György Pálfi: Aceasta este o lume inversată

- Cât timp ți-a trebuit să-ți dai seama cum ai implementa diferitele soluții, uneori foarte complexe, spectaculoase?

- A fost lung. Am realizat un design vizual al cărții și aceasta este cam baza site-ului web Taxidermia. A fost reproiectat puțin, ceea ce face mai ușor să vă bucurați și pe o interfață web. Când căutam finanțare, am atașat acest plan scenariului pentru a înțelege ce fel de spectacol doream. Când am obținut mai mulți bani pe baza acestui lucru, era deja dificil să ne așezăm cu Gergő (Gergely Pohárnok, cameramanul Taxidermia - n.red.). În astfel de momente, vorbim, desenăm săptămâni întregi, ne dăm seama cum ar trebui să arate tăieturile, de unde ar trebui să vină personajele, cum ar trebui să fie lumea vizuală. Și odată ce ne-am dat seama suficient, începem să ne gândim la modul în care acest lucru este fezabil din punct de vedere tehnic. Premisa de bază este că nu există un fragment nepracticabil. Trebuie să rămâi la ceea ce vrea să însemne acel fragment și apoi cumva poate fi rezolvat, cu siguranță.

- Durata totală a timpului în care ați lucrat la film?

- Am filmat patruzeci și cinci de zile, dar am lucrat la el timp de un an și jumătate. Am avut în primul rând probleme financiare și am împărțit filmul în trei părți, deoarece a fost atât de complicat de realizat încât nu ne-am putut pregăti mai mult de zece sau doisprezece zile la rând. Nu există niciun aparat aici în Ungaria, nu există o persoană potrivită care să poată vedea un astfel de film de patruzeci și cinci de zile în același timp. Am decis să optăm pentru această perioadă de douăsprezece zile, dar ar trebui să fie bine. Și din nou, la o lună sau două după aceea, ne pregăteam să avem din nou douăsprezece zile de filmare.

- Cum a ajuns finanțarea după dificultățile inițiale?

- La început, scenariul a fost complet respins aici în Ungaria. După aceea, am încercat toate licitațiile, am obținut bani de pregătit, din care am realizat acest CD-ROM și, între timp, un canal de televiziune francez numit Arte ne-a dat bani și asta a fost progresul. În acel an, cred că au susținut șase filme, patru franceze, Lars von Trier și Taxidermy. Dar aceasta a fost ultima noastră șansă, i-am dat-o deja Artei, astfel încât să știm că, pe de o parte, șansele noastre erau foarte mici și, pe de altă parte, că, dacă nu obținem bani acolo, nu va exista niciodată un film din această carte. Ulterior, cu CD-ROM-ul, și cu faptul că avem deja bani, au fost deschise canalele de coproducție din Ungaria, apoi Fundația Publică Maghiară de Film a dat și bani, iar între timp a existat și premiul Sundance/NHK, al cărui ban a fost folosit de atunci. Nici noi nu i-am obținut și lipsesc și din producție. Ar fi dat aproximativ 30 de milioane de forinți în bani de producție, dar când au văzut filmul, au spus că nu pot da bani pentru un astfel de film. În cele din urmă a fost calculat pentru 2 milioane de euro.

- Filmul va fi distribuit în America?

- Da, acum avem un distribuitor american, Tartan Films.

György Pálfi

- În criticile străine a fost interesant faptul că Taxidermia a fost în general considerată un film important, dar s-a vorbit cu prudență, subliniind că este ceva foarte est-european. Cât de mult credeți că această poveste este foarte est-europeană sau foarte maghiară sau, dimpotrivă, universală?

- Deoarece funcționează atât în străinătate, cât și înțeles în afara, cred că este un film universal, dar totuși teribil de maghiar, cred. Este exact ceea ce sunt problemele de identitate, cu care toată lumea din Ungaria se ocupă destul de corect. Trăim într-o țară atât de ciudată, atât de mult ne definește încât este foarte dificil să comunicăm acest lucru lumii exterioare. Sau chiar pentru noi înșine. Cine suntem, de unde am venit și ce este maghiara.

- Dar acest film întreabă ce este maghiara?

- Nu. Când avea încă 150 de minute, a întrebat asta. Și apoi tăiem, tăiem, tăiem, materialul s-a reunit din ce în ce mai mult și cred că acum se ocupă de probleme mult mai universale, dar foarte, foarte puternic în limba maghiară. De exemplu, nu mi-aș fi putut imagina că acest film nu va vorbi maghiară. Cu toate acestea, era foarte important ca acesta să nu fie doar de înțeles acasă.

- Nu ești trist că Taxidermia nu a fost numită nominalizată la Oscar?

- Dar este bine să risipim o neînțelegere! Nu puteau nominaliza, puteau alege dintre filmele maghiare prezentate până la 1 octombrie, deci nu puteau să o facă. Oricum, nu cred că Taxidermia ar fi un film premiat cu Oscar, White Palm are șanse mai mari. Este încă un film sportiv, dar are ceva de tras pe care americanii îl pot lua și pe el. Și să nu uităm că, atunci când vine vorba de premii foarte mari, există doar un film chiar acolo pentru a fi ceva despre el. Știm că politica este pe primul loc, sistemul de relații pe primul loc, știm că vedeta este în primul rând. De exemplu, nu puteți ajunge la Cannes pe covorul roșu fără a fi o vedetă în filmul dvs. Cu toate acestea, dacă faci un desen animat și garantezi că aduci acolo două vedete americane care sunt doar vocea unui mouse, poți urca deja pe covorul roșu.

György Pálfi despre împușcarea Taxidermiei

- Există o mulțime de personaje în film, cât de dificil și de lung a fost procesul de turnare a personajelor?

- Ai văzut vreodată filme bune în ultima vreme?

- Am văzut o mulțime de filme în ultima vreme. Mi-a plăcut filmul lui Ken Loach, The Wind That Shakes the Orley, mi-a plăcut foarte mult Micul dejun pe Pluto când suntem la Irish. Am văzut un film german care cred că este foarte puternic, Requiem, și am văzut un alt film bulgar intitulat Lady Zee și ea flutură teribil între kitsch-ul muzical și tema țigănească a lui Kusturica, dansând pe marginea unei lame, dar nu a putut a fi lasat in urma.

- Ultima mea întrebare: care va fi următorul tău film?

- Nu stiu. Trag acum, dar nu știu încă ce se va întâmpla. M-am mulțumit să aștept mult timp un film și mi-am dat seama că unul va filma mai întâi și apoi va vedea dacă va deveni un film sau nu. În timp ce vorbesc cu tine aici, filmul se învârte.

- Ceea ce înseamnă asta este să pui o cameră pe stradă undeva?

- Cu un cameraman și un inginer de sunet. Respectiv, trei cameramani se rotesc, Dávid Lukács, Gergő Pohárnok și Tamás Lehoczky. Ori de câte ori cineva urcă pe el, stă în spatele camerei.

- Dar unde stau cu camera.

- Este un secret de aici! Sper să devină un film distractiv de o oră și jumătate până la două ore. Știu dacă va fi un film la sfârșitul primăverii sau la începutul verii.