua zi, când i s-a spus de la redacție că a făcut o fotografie grozavă, a întrebat înapoi care dintre imaginile din ziua precedentă se gândeau. Chiar dacă editorii Life au fost mulțumiți de fotografie, nu au pus-o pe prima pagină. A doua dintre cele patru imagini aproape identice a apărut în numărul din 27 august al revistei, ca imagine pe pagină întreagă la pagina 27, iar pe prima pagină era un dansator de balet acum uitat. Subtitrarea contemporană este descriptivă, vorbind despre un marinar uitat de sine care se agață ferm de buzele unei femei într-o rochie albă care-i apucă portofelul. În comparație cu cât au scris despre fotografie de atunci și cu ce au văzut în ea, aceasta este definiția cea mai neutră și exactă. Fotografia oricum nu avea un titlu oficial multă vreme, numele Kissing Sailor s-a răspândit în presă, dar în 2008 Viața i-a dat cu prudență titlul de V-J Day, 1945, Times Square.
Fotografia a devenit încet o icoană, reapărând în 1946 în ediția a 10-a aniversare a vieții, cu un text care lăuda rolul femeilor în război și cu această propoziție deosebit de ambiguă: „În acea zi în America, nicio femeie nu a fost ferită de îmbrățișarea bărbați. Și, desigur, nu un bărbat din femei. ” Imaginea a reapărut în ziar în 1966, acest număr promovând autobiografia lui Eisenstaedt, iar fotograful a făcut o scurtă descriere a circumstanțelor nașterii sale aici: „Până când am ieșit din Times Square, sărutul era aproape epidemic. Acest marinar a sărutat cel puțin o duzină de femei înainte să o observ, dar această asistentă a fost cea mai atrăgătoare dintre toate pe care a prins-o. ” De data aceasta imaginea a fost deja numită cea mai faimoasă fotografie a lui Eisenstaedt.

Cine ar cunoaște circumstanțele mai încrezător decât legendarul fotograf însuși, am putea crede. și ne-am înșela foarte tare.

Căci Eisenstaedt încercase să-și amintească evenimentele zilei din perspectiva a douăzeci de ani și, până atunci, lucrurile deveniseră atât de neclare încât se înșelase chiar și în ziua respectivă (a spus-o pe 2 septembrie). „Sărutul asemănător unei epidemii” pe care l-a descris a avut loc la serbarea amețitoare seara, dar nu la începutul după-amiezii, într-o zi luminoasă în piață - de aceea gestul a lovit mulți oameni acolo. Și când au ieșit actorii adevărați, George Mendonsa și Greta Zimmer, amândoi au susținut în unanimitate că s-a întâmplat un singur sărut și nu o duzină. George a mai spus că nu a mai făcut așa ceva până acum în viața sa și nu mai târziu. Termenul de „asistent medical” apare, de asemenea, pentru prima dată doar în memoriile din 1966, nimeni nu a susținut anterior că femeia în rochia albă era o asistentă medicală. Eisenstaedt s-a dovedit, așadar, un martor nesigur și acest lucru este, de asemenea, important, deoarece atunci când a primit o scrisoare minunată de la Edith Shain în 1979 că era fosta asistentă, fotograful a fost entuziast și a recunoscut-o drept eroina imaginii sale. Dar și-a amintit atât de mult rău încât nu a fost deloc decisiv.

În 1980, editorul de imagine al lui Life a aflat cum să-l reunească pe marinar cu asistenta din piață. Au crezut că asistenta este acolo, deoarece Edith s-a alăturat cu entuziasm la rol, iar ziarul a lansat un apel și pentru fostul marinar să raporteze. Iadul s-a dezlănțuit, au apărut zeci de marinari, inclusiv George Mendonsa, dar și Greta a apărut și a contestat coroana lui Edith. Dar a fost mult mai puțin colorată și mai inspirată în legătură cu incidentul decât Edith, așa că la început nu au crezut-o cu adevărat. Viața, în orice caz, era într-o poziție foarte incomodă, afirmând că după toți acești ani nu puteau face dreptate și nimeni nu era recunoscut ca „marinar oficial”. Apoi, Mendonsa a avut o relație deosebit de proastă cu ziarul, deoarece bărbatul a cerut glorie destul de emfatic, iar în 1986 a intentat un proces fără succes împotriva Vieții pentru compensații financiare pentru „utilizarea comercială ilegală” a imaginii sale.

Dezbaterea a măturat înainte și înapoi în ziare până în 2012, când doi istorici au identificat personajele în (aproape) fără îndoială. Rezultatele a trei studii științifice au fost rezumate de un istoric fotograf de la Universitatea Yale, o echipă de cercetare privind reconstrucția feței și un antropolog criminalist. Nu ar fi complicat în detaliu, dar problema poate fi într-adevăr decisă în mod obiectiv, de exemplu, desenul vascular al unei mâini este un lucru destul de unic, iar venele de pe mâna marinarului sunt bine trasate pentru a forma dovezi concludente în comparație cu mâna lui Mendonsa, care este încă în viață. Este demn de remarcat, totuși, că Edith și ceilalți nu au mințit neapărat despre acest lucru: cu siguranță nu doar un marinar a sărutat o asistentă pe stradă în New York în acea zi, iar dacă memoria lui Eisenstaedt a fost atât de înșelătoare, a fost din oameni obișnuiți - vechi veterani de război care caută faimă și recunoaștere. se aștepta să știe exact unde se află în acea zi.

Și apoi, după ce vom scoate din treabă toți trandafirii și asistentele de vis, să revenim la întrebarea de bază. Ce este descris în fotografia iconică?

George Mendonsa avea 22 de ani, fiul unei simple familii de pescari portughezi din Rhode Island, care a slujit cu adevărat cu onoare în Pacific timp de doi ani la bordul unui distrugător numit The Sullivans ca timonier. În mai 1945, s-a remarcat prin salvarea victimelor unui atac kamikaze. El a petrecut ultima zi a plecării sale la New York pe 14 august, trebuind să se întoarcă la San Francisco a doua zi, de unde ar fi fost trimis într-o invazie împotriva Japoniei. Fiecare soldat știa că ocuparea Japoniei ar necesita un sacrificiu de sânge îngrozitor - anunțarea capitulării însemna supraviețuirea pentru Mendonsa.
Greta Zimmer nu era asistentă medicală, rochia albă înșelătoare pe care o purta era asistentă dentară, în acea zi a sărit de la serviciu pentru a urmări sărbătoarea din piață. Fata de 21 de ani era un refugiat evreu austriac, părinții ei au trimis-o în Statele Unite la vârsta de 15 ani, dar nu au putut ține pasul cu ea. Până în august 1945, Greta ar fi putut ghici că întreaga ei familie a pierit în Holocaust.
George umblase pe străzile din New York cu o fată pe care o întâlnise în urmă cu câteva săptămâni, au mers la cinema la 1, dar proiecția a fost întreruptă din cauza veștii bune, apoi au condus cu câteva pahare la un pub din apropiere. În prima fotografie - nepublicată - a lui Eisenstaedt, la câțiva pași în spatele lui George Mendonsa, apare și fata pe care a curtat-o, Rita Petry. Când i s-a arătat mai târziu primul exemplar, s-a recunoscut imediat.

Rita nu s-a supărat că marinarul a sărutat o altă femeie? Se pare că nu s-au căsătorit cu George și sunt căsătoriți fericiți de 70 de ani. Deci, dacă există vreo relație romantică între persoane în imaginea legendară, aceasta se referă la o figură feminină încețoșată și zâmbitoare în fundal.
Ce s-a întâmplat cu Greta Zimmer a fost pur și simplu că stătea în Times Square, atacată de un marinar extraterestru sălbatic și o săruta pe gură, apoi fugea fără să schimbe măcar un cuvânt.

Și apoi dintr-o dată a fost prins de un marinar și nu a fost chiar un sărut, se bucura mai degrabă că nu trebuie să se întoarcă. [. ] Am simțit că este un om foarte puternic. El a apăsat puternic. Nu știu ce să cred despre sărut. Era un om care sărbătorea. Nu era nimic romantic în el, era vorba de „slavă Domnului, războiul s-a terminat”, nimic altceva

El a spus într-un interviu înregistrat în 2001 pentru proiectul de istorie orală al Bibliotecii Congresului. Dacă privim imaginea cu acest ochi, s-ar putea să observăm ceea ce nu am remarcat până acum: rigiditatea spasmodică a ținerii femeii, poșeta ținută sus în mâna dreaptă, cu care se apără practic (degeaba), mâna stângă lipindu-se de pliul fustei. Nu întâmplător bărbatul folosește o postură atât de ciudată, aproape teatrală. Deși aceasta nu este o fotografie stabilită, ar fi fost complet străină de filosofia fotoreporterului Eisenstaedt, succesiunea celor patru imagini demonstrează că vedem un moment stradal real, prins. Postura ciudată explică modul în care marinarul împiedică astfel femeia să iasă din strânsoarea strânsă.

Și de aici este doar un pas să spunem că fotografia legendară a lui Eisenstaedt este dovada picturală a unei hărțuiri sexuale comise public. O imagine care nu are nimic de sărbătorit în era #metoo și care a fost interpretată greșit de zeci de ani. Această percepție a apărut pentru prima dată într-un articol în 2012, al cărui titlu spune deja: Sailorul sărutat sau „Orbirea selectivă a unei culturi de viol”.

Astăzi, această percepție a câștigat atât de mult teren, încât a doua zi, la vestea morții lui George Mendonsa, s-a rezumat statuia din Florida a marinarului sărut, inscripția #metoo a fost pictată în roșu pe picioarele figurii feminine.

Nu există nicio îndoială că sărutul unui străin sălbatic pe stradă este un caz manual de hărțuire fără a cere permisiunea. Nu numai că nu îndeplinește normele actuale, dar nu îndeplinește obișnuitul de atunci. George a explicat ulterior efectul alcoolului într-un gest neașteptat în căldura momentului, privindu-l pe Greta ca asistentă și amintindu-i pe asistentele care îngrijeau marinarii arși pe nava spitalului, care i-a umplut inima de dragoste fierbinte și recunoștință. Nu există nicio îndoială că oricum nu ar fi putut spune niciun cuvânt dacă femeia care ieșea din îmbrățișare l-ar fi lovit cu palma în față.

Cu toate acestea, aruncarea Sailorului Sărut din icoanele noastre ar fi exact opusul a ceea ce Greta dorea. Era mândru de imagine și, când a întâlnit-o din nou pe Mendonsa, zeci de ani mai târziu, nu l-a învinuit deloc. Până la moartea sa în 2016, la vârsta de 92 de ani, au rămas bine, au mers împreună la evenimente și au povestit tinerilor despre război. Amândoi au înțeles ce nu mai făceam:

nu a existat o zi nebună, euforică pentru generația lor decât 14 august 1945, când regulile obișnuite de contact dintre oameni au expirat temporar,

și când bucuria nestăvilită a supraviețuirii s-a răspândit în întreaga țară. Dacă ne uităm la raportul de imagine original în care fotografia a apărut la acea vreme, putem vedea mai multe imagini similare cu femei și soldați ridicați și sărutați pe stradă - nu știm ce imagine se află în spatele ce poveste, dar a fost o astfel de după-amiază și seară în America.

(Imagine de copertă: Vizitatorul fotografiază o fotografie iconică a lui Albert Eisenstaedt la o expoziție din Roma, la 30 aprilie 2013. Foto: Gabriel Bouys/AFP)