Vânătoarea gâscelor sălbatice - Cartea ilustrată a lui Szoboszló

gâscelor

Pe banca de gunoi din fața primăriei, câțiva domni cu vânătoare se dezbat dacă gâscă sălbatică a ajuns deja în stepa îngerului, când vechiul gulaș se află odată pe calul de cal mare. Vine direct din sălbăticie, după cum reiese din pielea cârligului care este atârnat pe sapa șeii.

- E bine să ai o pânză, unchiule John! Ai deja o gâscă sălbatică la Angel's House?

Unchiul János îi urează mai întâi o zi norocoasă, apoi coboară de pe cal, îl șterge cu mâneca și înseamnă oficial că tabla „cucului” fermierului Ferencz Nagy a fost ucisă de „sânge”, așa că și-a adus pielea Acasă.

"Este în regulă, dar există o gâscă sălbatică acolo?"?
- Gâscă sălbatică? Există atât de mult noroi cât este, domnule. Sigur, pentru că așa iese întotdeauna tipăritul. Au venit acasă sâmbătă seara, au existat atâtea lucruri de când pământul nu este vizibil de la el.
- Ți-ai experimentat mersul?
- Ei bine, tot ce pot spune despre asta, domnule, este că în timpul zilei cresc în jurul câmpiei plate a Tekeszarva și la movila Borsós, iar seara acoperă toți Hortobágy în Debrecen și apoi se întind până la tripla frontieră Nádudvar înainte răsărit; evident, pentru că există recoltă de orz, iar el îl imploră în zori. Acesta este piciorul tău de gâscă acum. Dar nu sunt responsabil pentru asta, pentru că, dacă vremea se schimbă, veți găsi că se va schimba imediat și pentru gâscă. El obisnuia sa.

O mângâiere binevenită îi surprinde pe vânători, și pe cei adevărați, dar cu atât mai mult scroafele, la discursul bătrânului gulaș, și el decide imediat să iasă mâine seară la Casa Îngerului! Acolo vor dormi în casa tubului, vor fi la tripla frontieră în zori, unde se pot întinde lângă grămezile de orz. Ce noroc ca gâsca să tragă acolo! N-ai fi surprins nicăieri altundeva, nu aștepți o lovitură: el este foarte atent.

A doua zi, compania de vânătoare se ridică, în curând căruțele ecologice de jogging Vigan cad într-un nor de praf, chiar și butoaiele de pușcă strălucitoare clipesc ocazional doar lateral, sticlele și cavitățile nu sunt nici măcar vizibile, chiar dacă două sau trei atârnă pe fiecare armă de foc. În zăngănit și praf de car, doar zgomotul vânătorilor și fumul țevii își iau uneori taxe. Se întâmplă aventuri de vânătoare nemaiauzite, pământul este greu de ascultat; nimeni nu crede, dar toată lumea vorbește; există ceva de fumat, pentru că în buzunarele fiecărui vânător se află o pungă groaznică de veveriță, umplută până la crăpătură.

Una după alta, gospodăriile, cerbii, crucile, stivele, terenurile marine verzi închise sunt lăsate pe ambele părți ale autostrăzii prăfuite, până când odată nu mai există gospodărie, stagnare sau mare, doar un deșert tăcut presărat cu pete nesfârșite, saline. Un han pe jumătate prăbușit este plictisit pe margine, o echipă mare de bibicz aleargă lângă el și apoi nu se vede în interior decât avionul nesfârșit și cerul albastru acoperit. Aceasta este Casa Îngerilor; vecinul și fratele său dulce la Hortobágy. Aici praful a dispărut, nici căruțele nu zdrăngănesc, continuă să se rostogolească aproape neajutorate pe avarul ars, izvorât. De asemenea, compania tace; senzația de liniște profundă, de infinit, tace chiar și cele mai elocvente.

Deodată, unul dintre vânători s-a ridicat: „gâscă!” și arătând emoționat spre cerul de vest. Toată lumea se uită la asta. Soarele este în plină desfășurare, sfera sa uriașă roșie vopsea fundul cerului roșu pal pal și în această roșeață există foarte multe puncte negre în mișcare; unele dispar, dar vin mai multe. Acestea sunt gâște sălbatice. Poate fi o turmă de multe mii, deoarece nu vrei să slăbești, chiar dacă nu pare să te învârte într-un singur loc, te îndepărtezi. Cu siguranță la Hortobágy din Debrecen; bătrânul gulaș vorbea bine.

- Uită-te acolo! strigă din nou un alt vânător arată spre noapte-vest. De acolo, o echipă imensă se rostogolește din nou și se învârtește în mulțimi uriașe pentru o vreme.

- Ei bine, acolo! Asta este! Si acolo! Amoda este! Sună unul după altul; nici nu știi unde să te uiți: din noapte, sud, vest, est, turmele de gâște flutură una după alta, iar după o febră scurtă, acoperă Hortobágy în rânduri lungi.

Toată lumea se entuziasmează foarte mult, ochii clipesc, toată lumea ia pușca și gâștele sunt atât de departe încât nici măcar nu își pot auzi vocile.

Carele sunt pe cale să ajungă în mijlocul pustiei. Acolo puteți vedea deja două fântâni mari și casa tubulară unde se întunecă. Emoția crește, iar turmele de gâște produc neîntrerupt, de parcă pământul le-ar fi născut inepuizabil. Acum își pot auzi zgomotul confuz de la distanță: gaga, gaga, gaga.

Între timp, soarele apune. Doar o dungă roșie lungă rămâne după aceea, dar se va estompa și în curând. Gâștele nu mai sunt vizibile, deși continuă, pentru că sunt întotdeauna de aici; unde este strigătul lor de acolo: gaga, gaga. Căruțele ajung la cazare peste noapte, la casa de tuburi. Este singura clădire din întreaga sălbăticie, tu însuți pare a fi uimit de modul în care a ajuns aici. Partea superioară și laterală își doresc ajustări de mult timp, dar acolo unde nu există nicio diferență: va fi.

Între timp, sărbătoarea se va termina și cine știe unde: pătură, filtru de gunoi și așa mai departe, pentru că trebuie să te întorci mai devreme. Conversația continuă încă o vreme, până când în cele din urmă toată lumea tace una după alta. Afară, există o tăcere profundă peste pustie. Nu mai avem gâște sălbatice, ci doar câteva păsări care strigă vântul târziu fluierând uneori: tyüi, tyüi! iar șuieratul ascuțit al aripilor unui kercze care se mișcă rapid se aude de sus: sisisisi. Dar va fi, de asemenea, tăcut pentru o lungă perioadă de timp și sălbăticia va fi la fel de șocantă ca și cum ar fi fost moartă. Totul este tăcut, nemișcat, doar stelele par să trăiască: parcă ar vibra pe cerul întunecat. După miezul nopții, în jurul orei două, țeava iese de undeva și îi trezește pe vânători.

- Putem pleca, domnule! până când vom ajunge la tripla frontieră, vor zori zorii.

Vânătorii se ridică în picioare și pornesc după butoi, în pustia întunecată și tăcută.
Tubul își amintește o stea înainte de a începe și o menține întotdeauna așa, dar are și o problemă cu direcția în care bate vântul, deoarece dacă ar găsi un nor care să acopere stelele, direcția brizei ar fi ghidul.

El merge, apoi merge în companie ascultând; sunetul pașilor lor sună atât de special în liniștea întunecată. Uneori un gojzer sau bibicz se ridică de la marginea unei mici bălți cu mare spaimă, dispărând în întunericul cenușiu, strigând cu voce tare. Apoi va fi din nou tăcere.

Imediat se aude un șuierat ascuțit în aer, nu mult după, a doua, a treia.

- A început kercze rucza, vine zorii în curând, să ne grăbim!

Într-adevăr, nu a trecut mult timp până când cerul va fi gri mai deschis spre est, iar stelele se vor estompa. După o scurtă perioadă de timp, pe cerul estic începe să apară o dungă subțire de culoare roșu slab, o briză răcoroasă circulă din râul Hortobágy, ciocănitorii de stepă sună ici și colo și contururile vânătorilor absolvenți devin din ce în ce mai proeminenți. Zborul zbură!

Teancul de margine triplu se desfășoară din întuneric, precum și aruncarea de orz colectată într-un teanc în jurul său.

„În curând, toată lumea se ascunde, este pe punctul de a zori, gâsca pleacă”.!

Vânătorii stau lângă teancuri fără un cuvânt, așteptând începutul tragerii cu inima bătută.

Pentru o vreme, nimic nu se mișcă, doar un bibicz sau o rucza rătăcită care se prăbușește într-o baltă din apropiere. Banda roșiatică a cerului estic se lărgește, devine din ce în ce mai puternică, începe deja să se joace într-o întreagă culoare magenta și aruncă nenumărate spițe de lumină în cerul cenușiu de deasupra acestuia, dar gâsca nu are încă niciun fenomen. Unii dintre vânători încep să-și facă griji: dacă tracțiunea s-a schimbat și încep să-și comunice reciproc preocupările de îndată ce abia se aud de departe deodată: gaga, ga, gaga!

- Gâsca pleacă! strigă tare unchiul Louis, cu o voce înăbușită. - Trageți bine, nu vă mișcați! Nu îndrăzni să-l împuști în prima echipă pentru că nu se descurcă bine.

Vânătorii își iau cuvântul și se duc în stive în așa fel încât ochii lor de dor să fie abia vizibili.
Gâlceala se apropie, gâștele vor fi vizibile în curând. Există doar patru, dar uriașe animale mari, cu siguranță vechi tunari cu experiență. Nu se grăbesc; se înalță încet, confortabil, urmându-se unul pe celălalt, ținându-se drept spre dealul de frontieră. Între timp, ei înveselesc vesel unul sau doi, ca și când ar comunica ceva unul altuia. Primul spune: gá, cel din spate îi răspunde: gágá. Cu siguranță ei spun că nu este nimic suspect, ieri totul este bine, așa că este păcat să obosești. „Nu se satură de țesături încrezătoare, nici nu vin la stive, ci se apleacă unul și coboară în liniște până la marginea miriștilor. Se privesc unul cu celălalt cu gâtul ridicat pentru o vreme, apoi încep să pășuneze frumos în timpul unui bâlbâit prietenos. Vă puteți aștepta înapoi de la ceilalți! Dar cu siguranță înțeleg că este posibil să vină, pentru că dacă depozitele de deșeuri ar fi în pericol: s-ar fi întors cu mult timp în urmă.

Turmele nu pot aștepta mult, se rostogolesc peste Hortobágy în mii și zeci de mii la rând, se învârtesc înainte și înapoi pentru o vreme, apoi în rânduri lungi sau în formă de pană, încep spre tripla margine cu un zgomot puternic.

Chiar și cei mai bătrâni vânători vor fi uimiți de o adevărată febră pentru această mare priveliște. Acolo, o linie foarte lungă se apropie cu mult zgomot, pot fi aproximativ 1000, cu atât mai mult se întinde o pană, 2-300 de bucăți, mai departe 1–2–3–4 linii sau pene, apoi mai multe, chiar mai mult, și rupe toate într-o singură direcție direct în vânătoare! Gag, gag!

Vânătorii strâng pușca convulsiv, cu inima bătând și ea. La urma urmei, primul rând lung este pe cale să ajungă aici. Se vede deja sclipirea penelor lor, sunetul aripilor lor. Din trecut, un gunar uriaș, cu gâtul lung, cu capul mare, se ridică, înainte și înapoi către echipă, pentru o încurajare: ga! Veniți cu îndrăzneală, nu există pericol, gaga!

Pe măsură ce linia ajunge la stive, linia se descompune cu o înmormântare imensă, acestea încep să circule. «Ceas» este gâscă. Acesta este cel mai bun moment pentru a trage, trebuie doar să așteptați până când trageți jos și să vă întoarceți lateral. Fumul este aruncat din unele stive și se aud împușcături. Pur și simplu își sună berea pe penele gâștelor, cu câțiva fulgi care zboară în aer, dar nici o gâscă nu cade. Vânătorii de scroafe au tras devreme și opus, tulburând astfel și prada sigură și de la ceilalți. Turma se învârte brusc sus și, într-o mare agitație, se îndreaptă spre grămada de mazăre.

Unchiul Louis vrea să înjure, dar nu reușește, pentru că sosește a doua pană, apoi a treia, a patra zecea. Piff, puf! ripp, ropp! dirr, durr! pușca trosnește lângă fiecare teanc și acum păsările grele cad una după alta cu un zgomot mare pe miriște. Încărcați, încărcați rapid! Vine din nou alta și cine știe câte echipe, zece sau cincisprezece pufuri din nou și câteva se înalță, cad pe gazon și încearcă să scape.

La această vedere, nici o putere nu mai poate reține vânătorii de scroafe, aruncând o pușcă și o pălărie, rămânând fără ascunzătoare și urmărind gâștele rănite cu mult zgomot. Adevărații vânători jură degeaba: „Întoarce-te, vine o altă echipă!” „Nu valorează nimic, scroafele nu pot vedea sau auzi”. Dar gâsca vede și aude cu atât mai bine. Unde mai sunt trei sau trei echipe mari care vin, dar văd vânătorii de scroafe care vânătoare de veverițe de departe și se trântesc deoparte, cu o mare bâlbâială. Vânătoarea s-a terminat!

Bătrânii vânători jură să ridice prada, îi certă pe scroafe ca pe tufiș și pariez că nu vor mai pleca niciodată într-o călătorie cu ei. Dar nu le deranjează, se întorc cu o față strălucitoare, foarte lăudăroasă, fiecare a prins o gâscă rănită sau două, se bucură îngrozitor și jură cerului și pământului că împușcătura lui a fost pentru el.

Între timp, soarele vine până la capăt și razele sale drăguțe strălucesc din nou din picăturile de rouă. Unul sau două grupuri mai mici de gâște apar încă, dar rup linia de la distanță și fac furori în altă direcție.

- Putem pleca, tragerea sa terminat!

Vânătorii au pornit și ei pe drumul de unde au venit. Cinci sau șase păsări grele își trag umerii, deja t. eu. adevărații vânători, în timp ce noii veniți se laudă unii cu alții cu gâștele lor prinse și, în bucuria lor debordantă, nici măcar nu aud reproșurile lor. Scroafele sunt foarte fericite, nici nu cred că un trăgător mai bun ar fi larg în lumea asta.

În timp ce compania ajunge la movila mazăre, doar un murmur ca un tunet îndepărtat lovește și câmpia de bronzare nemișcată prinde brusc viață deodată. Una dintre marginile sale se îndreaptă în aer și o varsă, trăgând-o pe cealaltă maroniu în spatele ei, ca o foaie imensă întunecată. Cearceaful crește din ce în ce mai mult printre tunetele murmuroase necontenite, apoi se sparge în 3-4-4, 6-10 mai mici, în cele din urmă confuz și se învârte înapoi și înapoi în aerul albastru cu asurzitoare bâlbâială.

Acestea sunt zeci de mii de gâște înspăimântate. S-au adunat cu toții în jurul mazării și acum că i-au văzut pe vânători, s-au ridicat din nou. Un vuiet de vuiet a aripilor lor puternice se ridică, se aliniază în pene și linii și, după o lungă frământare, încep Hortobágy cu un zgomot de plângere.

Între timp, roua a crescut deja, briza se calmează și căldura arzătoare care umple deșertul scăldat în lumină care bate. Mirajul s-a ridicat și la zână și acoperă o inundație uriașă de-a lungul Hortobágy. Pene și linii ale gâștelor se îndepărtează din ce în ce mai mult, vocea lor se estompează puțin câte puțin, doar o pană sau o linie se bronzează ușor în distanța albăstruie, până când ultima este absorbită de marea sclipitoare de fasole sudică.