Amy Winehouse și paharul tradus

Poate că avem îndoieli doar până când discul său se joacă în player. Este un sunet clar, complet, electrizant, furnicătură. Adevărata Amy. Toate celelalte contradicții pure.

Pentru că da, este cântăreața britanică care a vândut cele mai multe discuri din toate timpurile, după ce a vândut mai multe discuri - sau 24 de milioane - în anul după moartea sa - între 2003 și 2011 - în viața ei. Ce este asta dacă nu este isterie de masă pură? Genul de nebunie al succesului pe care oamenii obișnuiți nici nu-l pot imagina este de a fi uimiți dacă îngropă brusc pe cineva, steaua pe care au mai fost-o.

Amy Winehouse zăcea la picioarele a jumătate din lume, care ulterior și-a batjocorit dependența de droguri și alcool, incapacitatea ei de a suporta atacul brusc al popularității și apoi, când a murit după scandaluri suculente, a plâns-o din toată inima. La fel de isteric. Dar nu este oare orice adolescent care ia o chitară în mână tânjește după succes? Fanii și spoturile furioase, chiar și mai multe spoturi?!

sticlă

Este noua Janis Joplin, o tânără de șase ori câștigătoare a premiilor Grammy, bulimică, fragilă, în derivă, care s-a aliniat în semnele distinctive ale lui Jimi Hendrix și Kurt Cobain și a părăsit această lume la fel de repede cum a ajuns în vârf. La vârsta de douăzeci și șapte de ani. În cel mai al naibii an din istoria rockului. La fel de rapid ca efectul medicamentului lasă o persoană cu o imagine de lemn. El a fost cântărețul de jazz care, în loc de un club fumuriu pe care ar fi putut încă să-l domine, s-a trezit brusc în zeci de mii de arene, iar acel sentiment, după un timp înfășurat în jurul gâtului său ca o frânghie, l-a tras tot mai strâns cu fi c, cu evadarea. În timp ce nu exista adăpost. Cum ar fi putut fi? Oricine a urcat odată la expresul de la miezul nopții nu sare la jumătate.

Și acum iată documentarul biografic în care vorbește cu adevărat, dar cu adevărat toată lumea, de la bodyguard la cele mai bune prietene ale sale. Este puțin lung, puțin neuniform, dar conturează drama cu acuratețe. Dragostea lui furtunoasă, autodistructivă și căsătoria cu Blake Fielder, care se obișnuise cu drogurile dure. Îl însoțim pe adolescenta cu talent talentat până la scandalosul concert de la Belgrad, când devine clar că nu mai există. A fost prima oprire din turneul său european, dar în cele din urmă s-a înecat în plâns, furie și intoxicație, chiar dacă turneul ar fi afectat și Insula. Vedem nașterea ingeniosului album Back to Black, pe care nu l-a putut continua sau repeta. Și care în cele din urmă l-a cântărit cu toată greutatea și l-a presat până la moarte. Este greu să arăți cu simpatie, dar nici noi nu putem întoarce capul. Poate că nu putem face decât un singur lucru: ne deplasăm neputincioși cu el din cadru în cadru.

Există lucrări trunchiate cărora moartea le dă impuls, o rotunjește și o autentifică în același timp. La prima vedere, totul pare a fi ușor, la fel ca Rehab, cel mai mare hit al său, dar în luminozitate plutește încă suflarea distrugerii iminente. Amy a trăit o astfel de viață. Și a murit așa. Nu a ars lumânarea la ambele capete, ci a aruncat-o direct în foc. Poate știa că va rămâne pentru totdeauna ca James Dean pentru totdeauna. Doar poate fără mai puțin mit, mai la pământ. Ca un pahar tradus într-un pub.

AMY POVESTEA AMY WINEHOUSE Distribuitor: Vertigo Media