Zsuzsa Rakovszky

4 decembrie 1950 -
Maghiară нrу, kölltх, mыfordнtу

Știam că voi muri, că voi veni odată,
care este pentru toată lumea și prăbușirea cade
subsol cu mine în lift. Doar eu,

Cred că totul merită,
chiar dacă vor fi unii care îmi vor spune,
Pur și simplu am stat deloc sau deloc și am trăit mai mult

Am o albină, un tigru sau chiar eu
crescută, buruiană uscat rapid, care este ca ceva,
o parte a luminii a suflat prin aer.

Așa trăiesc în timpul meu de alergare rapidă,
ca într-o casă veche, în ultimul colț al casei.
Focul se oprește întotdeauna pe fereastră,
în fața mea, cârpa îngustă se aprinde în flăcări.

Ca cineva în care ai fost de ceva vreme
mâna ucigașă, tremurândă, se închide degeaba,
el caută un gol în zidul ființei și în același timp
aici, în creierul meu, sceptrul se deschide.

Totul dispare odată, dar asta e tot o mulțime de lucruri
- suficient pentru a privi televizorul: așteptarea trupului,
a ars interiorul camerei - sau chiar mouse-ul
între karma de pisică - acest lucru vă scutește de a învârti totul
fără urmă în vreun curs cosmic?

Am inclus: nu din punct de vedere important
omul este liber să știe acest lucru.
Will, toamna, chestii de genul asta - le place așa
să te amesteci - frumos, frumos, doar împotriva sufletului tău
- sau numiți-o așa cum doriți - ei nu o pot face
nimic sau aproape nimic. Desigur, o provocare serioasă
a fi liber. Nici un paznic nu este aservit de toți paznicii?

Adică știu cel puțin,
cum a început, ce a adus
létre - societate? familia?
Dumnezeu? că m-au pălmuit
nu asa? - acest lanț negru-
reacție, rău.

Nu contează. Avalanșa
puteți începe orice:
pe rândurile vieții.
Cum mi-am imaginat: poate ce.
Lumea alunecă odată cu noi -
la bnr ъtjбba?

Scutul de ozon este o gaură. Monoxid de carbon
strălucește puternic sub un strat de nori de țânțari
timpul nostru scurt, crăpat, slăbit, slăbit
pe pământ. Ghidul cerealelor
alunecă până în vârful basului
răcească bumbacul pe rând. Gheața polară
blocul său contondent trece, umflă apa,
de la oceanul plin la țărm.
Atunci acolo, acolo! Pe transporturile noastre cu vânt, deplasate,
noi, câțiva dintre voi, suntem standardul suferinței
vom fi cu toții la fel. Da, apoi în curând.

Mai: oriunde mă uit, există o risipă de verdeață.
Aderă ușor și întunecat la culoarea de bază
fы-fa. Un set întreg de gheare verzi sunt mutate manual
pe planta de molid: lăstarul puternic din acest an.
Bijuteriile: magazin de bijuterii oval, catifea galbenă
albltéten liliac violet-negru-
un rând de sâni.

Planta se simte și ea,
după cum am citit, nu este dovedit de un experiment:
identifică cu ușurință un asasin
papuci sau bandă galbenă,
și se îndepărtează de el, țipând în tăcere.

De ce nimeni nu are nevoie de adevăr?
De ce urăști? Chiar și astăzi, vine o femeie?
A primit piersici verzi. „Până atunci”
Îi spun, "atâta timp cât verde. Ceea ce a văzut acolo
în lob - galben pătat de flacără, umed,
la fel de impecabil parcă pictat -
astăzi există o singură pistruie pe ea - mâine?
Fructul jumătății este de sticlă ruginită, moartă.
Îl poți arunca. (.)
Ca vara
pe măsură ce vii, va merge. "Nu știu
arată așa. Nu am adus legea.
Accept doar: asta este regula.

Nu a căzut de două săptămâni. Ce nou!
Pielea se lipeste, pielea se încurcă,
se rotește tot moale ca unul topit
mйlyhыtхben. Sticla cehă gravată-
amplasat în vitrina magazinului Vasedйny,
în timp ce soarele aruncă cu mare capital,
ca o durere de cap dimineața, se desparte.
Asfaltul este gri. A lábbam
se scufundă într-un râu, se absoarbe de-a lungul,
am crezut.

Ce nu este amintit,
când nici nu știa unde o pune
cana din bucătărie când a stat acolo cinci minute!

Nu-ți face griji pentru mine
să nu fiu dezamăgit
timpul este crud
nu mă lăsa să sper din nou
Mă grăbesc nebun
Sunt obosită nu mă lăsa.

Din nou este august, de exemplu
perle plictisitoare pe soare.
(.)
Loialitatea bumbacului pe stradă, totul
Clar, topindu-se.
Înghețata curge, picături de perle reci
piele transpirată, cămăși lipite.
Un film TV din curtea din spate
sună deoarece toate ferestrele sunt deschise.

Pielea este încă naturală pentru schimbare
nu, doar ghicim. Neștiind asta
monoton mai gri fragil sau
orori dramatice colorate
йrьnk-e. Părțile se epuizează la rând
la vârstă, departe aici și colo,
și toate soluțiile (simțiți ceea ce facem
în nervii noștri) este temporară.

Și se prăbușește sub așteptarea așteptării
conștiința noastră prezentă zdruncinată. Care
este încă aici, o poți vedea, de exemplu
bănuim că trecutul s-a terminat deja.
Dar este puțin probabil să continue,
sa fii ca si cand nu ai fi bnrna, mнg
unul dintre noi nu este vinovat
pentru o versiune: acesta va fi ceea ce va fi.

Este bine să începi să plouă: aici este mai aspru deodată,
sezon serios, activ. Rush, urcă în autobuz
poți să te grăbești și să reții. O lățime de păr
mai rămâne doar puțin: importanța mea este să slăbesc.