Dieta lui János Vajda

tratează totul așa,
de parcă ar fi fost destule
din care - deci: l e s z

János Vajda

Ákos Fodor

De acasă, ia doar tăciunii cu tine, cenușa ar trebui lăsată acolo.

Dieta lui János Vajda

János Vajda a murit la 17 ianuarie 1897. Mulți contemporani au descris că poetul slab și slab a suferit mult din cauza stomacului său și s-a plâns că a trebuit să facă dieta tot timpul. Soția sa, Róza Bartos, mi-a amintit altfel:

Magda Szabó: Pasăre

Mă întrebi cine sunt,
ce suflet mic sunt,
Vă bat la fereastră,
și ca o grenadă, trag,
și leagăne-cămăși-ascensoare,
și voi curăța felia,
iar eu scutur scrisoarea,
Îmi încurc piciorul,
și țesătura aceea șoaptă,
ce zori se răspândește,
min fulgerare a venei?
Eu sunt planul live,
Eu sunt căderea vie,
Mă leagăn, leagăn,
reverberație și reverberație
la ceea ce minți,
minți că ai uitat,
dar voi vorbi deasupra ta,
dar voi aluneca peste tine,
Îmi arunc aripile,
săbiile de mătase,
care tăiau cerul
și minciunile tale,
și atunci știi deja,
atunci știi imediat,
că sunt îngerul,
cine în copilăria ta
l-a lăsat în pace.

Sándor Reményik


In valoare de?

Literatură? Literatura mondială?
Himalaya. - Această poezie dacă trăiești,
Va fi un fir de praf - sau poate nu, -
Ce dansează vântul.
Și dacă îl sufli în munți:
Ce greutate este greutatea unui fir de praf?

Nu contează. eu am scris-o.
Și mă culc cu diseară:
A zărit Himalaya.

János Arany

Mica mea cruce
Cum l-am înțeles?
Răspundeți la întrebare:
Picioarele îi erau purtate până la genunchi.