Gyula Vargha Transilvania noastră

Transilvania, tu ești credința și libertatea maghiară
Mentsvár este cu mult timp în urmă și este și astăzi o piatră de temelie
Ungariei, un pământ dedicat nouă,
O, de câte ori am fost entuziasmați de trecutul tău,
Și de câte ori ți-am plâns multe, multe zile de doliu!
Nu mai ai o lovitură pe tine,
Cel care nu a fost irigat cu sânge.
În văile tale frumoase și între salariile tale
De aceea speciile noastre maghiare s-au epuizat.

O rasă extraterestră de arieni a venit din salariu,
Inundați ca apa moartă în văile voastre,
Acel loc de teren agricol înflorit
Să fie o mlaștină. Și terenul s-a epuizat,
Și pericolul a crescut. Răul cu povești false
Au început să dezbată drepturile străvechi ale popoarelor.
Și când a izbucnit dezastrul și lumea
Patru colțuri ardeau: mâncarea, invidioasă
Un vecin te-a izbit, neîncrezător, țipând.
Cuțitul intersectează gâturile traverselor,
Iar cel care s-a trezit este pe jumătate gol
A fugit toată noaptea, salvându-și viața.
Ne-am uitat în sus la cer pentru a vedea dacă putem vedea
Apropiați-vă de Fântâna Războiului strălucitoare,
Credinciosul Csaba cu cavalerul său mort,
Pentru a-și salva oamenii de la distrugerea finală?

Cerul a fost cu noi, a venit ajutorul;
Cei care au batjocorit au fost batjocoriți,
Iar cei care sunt vulturi sunt lacomi
Și-au tăiat unghiile cu lacomia lui
În corpurile noastre vii ca niște insecte sângeroase
Au lovit Allton, din țara noastră.

Dezastrul a trecut deja peste Transilvania,
Dar încă flutură la granițele noastre
Focul fulgerelor bătând de departe
Și cu un oftat de inimă suspinăm: Domnule,
Uită-te la noi, uită-te cu amabilitate,
Rupeți deteriorarea noastră jurată
Mulți dușmani ai naibii au în ciuda lor!
Luminează-ne din nou, ziua păcii,
Și marea Ta îndurare este cu noi
Laudă, binecuvântează mulțumirea noastră!

Frații mei, spațiul nu va pleca,
Dacă nu-l părăsim pe el și pe căile lui;
Acest foc teribil în care arde o lume
Și în care atâta comoară marină, bogăție
Și milioane de cenușă au trăit:
Arde-le pe toate cu zgura noastră.
Toți sânii maghiari sunt nerușinați
Și ar trebui să fie minereu pur incasabil,
El este puternic atât în luptă, cât și în pace.

Ziua păcii va zori doar,
El atârnă flori pe morminte,
Fertilizează viața. Dar ungurilor
Pacea este, de asemenea, o luptă și vai de noi dacă este
Ne-am găsi slabi care sunt așa
Eram eroi pe sângerosul câmp de luptă

Pentru a nu te surprinde nepregătit
Bătălia noilor timpuri care te așteaptă:
Uită-te la adevăr și la cunoașterea de sine
Reflectează poporul meu și vezi păcatele tale.
Ar putea ură cât poți tu,
Că ‘îți urăști fratele?
Nu simți că este un blestem pentru tine?,
Iar patria ta va eșua din această ură?
Oh fierbe în dragoste fierbinte
Toate inimile maghiare, toate rupte pentru un singur scop!
Și aruncă cafrangurile de la tine,
Ce deșertăciune te atârnă de tine,
Puneți-vă cele două brațe la muncă,
Încordează-ți mușchii umflați,
Fii transpirat de sudoare
Binecuvântata rază veche bogată.
Nu lăsați nici un picior de sol
Pierde-te în ceea ce este al tău,
Și dacă vrei să fii adânc în mormintele lor
Lasă părinții tăi să se odihnească fericiți,
Și odinioară deținea și un corp prăfuit
Găsiți pace și liniște mai jos:
Nu renunța la ceea ce s-a pierdut,
Luptați pentru asta atunci când trebuie să fiți post și rece,
Luptă pentru asta până când o vei primi înapoi.

Învață trecutul, folosește prezentul
Și trăiește pentru viitor. Viața noastră este trecătoare,
Dar casa în care locuia ar trebui să fie infinită.
Binecuvântările abundente îți umplu casa,
Creșteți ca o trestie cu tufișuri
O armată de copii frumoși, puternici, veseli,
Creșteți în muncă modestă, sârguință,
Dar mai ales cu frică de Dumnezeu.

Și voi instructori, în mâinile cărora ai grijă,
Ca o comoară scumpă, atât de multe inimi sunt așezate,
Atâtea inimi de copii, moi, aplecabile,
Roagă-te pentru Atotputernicul
Infuzează harul bogat al sufletului tău,
Dă-i o inimă caldă și fidelă, o minte curată,
Pentru a înțelege chemarea ta sublimă,
Și în țara roditoare pe care o sapi,
Presărați semințe curate, bune, nobile,
Fructe nobile, cresc acolo,
Patria noastră maghiară și prețioasa ei perlă este Transilvania,
Să fii mai frumos decât grădina de roșii ...