iwaszkiewicz jaroslaw-scuturi roșii

Postarea este noiembrie-noiembrie 2015

Documente

Jaroslaw Iwaszkiewicz Vrs scuturi

EURPA BOOKS BUDAPEST 1974 KOVCS TRADUS ISTVN JAROSLAW IWASZKIEWICZ CZERWONL TARCZE CZYTELNIK

Bertalan, adică Tli, a crescut în mare și a ajuns rar în roșu și în sânge. Au avut o perioadă liniștită în acel moment, pspk-ul jucăuș s-a rugat mult, s-a așezat în biserica lungă, joasă și stt, și nu și-a auzit sabia și nici nu a permis ca un deget să fie adus cu el. A fugit prin pădure și munți fără să fie deranjat de nimic și, odată ce bătrânii au fost duși cu ei la pustnicul numit hramul, la pustnicii de pe Knigssee, de atunci s-a desprins regulat de casă și a intrat în munţi. Deși a scos ceva din astfel de ieșiri, dar frica și animalele ușoare erau greu de rudimentat, a făcut o afacere bună. Amg s-a plictisit acasă, mormăia bunica lui, dar când Tli s-a dus la curtea canonului principal al bazilicii din Salzburg, Rupert, el s-a dus rar acasă, iar când a venit, mirosea tare.

canoanele aduceau aer rău în casă, care ar fi putut fi numită pub.

Acolo, printre celelalte canoane, lângă catedrală, a condus un fel de școlar. A fost un trivium, deoarece nimeni pentru quadrivium nu a putut arăta suficiente cunoștințe și este, de asemenea, îndoielnic că cipul de acolo ar fi putut să-i învețe ceva de la geometrie sau zen. Tli sorbe, de asemenea, cu o voce sip-toz în biserica catedralei împreună cu alți preoți și biserici sărace care au umplut curtea Jmbor pspk. Toată știința sa muzicală era despre asta și probabil că geometria lui era suficientă doar pentru a desena urme și cromuri în nisipul din fața catedralei, astfel încât să poată sări în piețe și să arunce mici bucăți de iad în iad. ". În sesiunile de acolo, canoanele erau înspăimântate de iad și rareori îi aduceau pe apărătorii g, iar Tli dispărea repede din clasă imediat ce clopotele stabileau momentul potrivit. În acel moment, Rupert a luat canoane în celulă, unde erau întotdeauna mii de tonjr, vndor-

A fost o dispoziție bună aici, dar nu este întotdeauna apreciată

a fost singura casă din Salzburg în care s-a făcut un bărbat din Silezia și, în același timp, o mare parte din această băutură cerească a fost distrusă. Tli Rupert era în minister și, la început, credea că canoanele și bisericile aveau dreptul de a fi o persoană de drept. Nu s-a plâns nimănui, a dormit în atrium, și-a aruncat niște piele uzată pe față și l-a acoperit pe Rupert sau pe alt tătic cu păduchi. Scările puteau fi văzute prin ușa largă din camera mare, unde avea un foc uriaș, pentru că iubea canoanele, care, la fel ca postul Sfântului Antonie, nu erau preocupați de curățarea inutilă. Nyron a deschis și cealaltă ușă spre curte, prin care se vedea spațiul mare, în formă de casă, din fața catedralei - și în spațiile dintre case, luminile lui Salzacha, luminate de lună. Acolo, Tli zăcea, și i s-a spus ce i se spunea lui Rupert de către tot sr-ul pe care îl adusese. Mâinile vântului vântului au confundat aceste imagini, iar sunetele sobei păreau să provină dintr-o lume îndepărtată. Și până în primăvară (nu văzuse decât un izvor în casa lui Rupert), pe ușa deschisă erau lumini și parfumuri complet diferite - lumea se ridica. A depășit pâlpâirea râului și a ascultat păsările în timp ce Vndor l-a legat la ochi în fața catedralei. Klnfle

s-au făcut cascadorii și că, nu, această scrisoare i-a venit în minte lui Tlin, pe care i-o spusese bunica lui ieri, că a împlinit paisprezece ani aici și că soarta lui ar fi putut începe. Dar Tli nu s-a gândit la nimic.

În acea primăvară, un vndor nekes a sosit la curtea pspk, care ar putea spune cu brio. Seara, în sala cavalerului din Eberhard pspk, când pspk a terminat o carte cu el pentru a-și trata curtenii cu brânză și a trântit capota din armata sa, aceasta a plictisit pe toată lumea cu lungimea sa lungă (numele lui Turold). Dar în rugăciune-

mes pspk a ascultat narațiunile lui Turold cu același motiv și nu a ajuns să urmărească. Acestea erau cu atât mai greu de înțeles, deoarece erau flig svb, flig în Aquitnia - aceste două discursuri îndepărtate erau amestecate.

Dar, după câteva luni, Turold a rămas însărcinată cu pspkk și a mers spre nava lui Rupert; nu a fost ascultat acolo, așa că s-a trezit chiar în atrium, lângă Bertalan, i-a povestit despre poveștile sale lungi de călărie, de care nu se plictisea, pentru că nu vedea calea înclinată de la lumina lunii și de la apartament, spațiu argintiu în fața catedralei. Dar luna abia a fulgerat câteva zile și venea o noapte. și apoi Turold a început să cânte melodii scurte și de dragoste pe care nu le-a cântat nici pspk-ului, nici Ru-pert. Vocea i-a ieșit din gât, Turold într-adevăr s-a apărat și Tli a cunoscut multe astfel de femei câteva zile mai târziu; și odată, când s-au dus toți seara la pspkhz, care i-a ordonat lui Rupert să prezinte srt silzian în prezent - Tli a cântat fiecare cântec pe care l-a învățat de la Tridtl și l-a cântat până seara.

După un timp, când a fost mustrat, Turold a decis să părăsească Salzburgul acolo și să meargă cu el la Regensburg, unde va trebui să ajungă în curând în țară. și i-a mai spus că poate învăța mai multe cântece și că vor veni dintr-un oraș în altul și că va fi o mulțime de roșu și sânge pe ținuturile Csszri, în Bavaria și Elveția și din minunatul Rin. Lui Tli i-a plăcut lucrul și s-a înțeles cu Trid fără să cumpere de la Rupert sau Ott. Este adevărat că tocmai în seara aceea amândoi s-au împușcat și au urât în cameră ca un porc. Nu avea o mulțime de cunoștințe pe care le luase cu Tli Trid - dar nici măcar nu trebuia să o ducă departe. Cheile erau atât de minunate - soarele verde și strălucitor - încât nu era posibil să mergi prea repede. Au cântat iar și iar pe gropi și pe flori și au crescut puii. Se srt

nu beau vin, dar Turold era atât de plin de ceva, încât devenea din ce în ce mai blând. Într-una din zonele de odihnă, a prins o mulțime de vin sfâșietor, care a fost atât de puternic încât a lovit atât Head, cât și Trid. Flttk a fost crescut de g, iar Untersberg s-a întins pe podea. Turold a scandat un cântec care părea să fie onorat de Sfânta Fecioară, chiar dacă vgn-ul se schimbase atât de vehement și de indecent încât Tli, în ciuda faptului că a fost lăsat, a clipit și s-a sprijinit pe Trid neliniștit, sprijinindu-se pe cărți. Turold nu a încetat să se prăbușească.

L-a privit cu groază pe cântărețul vndor, iar pădurarul a început să alerge orbește prin țară. Tra era în momentul în care un tânăr domn pusese un cal alb. Un pic în urmă puțin. A căzut prea departe în fața lui, astfel încât lordul a recăpătat brusc frâiele; băiatul, tremurând în tot corpul, a izbucnit tare.

Cavalerul, mie mi-a plăcut, a fost foarte uimit și, sprijinindu-și mâna pe marginea capului, s-a întors spre variolă:

- Întreabă-mă, Lestk, ce vrea băiatul ăsta? Cavalerul era foarte tânăr, aproape din când în când, sau

părea atât de tânăr. Szke conduce sub o cască; broaștele sale coborâte i-au căzut pe umeri și s-au făcut aurii de la soare. Fața îi era rouă, ochii albaștri. asta a fost. și se apleacă mai mult în oțel - Bertalan se uită acum la fața lui complet confuză. Nasul său fără sabie, dar subțire, cu un profil înalt a dat o expresie interesantă feței cavalerului. El a simțit prea devreme că a făcut o alegere bună și că accidentul a fost grațios. Krlnzett și i-au găsit lui Turold un mg bjik din lemn. Aprilia cavalerului a sărit de pe cal, iar trdepl fi s-a aplecat: era o cameră imensă.

- Ce vrei? el a intrebat. „Apărare”, a spus băiatul, ridicând privirea de la servitor și ridicându-l. Cavalerul era pe un cal fără etrier. Tkttt cu o curea,

dedesubt era o bucată colorată de lână, ambele atârnând liber în pantaloni ușori și foarte strâmți, înfășurați în cizme gri din satin, dantelate. Mg băiatul s-a aplecat o dată și apoi, fără să se gândească prea mult, i-a spus aprdjului:

- Luați-vă mg, Lestk, vă voi duce la tra. Micuțul l-a pus pe un cal, iar apoi a sărit pe cont propriu. Apoi s-a dus

Turoldus i-a întins lui Tli instrumentul de brânză fără probleme. Acesta este un

era un instrument de vioară sau lăută pe care trebuia jucată o nouă figură cu o linie.

Tli Tridra a zâmbit, a luat vioara și ea însăși a murit. Cavalerul parcursese un drum lung înaintea lor și, în gânduri, nu a acordat atenție nimic. Lestk a rănit calul, iar cei dinaintea lui au urmat exemplul, păstrând întotdeauna distanța corectă. Tli s-a uitat înapoi o singură dată la Tridra, care era t m