Cu un alcoolic supraponderal pe cea mai lungă pistă de drumeție din lume

Bill Bryson este considerat de mulți drept cel mai bun scriitor de ghiduri din lume. Aproape toate volumele sale sunt blockbusters, scrie despre America sau Anglia. Pe lângă cărțile sale tematice de călătorie, operele sale științifice populare sunt, de asemenea, înconjurate de aprecieri generale.

lungă

Acest lucru nu înseamnă că toate afacerile Bryson vor avea succes. De exemplu, el a planificat să scrie cartea Backpacking in the Wilderness despre modul în care a parcurs cea mai lungă pistă de drumeție continuă din lume, traseul de 3.400 de kilometri din Georgia către Maine, în Appalache. Dar Bryson nu este atât de alpinist tipic, iar tovarășul său de călătorie nu este chiar atât de mare, deoarece, pe lângă faptul că era supraponderal, era și alcoolic.

Nici măcar nu au reușit să parcurgă miile de kilometri „punctați” de munți și animale sălbatice. Excursia a fost în cele din urmă renunțată când - deși credeau că au făcut deja multe progrese - și-au dat seama că încă mai irosesc la începutul drumului. Dar măreția fără îndoială a lui Bryson este dovedită de faptul că eșecul nu l-a deranjat să scrie o carte distractivă din aventură. Suspendând drumeția continuă, a vizitat ulterior punctele emblematice ale traseului unul câte unul și a început să urce din nou pe munte pe o porțiune considerată mai ușoară. Și din nou, s-a dovedit că era mic pentru asta, așa că a renunțat la drumeții a doua oară. În total, a mers încă 1.300 de kilometri.

Din fericire, volumul nu se referă doar la vărsăturile bâlbâiilor obosiți și înmuiați, deși neîncetata autoironie a lui Bryson face și aceste paragrafe plăcute. Autorul a dedicat cel puțin la fel de mult spațiu prezentării microcosmosului aproape necunoscut al Americii în jurul valorii de Appalachian. Scriitorul și-a petrecut cea mai mare parte a vieții în America ca american, iar acest lucru își pune amprenta asupra întregii sale viziuni asupra lumii. Deci, cine știe, din convingere sinceră sau jucând un rol conștient, puteți simți sentimentele ambivalente pe care le aveți pentru sud-americani pe tot parcursul cărții. Și acestea fac de obicei evenimentele pline de umor. Cea mai mare lecție pentru întreaga afacere pentru Bryson este „să nu mai îndrăznești niciodată atât de departe spre sud”.

Robert Redford, protagonistul și producătorul adaptării filmului prezentat anul trecut, a spus despre carte: „Nici măcar nu știu când am citit ultima dată o carte de care aș fi râs atât de tare”. Și putem crede asta.

Bill Bryson: Cu un rucsac în pustie. Traducere de Zoltán Pék. Akadémiai Kiadó, Budapesta, 2015. HUF 3800