Carti de joc

Actualizat: 24/04/2016 21:58 ->

Campionatul European Bridge va avea loc în iunie în sălile de congrese ale Groupama Arena din Budapesta. În Ungaria, jocul a avut o lungă tradiție încă din anii 1930: atât de mult încât chiar și cei mai semnificativi scriitori-poeți i-au dedicat câteva rânduri sau scene.

Un bun prieten al meu, un meșter, m-a avertizat să nu dezvăluie din scrisul meu că acest joc de cărți ar fi jucat un rol important în opera lui Imre Kertész sau chiar în Eșecul în care descrie o scenă de pod. Nici măcar nu m-am gândit la asta, am vrut să spun, dar el a continuat: „Mi-a menționat personal că șahul, pe de altă parte, are o semnificație dramaturgică în acest roman”.
Deci sunt cap de pod, bineînțeles că sunt atentă dacă piesa apare într-o lucrare de artă. Așa cum cred că un medic înregistrează că Gulliver a plecat pe mare ca medic al unei nave și, așa cum este bine să-și amintească un jurnalist: Maupassant spune că doar o femeie poate scrie articole bune.

Lumea podului tinde să descopere prima descriere literară a acestui joc de cărți din povestea lui Tolstoi Moartea lui Ivan Ilici. „Plăcerile de serviciu au satisfăcut ambiția lui Ivan Ilici, iar plăcerile societății au satisfăcut vanitatea lor; dar și-a găsit adevăratele plăceri la masa verde, în vint. El a mărturisit de nenumărate ori că orice s-a întâmplat în viața sa, orice inconveniente ar fi meritat, cea mai mare bucurie, a cărei lumină iradia ca o flacără de lumânare în fața lui, a fost să te așezi cu jucători buni, parteneri tăcuți și tăcuți. ”

LISTA CITITORILOR

Conform descrierii lui Tolstoi, jocul de cărți tradus într-un vint de Klára Szőllősy este foarte asemănător cu podul de astăzi. Nu trebuie să fii surprins. Deși știm că unul dintre predecesorii podului era whist și, de asemenea, că un adevărat domn londonez - precum Phileas Fogg din romanul său Jules Verne din 80 de zile în jurul pământului - „s-a distrat două: citind un ziar și fluierând”, totuși, podul modern nu este un joc de engleză, ci mai degrabă de origine rusă. O altă problemă este că primul său regulament detaliat, Biritch sau Russian Whist, a fost publicat în Anglia. Și în lumea anglo-saxonă, regulile sale au devenit definitive după ce Harold S. Vanderbilt, poate cel mai bogat om din lume la acea vreme, le-a elaborat atât de bine cu prietenii săi într-o excursie de mai multe săptămâni cu barca pe mare în 1925 încât au avut de când s-a schimbat mai puțin decât fotbalul său. În acest moment, birichul devenise un pod, ceea ce exprimă foarte frumos că calitatea podului intelectual dintre partenerii care stau unul lângă celălalt determină soarta jocurilor.

Noul joc ne-a venit din America foarte curând și s-a răspândit într-un ritm furtunos. La mijlocul anilor 1930, el era deja obiectul ridicolului în viața socială, care nu-l cunoștea, și fiecare ziar pentru ceva începea un flux de pod. Era încorporat pentru el: cărțile de joc au fost până atunci o parte importantă atât a lumii gentlemanului, cât și a celei burgheze. Card Codex, publicat în 1898, de exemplu, citește astfel de titluri de capitol: „Tarotul. Scris de Mór Jókai, A Skíz, XXI. și Kálmán Mikszáth I, Sándor Bródy de Tartli, Zoltán Ambrus de Ferbli, Jenő Whist of Whist, Confesiunile lui gibicz de la Ferenc Herczeg. ”

Preferatul meu, așa cum descrie Jókai protagonistul în romanul său Un om care știe totul, este: „Trebuie menționat că contele Otto a fost și un excelent jucător de tarot: doar în zilele în care a jucat, a pierdut normal; și nu ar fi jucat în acele zile. ” Și să nu uităm imaginea exactă a societății, descrierea completă a lumii gentry pe care Mikszáth o dă în ultima propoziție a celebrului roman despre cazul băiatului Nosty care se căsătorește în cele din urmă cu Tóth Mari: „Haide, fii sănătos și un joc de cărți puțin tolerabil. "
Eroii lui Sándor Hunyady, care încă oferă o imagine vie și lizibilă a conflictelor sociale din anii de pace dintre cele două războaie, stau adesea la masa podului. Cunoașterea podului talentat, dar sărac protagonist al nuvelei Card Affair in Ladies Circles vă oferă șansa de a intra într-o companie bună. În mod tragic, este chemată să fie o înșelătoare, din fericire se lămurește cumva, reușește să găsească și un soț bun. Nici măcar nu mai menționează cazul: „Dar dacă decid să mă așez să joc, prietena mea mă va chema mereu deoparte înainte de a se forma petrecerea și se va oferi să cânt împreună. Fără îndoială, inima mea este că ei cred că sunt înșelători și toți vor să-mi ofere ceva în acordul sigur! ”

În romanul Sentința neterminată a lui Tibor Déry, capetele de pod ale cafenelei nu apar în cea mai pozitivă culoare: „Liniștea unei seri pașnice de vară a fost uneori întreruptă de un sunet mârâit sau palid, care exprima fidel adevărata natură a capurilor de pod din spatele imaginilor umane. . "

Cititorii Népszabadság știu în mod evident despre Géza Ottlik că a scris una dintre cele mai bune cărți de pod din lume cu ajutorul maestrului scoțian Hugh Kelsey, care a fost publicată în limba maghiară sub titlul Navigare aventuroasă în apele necunoscute ale podului. Nu a fost o problemă pentru el să-și noteze ideile ingenioase în limba engleză în anii 1970, cărora lumea punte le omagiază și astăzi. Până la moartea sa, nici nu și-a dorit versiunea maghiară, a permis traducerea doar în testamentul său. Podul apare de mai multe ori în romanele sale oricum. Există o scenă de pod caracteristică pe acoperișurile Dawn și apare de nenumărate ori în Buda și, din nou, se dovedește a fi un joc pentru femei: „În cercul de prieteni al mamei mele, viața socială a devenit din ce în ce mai multă transformată în adunări de pod. De asemenea, și-a câștigat reputația de a fi un jucător excelent. Ceea ce nimeni nu și-ar fi imaginat despre ea - nu în ultimul rând pentru că gândirea ascuțită, rapidă și logica fieră a tehnicii jocului bridge este greu de egalat cu o femeie frumoasă și fermecătoare pentru care Eva a fost cunoscută în companie până acum. ”

Femeile În poveștile paralele ale lui Péter Nádas, ele sunt, de asemenea, membre ale unei companii de poduri care se adună într-un apartament de pe drumul Bratislava, care știu: „Un jucător bun nu joacă niciodată cartea pe care o așteaptă adversarul său și cu siguranță nu cartea pe care o poate folosi pentru a ajuta adversarul său câștigă ".

Imre Kertész, care a fost înmormântat ieri, a fost văzut de mai mulți oameni făcând legături între diverse companii, o dată sau de două ori chiar s-a aventurat într-un fel de competiție. În Eșec, el face o lungă descriere a modului în care protagonistul, care vrea să scape de necazurile de a-și publica cartea, își rupe capul la o petrecere de pod: „Bătrânul (...), oricât de surprinzător, era pe punctul de a ajunge la cap de pod . Acest lucru se datorează faptului că sunt necesare patru persoane pentru a face legătura (nici mai mult, nici mai puțin). Bridge este un joc de cap englezesc - obișnuia să spună (de dragul celor mai slabi) bătrânul. În esență, este o specificitate că doi parteneri opuși joacă ca oponenți împotriva celorlalți doi parteneri opuși (de unde și numele bridge) (care înseamnă pod) în limba maghiară (deși aceasta este o explicație prea simplă) (și odată cu acesta jocul este în Engleză). Origine) (ultimele cercetări interne) (în acord cu străinii) (chestionat).

Deci - ce altceva ar fi putut face? - bătrânul singur a reprezentat celelalte trei persoane dispărute, adică întreaga petrecere, pentru a o pune profesional, atât în înregistrare, cât și în contra-joc; care a avut, fără îndoială, avantajele sale, cum ar fi o reducere semnificativă a dificultății de înțelegere între parteneri, dar poate fi acuzat de faptul că bătrânul a fost tensionat de pagini deschise. ”

În cele ce urmează, Kertész arată cum un bun gânditor bridge (care, fără îndoială, se baza pe asta) se gândește la posibile soluții la un anumit joc. Deși nu specificați cărțile, știți cotele. Este ca și cum ai contempla variațiile conflictelor de viață.

Am promis că nu voi acorda o importanță deosebită acestei pagini din opera Grădinarului. Dar cititorul este de acord în mod evident: este tipic că scriitorul premiat cu Nobel a găsit și aici o soluție eficientă pentru a-și exprima singurătatea, singurătatea, pe care a trăit-o ca un eșec.