Arany 200 - Poeme ale poeților contemporani în cinstea lui János Arany

THE Oglinda Pannon la cea de-a două sută de ani de la nașterea lui János Arany, a adus un omagiu poetului printr-o compilație de lucrări de autori contemporani. Krisztina Molnár, István Vörös, Zoltán Bátyi, István Turczi, Melinda Varga, Zsófi Kemény, Zoltán Csehy, Attila Berka, Tibor Babiczky, János Lackfi, Zsolt Miklya număr, vă prezentăm aici poeziile ultimilor trei autori.

cinstea

Tibor Babiczky

Trei camere

Floare în colț
lampă în formă. Amurg
van. Există o cușcă lângă fereastră.
Sau pat rotund. Primul
nu există moarte în cameră.

Scaune în a doua cameră,
masa. Un buchet de lalele.
Poate e primăvară.

În a treia cameră, o presă se rotește.
Lumina se scurge
din tavan. Peretele
lângă o creatură cu fața galbenă
hever. Nu vrea
a muri. Dar el moare.

Miklya Zsolt

Balada păturii roșii

A fost noapte,
uzat în zori,
printre fragmente de vis din nou
Sunt nesigur,

Nici nu știu când vine vorba de puncte,
ce ascunde vântul soarelui,
tiraj de energie moale
pentru ce și ce

M-am trezit, întrebându-mă ca.
un vechi poem,
ce mai este necesar
speranța de a fi gata să credem,

dar obligația mea
începe zorii,
fuziunea solară, fisiunea nucleară,
și aceasta este problema mea,

că în atât de multe feluri
dorința se desparte mai departe,
stropeste pe o alta fata
cel puțin el însuși,

și atâtea feluri de gânduri
ne vom întâlni din nou,
deturnează deoparte tot wo,
distrugere, chin,

febrile subversive,
confruntare,
turnul închis de șapte lacăte
cuvânt misterios,

în timp ce este purtat permanent
țesătura bine dovedită,
privindu-mi pielea
nimic nu te protejează,

zorii sunt roșii, în rețea
îmi aruncă o pătură,
fără vânt,
dar ceva.

Balada pisicii rătăcitoare

Acidul tanic se usucă pe porțelan,
cuierul se rupe,
nu mai întrebi care este prețul,
te hrănești din palmă.

Toți au crescut, vânturi curajoase,
nici vesela puli, nici vizsla,
doar o pisică care a făcut cu mâna la revedere,
zvârcolindu-se peste râu, apă.

Călătoria lui de o jumătate de an,
a ajuns din toamnă până în primăvară,
deschide poarta timpului o dată,
doar o dată amintirea.

Ea și-a născut pisoii într-un șezlong,
în care mama a murit,
ca cine este liber, tânjește după familie,
și nu a existat niciodată un astfel de loc.

Dar nu putea să rămână, vecinul
- celălalt este întotdeauna vina -
s-a plâns și nu știu măsurat,
l-am ascultat, noi proștii.

L-am dus într-un loc bun, prieteni,
pisoiul în Transdanubia,
nu a stat o zi, știam,
o pisică rătăcită a devenit galad.

Dar o jumătate de an mai târziu, a stat acolo o dată,
apatriți răniți,
s-a uitat în ochii noștri, știa la ce să se aștepte,
este aici acasă, fără adăpost

De asemenea, poate fi doar aici și a dispărut din nou,
de atunci nu mai avem alte animale,
doar o broască țestoasă, dar totuși,
să plecăm, putem aștepta.

Memoria se poate estompa
și poate scutura trecutul,
acidul tanic se usucă pe porțelan,
te hrănești din palmă.

János Lackfi

Baruri de supermarket

Kiss Romeo regizor
Suhan Mercedesén:
Lasă-mă să văd, zici tu, ce mizerie
Lanțul este al meu!

Avem program flexibil de lucru?
Există un salariu decent?
A fost utilizată reorganizarea:
Nu există niciun spațiu în scut?

Și șovăitorii mulți muncitori,
Poate mai ascultător,
De când au fost concediați,
Și nu puțin?

Domnule, afacerea prosperă,
Știi că câștigi dacă îndrăznești:
Dar astăzi această vizită este gaz,
Acest minut este distrus.

Reticenții mulți muncitori
Este ca un compot,
Mă bucur că ai o gaură, deja unde ...
Și că nu i-a crescut nasul.

Kiss Romeo regizor
Rulând pe Mercedes:
Peisajul se înnegrește, smogul cernă:
Piața este ușoară!

După cotul Horgas,
Zarurile se întind,
Litere de aur pe frunte
Se răzbună.

Există caviar, șampanie, homar:
Bunuri premium
Reticenții mulți muncitori
Acum slujește într-un lanț.

Răspândiți masa,
Biroul strălucește,
Comorile care nu sunt,
Doar îl toarnă acolo.

Vânzători de produse proaspete, comercianți cu amănuntul,
Nu există un discurs de sărbătoare?
Iată gore, cine o va face acum
Adună-ți mintea?

Văd homar și caviar,
În afara raftului sunt toate goale,
Dar cred că se rezumă aici
Mulți șobolani au HR!

Serviciul pentru clienți lubrifiat
Domnilor, nu este suficient aici!
Cine sună deja pe acel rege gras
A avut loc o reorganizare?

Asistenți, manageri
Arată foarte mult ca:
Care cu un tensor înalt
Taie-te la moarte?

Căldură arzătoare, gâfâind
Auzi aerul.
Un șef de departament se ridică,
Drogul Lali.

„Domnule, pierderea zilnică medie în greutate
În ceea ce privește doar
Suntem bine și potriviți
Cantitatea de carton.

Dar nu există viitor, ci doar nebunie
Testamentul central,
Și sunt mulți prieteni buni acolo,
Deja sub poduri.

Copilul lor zăcea în febră,
Au scos sabia,
Indiferent care este legea,
Nici tu nu poți locui aici. ”

Uau, asta e para, Che Guevara!
Romeo izbucnește.
Întreb serviciul pentru clienți,
Dă-i frumos, frate!

„Camembertul nostru este mai moale pentru noi
Ca briza călduță,
Suntem vestul educat
Pe negru maghiar!

Avem etică corporativă,
În retușare, acolo,
Puteți anula lucrul cu el
Și pe placul clienților! ”

Totul este un martir al Aradului?
Romeo se plânge.
Joacă dirit liber
Destul de sânge ...

„Aproape că doare, această bulă!
HR a țipat,
Nu este un erou aici, în probă
Magazinul merge cu zombi!

În vrac aici, ca ședința,
Populația umană,
Ce merită să îngrășăm plata,
Dacă imaginea este slabă! ”

Acum, oprește procesiunea de doliu!
Romeo sună,
Acesta este un dihor, mă enervez,
Dar fără milă!

Reorganizare, despicarea cuțitului,
Nu mai rămâne nici o piatră pe piatră,
Harakiri, dacă diri
Se leagă.

Kiss Romeo regizor
Dönget Mercedes:
Coniac sângerând la amurg,
Crom sângerat, metalic!

A tras și cinci sute,
Trezorier, paznici,
Încărcător, costum:
Ai nevoie de o lovitură de pornire.

Deci, ce, ce? ”El este în roșu
Mercedesul slime,
Cățea fără adăpost:
Ce naiba cauți?

Măsurat, bate la fereastră?
Și cât de familiar este?
Clima ta este baron, ei bine, Romeo,
Stai pe loc, erou!

Ei bine, ce se întâmplă? ”Roșu din nou?
Cumpăr un avion!
Câți cunoscuți sunt fără adăpost!
Să tragem înainte ...

Șoferul se uită înapoi îngrozit,
Romeo plânge,
În timp ce făceam jogging pe pahar
Cei cinci sute de locuitori.

Dna Agnes în bucătărie

Dna Agnes în bucătărie
Frământați chiftele delicioase,
Din carne pură, carne colorată bună,
Condimentare: așteptare afară.
O, se pregătește grătarul divin!

Poștașul de bani intră în:
Agnes, oaspeții vin?
„Lasă-l jos, mâna mea este sângeroasă,
Nu te ține, nu voi termina niciodată! ”
O, se pregătește grătarul divin!

Vecinii fac caiac:
Va fi o degustare? Lagzi se pregătește?
„Vom coace în aer liber,
Bélam aduce vin din pivniță! ”
O, se pregătește grătarul divin!

Vine polițistul: doamna Agnes,
Aveți dreptul să ascultați, vă rog!
„Pregătesc niște cafea, dle comisar,
Doar îmi frământ prânzul. ”
O, se pregătește grătarul divin!

Închisoarea este plină de germani,
Toți sunt vinovați, niciunul vinovat,
Femeia Agnes o frământă de mână,
Este încă bine să păstrați răcitorul la rece.
O, se pregătește grătarul divin!

Biata Agnes, dacă întrebi,
Doar începeți: carne tocată ...
Fetele vin, fetele pleacă,
Diavolul știe zece, poate douăzeci.
O, se pregătește grătarul divin!

Dar cu greu închide ochii,
Vede din nou carnea tocată,
Frământați ca Marea Roșie,
Plin de pete de sânge pe deget.
O, se pregătește grătarul divin!

Este vizitat de avocatul său,
Nu scoți prea mult din asta,
Doar pentru a merge acasă sec-pec,
Așteaptă douăzeci de invitați la timp.
O, se pregătește grătarul divin!

Ea își machiază puțin,
Mâinile lui nu tremură, să vedem,
Va fi o neînțelegere, el
Angajament față de prietenie.
O, se pregătește grătarul divin!

Intră, arătându-se plictisit
Doamnă bătută în halat de zdrență,
Mormăie mecanic,
Ce acuzații sunt împotriva lui.
O, se pregătește grătarul divin!

„Paragraf, o astfel de lege,
Paragraf, anul curent,
Partenerul său a mărturisit,
Crima, un obișnuit. ”
O, se pregătește grătarul divin!

„Dovezi incriminatoare,
Există loc de apel,
Trebuie descărcat pe viață. ”
Tibor merge pe jos.
O, se pregătește grătarul divin!

Doamna Agnes dă din cap repede,
Își frământă mereu manșeta,
Că carnea este perisabilă, vă rog,
Este potrivit să primiți un oaspete.
O, se pregătește grătarul divin!

Omucidere, nu înțelegi asta,
Béla coborî în beci,
Tibor îl urmă cu un hoț,
Corect, carnea, tăcerea ...
O, se pregătește grătarul divin!

Că nu poate sta aici,
El explică logic,
Acea masă sângeroasă și scârțâită
Închis în frigider acasă.
O, se pregătește grătarul divin!

„De unde ai carne de casă în aceste zile?
Totul este plin de hormoni!
Am tocat asta cu Tibor,
Trebuie să-l transform într-un tort. ”
O, se pregătește grătarul divin!

„Prieteni, oaspeții vin,
Nu întârzie un minut,
Vin descărcat așteptând într-o sticlă,
Trebuie să te duci la copt! ”
O, se pregătește grătarul divin!

Judecătorul se uită în ochii lui albaștri,
Vedeți, este mișto, curat,
Cercurile arctice până la iarna înghețată
Ai putea să te întorci în ea.
O, se pregătește grătarul divin!

„Lasă-l sub arest la domiciliu,
Există o lipsă de spațiu în închisoare,
Un bip pe picior,
Poți să renunți la el. ”
O, se pregătește grătarul divin!

Dna Agnes în bucătărie
Formează un chip uman din carne,
A fost întrerupt, ca Béla,
Cine a fost înghițit de spital.
O, se pregătește grătarul divin!

Îngerii din carne de plastilină,
Piramida și elefantul,
Chicotește și tu, mai tare decât atât
Spune-i petrecerii din grădină cine a văzut-o?
O, se pregătește grătarul divin!

Revizuiește invitațiile,
Păstrează aprinderul uscat,
El gustă carnea împuțită.
Prea picant? Poate prea sărat?
O, se pregătește grătarul divin!

Lumina lunii
Carnea umană este prăjită pe jar,
Femeia Agnes are părul în flăcări,
Câinele urlă ca pe un scuipat.
O, se pregătește grătarul divin!