Veve (nu mai) în Sichuan

Poate că nu mă voi mira că aproape totul în China este diferit de ceea ce se obișnuiește în Occident. Având în vedere că timp de mii de ani a fost una dintre civilizațiile lumii și, uneori, cele mai avansate, nu este deosebit de ciudat faptul că dezvoltarea lor a avut loc într-un pat diferit și a mers pe drumul său.

Acesta este și cazul în ceea ce privește calculul. Au folosit și un sistem de numere zecimale, dar la fel ca grecii care au apărut ulterior, au dat cea mai mare unitate din miriadă, adică zece mii. După înfrângerea Hellas, acest sistem a dispărut din Europa, dar utilizarea sa în China și în sfera de influență a culturii chineze, Coreea și Japonia, este încă neîntreruptă.

Ce inseamna asta? Spre deosebire de sistemul pe care îl folosim și noi, cele zece mii, în chineză wan, sunt o unitate independentă, exprimată nu prin înmulțirea celor o mie de unități, ca de ex. nici măcar nu spunem de la o mie la zece sute (engleza o poate face pe aceasta din urmă, dar acest lucru nu face parte din subiectul postării acum).
Deci, de exemplu, în Suta Mii Vest, după logica Sute Mii Mii, acesta rulează sub o sută de mii de nume, în timp ce în China este numit Zece Wans.

Din cauza wan, următoarea unitate nouă nu apare în același loc: în vest de o mie de ori pe o mie, adică un milion, în timp ce în China de zece mii de ori zece mii, o sută de milioane, yi este urmatorul pas. Linia poate fi continuată către lumea numerelor utilizate niciodată în viața de zi cu zi.

În surse istorice, să nu se întâlnească o unitate mai mare decât wan, moment în care suta de milioane erau încă listate ca wan wan. Din motive de înțeles, acesta din urmă s-a produs și cel mult în scris și rareori, pur și simplu nu era nevoie să se utilizeze astfel de numere mari.
Datorită provocărilor prezentate de epoca modernă, limba matematicii chinezești (precum și japonezei și coreeanelor) s-a extins și au fost numite noi unități. În afară de câțiva oameni de știință, cei mai mulți dintre ei sunt, în mod evident, necunoscuți de nimeni și, de asemenea, sunt mai predispuși să exprime aceste valori extreme extreme ca o putere de 10.
Numele de o sută de milioane (yi) este bine cunoscut, dar următoarea unitate, un trilion (spre deosebire de engleză pentru noi, înseamnă o mie de miliarde), trăiește doar în mintea unui număr neglijabil de oameni. Numele bilionului este zhao, dar punctuația acestuia din urmă este acum mult mai frecvent utilizată pentru a exprima mega, așa că pentru a elimina neînțelegerile din documentele guvernamentale nu este niciodată acesta, ci este înlocuit cu zece mii de yi.

Desigur, este neobișnuit pentru noi să calculăm diferit și chiar și la valori mici nu este încurcat să traducem dintr-o limbă în alta. În negocierile comerciale, unde un număr mare este deja mult mai frecvent, meseria de interpreți este destul de umană. În astfel de cazuri, cineva este forțat să se convertească în cap, ceea ce este o sarcină oribilă chiar și cu practici serioase.
Încercați, exprimați numărul mare exprimat în sistemul chinezesc în limba maghiară cât mai repede posibil, să zicem 4301 sute milioane 6535 zeci de mii 600. Soluția în alb aici: 430 miliarde 165 milioane 350 mii 600. Și apoi în exemplu, nici măcar nu a trebuit să vă deranjați cu traducerea.

Din fericire, un străin care vizitează China nu este expus zilnic unor astfel de provocări, dar la început poate fi destul de neobișnuit ca logica exprimării a sute de mii și milioane de valori să fie diferită.
De obicei, chiar și aceasta nu este o problemă foarte obișnuită, dar arătând numere simple, este mult mai ușor să te implici în neînțelegeri. Din motive de varietate, acest lucru este, de asemenea, diferit de ceea ce este comun în Occident. Cea mai comună este schimbarea celor două și a celor opt, deoarece cele opt sunt indicate aici exact în același mod, arătând degetul mare și arătătorul, în timp ce cele două sunt indicate de degetul arătător și mijlociu. Nu contează dacă comandăm două sau opt porții de mâncare.

Semnalele manuale corespunzătoare numerelor

Pentru cei care doresc să se familiarizeze cu limba chineză, totuși, poate fi o plăcere faptul că formarea numerelor este foarte logică, nu este îngreunată de niciun fel de lucruri răutăcioase. Datorită soluției periculos de simple, orice număr poate fi exprimat prin cunoașterea numerelor dintr-o singură cifră și numele unităților mai mari bazate pe zecimale (zeci, sute, mii, zeci de mii etc.).
11 zece unul, 20 două zece, 56 cinci zece șase, 135 (o) sută trei zece cinci și așa mai departe.
În același timp, înseamnă că, chiar și pentru o simplă călătorie turistică, chiar și câteva zile, merită să învățăm să numărăm în limba chineză, beneficiile depășesc cu mult energia.

Numerele arabe sunt acum folosite aproape peste tot în China pentru a descrie numerele, iar cifrele scrise cu punctuație nu apar mai frecvent decât în textele maghiare.
Desigur, există și semne de punctuație adecvate, învățarea formei lor oficiale simplificate nu este nici diabolică, sunt semne de punctuație foarte simple. Numere de la unu la zece cu punctuație: 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十. În locuri foarte turistice, cunoașterea acestora poate fi utilă - deși străinii nu sunt de obicei bătuți în China, 5 yuani (ut 块 (ultimii doi yuani, în punctuație)) pot fi găsiți pe prețul aceluiași produs.

După cum puteți vedea, aceste semne de punctuație nu sunt chiar complicate. Aceasta este o dezvoltare revigorantă pentru învățarea lor, dar le face, de asemenea, foarte ușor să falsifice și să rescrie. De aceea, în cazul numerelor, părțile umplute manual de documente financiare și hârtiile bancare sunt încă utilizate în punctuație simplistă, veche, ele constând în mai multe caracteristici.

Punctuația simplificată a numerelor - este destul de dificil de falsificat

Cifrele au o mare semnificație în viața multor chinezi. Deși nu toată lumea de aici debutează, există încă multe ființe superstițioase astăzi. În ceea ce privește Occidentul la 13 ani, ideea este la 4 (pronunția sa este similară cu sunetul cuvântului moarte). Drept urmare, dacă nu de multe ori, dar în unele locuri lipsesc cele patru, nu există patru camere, patru locuri de parcare, uneori nici un etaj (în Japonia, din motive similare, numărul patru are aceeași soartă. Nebunia lor este ordinele de magnitudine mai rea.)

Ascensor - de parcă totul nu este în regulă cu pardoselile

Opt, pe de altă parte, este mai bun. Nu este o coincidență faptul că companiile cool și oamenii de afaceri sunt deja bine recunoscuți de faptul că au un număr de telefon cu o mulțime de opt pentru activele lor.