Legislația națională

36/2004. (IV. 26.) Decret ESZCSM

în scopuri nutriționale speciale pentru alimente

LXXXII. Secțiunea 20 (11) din lege ) Prin prezenta ordon următoarele pe baza autorizației date în

§ 1 (1) elхнrбsait prezentul regulament se aplică Magyarorszбgon szбnt de marketing pe йlelmiszerekre care îndeplinesc kьlцnleges eljбrбs kцvetkeztйben kьlцnleges utilizate цsszetйtelьk sau elхбllнtбsuk sorбn meghatбrozott tбplбlkozбsi cйloknak (The tovбbbiakban: kьlцnleges йlelmiszerek) megkьlцnbцztethetхek egyйrtelmыen бltalбnos kцzfogyasztбsra kйszьlt йlelmiszerektхl йs adecvarea lor pentru această este indicat clar pe etichetă, atunci când sunt introduse pe piață.

2. Mâncarea specială trebuie să respecte:

) nevoile nutriționale speciale ale consumatorilor:

aa) care suferă de tulburări digestive sau metabolice,

ab) care, datorită stării lor fiziologice specifice, beneficiază de consumul controlat al anumitor substanțe și

b) nevoile nutriționale speciale ale sugarilor sănătoși și ale copiilor mici.

§ 2 (1) Denumirea „alimente dietetice” este definită în secțiunea 1 (2) ) poate fi utilizat în cazul alimentelor conform.

(2) Etichetarea, prezentarea și publicitatea produselor alimentare destinate consumului general sunt interzise:

) utilizați indicatorul de dietă singur sau în combinație cu alte cuvinte,

b) utilizați orice alt marcaj sau indicație pentru a indica faptul că produsul este un produs alimentar special.

(3) În cazul în care alimentele preparate pentru consumul public general sunt adecvate pentru a îndeplini un scop nutrițional special, acestea vor fi tratate în conformitate cu secțiunea 13 pentru a fi calificate drept alimente speciale.

(4) Anexa 1 Autorizarea pentru introducerea temporară pe piață a unui aliment neconform ca aliment special pentru produsele alimentare neconforme enumerate în partea I poate fi acordată de Comisie sub auspiciile Comisiei Europene:.

§ 3 (1) Compoziția sau natura unui aliment special trebuie să respecte scopul nutrițional specificat.

(2) Alimentele speciale trebuie să respecte, de asemenea, cerințele pentru alimentele destinate consumului uman general, cu excepția cazului în care sunt destinate îndeplinirii scopului nutrițional particular.

§ 4 (1) 1 Legislația specifică pentru categoriile nutriționale specifice ale produselor alimentare enumerate în partea I.A din apendicele 1 conține:

) cerințe esențiale în ceea ce privește compoziția sau natura alimentelor speciale,

b) prevederi privind calitatea materiilor prime,

c) cerințe de igienă,

d) abateri - permise - în conformitate cu secțiunea 3 (2),

e) o listă a aditivilor care pot fi utilizați;

f) cerințe pentru etichetarea, prezentarea și publicitatea alimentelor speciale,

g) procedurile de prelevare a probelor și metodele analitice necesare pentru verificarea conformității cu standardele.

(2) 2 kьlцnleges йlelmiszer elхбllнtбsбhoz - kьlцnleges tбplбlkozбsi cйl elйrйse йrdekйben the - tбpйrtйknцvelх kьlцnleges materiale tбplбlkozбsi cйlokra szбnt йlelmiszerekhez adhatу tбpйrtйknцvelх anyagokrуl szуlу, 953/2009/CE a Consiliului din 13 iunie 2009 Regulamentul oktуber bizottsбgi (The tovбbbiakban: 953/2009/Regulamentul CE ).

(6) 4 Sub rezerva dispozițiilor privind alimentele noi și ingredientele alimentare noi, pot fi utilizate substanțe, altele decât cele reglementate de Regulamentul (CE) nr. 953/2009 al Comisiei pentru producerea de alimente speciale. Institutul Național de Farmacie și Nutriție (denumit în continuare OTI) poate solicita producătorului sau, în cazul importurilor, documente științifice care pot fi utilizate pentru a dovedi utilizarea substanței. În cazul în care dovezile sunt conținute într-o comunicare ușor accesibilă, o referire la comunicare va fi suficientă.

§ 5 1. În etichetarea, prezentarea și publicitatea unui aliment special, este interzisă atribuirea produsului cu un efect profilactic sau curativ sau referirea la o astfel de proprietate.

(2) Dispozițiile subsecțiunii (1) nu pot fi îndepărtate decât în cazuri justificate în mod corespunzător, în conformitate cu articolul 13.

(3) Alineatul (1) nu împiedică furnizarea de informații și recomandări cu privire la alimentele speciale din domeniile medicinei, nutriției sau medicinei.

§ 6 1. Normele generale privind etichetarea, prezentarea și publicitatea produselor alimentare se aplică în cazul alimentelor speciale, cu următoarele adăugiri:

) caracteristicile nutriționale specifice ale produselor trebuie indicate în legătură cu denumirea. Secțiunea 1 (2) b) preparatul menționat la punctul 1 indică destinația produselor;

b) etichetarea produselor pentru care nu există o legislație specială în conformitate cu secțiunea 4 (1) trebuie, până la apariția sa, să indice următoarele:

ba) compoziția calitativă și cantitativă a produsului sau o descriere a procesului prin care produsul primește caracteristicile sale nutriționale specifice;

bb) Pentru 100 de grame (g) sau 100 mililitri (ml) dintr-un produs rumenit sau, în cazul în care se recomandă consumarea unei cantități date, conținutul de energie pe kilogram de produse gata de consum în kilojoule (kJ) și kilocalorii (kcal), plus proteine, alb,.

2. În cazul în care valoarea energetică a unui anumit aliment este mai mică de 50 kJ (12 kcal) la 100 g sau 100 ml, indicația exactă a valorii energetice poate fi înlocuită cu unul dintre următorii termeni: „conținut energetic mai mic de 50 kJ (12 kcal) "./100 g" sau "conținut de energie mai mic de 50 kJ (12 kcal)/100 ml".

§ 7 (1) Alimentele speciale pot fi introduse pe piață către consumatorul final numai sub formă ambalată. Ambalajul trebuie să acopere complet produsul.

(2) 5 OGYЙI poate acorda o scutire de la prevederile subsecțiunii (1) dacă informațiile privind alimentele speciale în conformitate cu § 6 sunt disponibile consumatorului într-un mod care este clar vizibil în momentul vânzării.

(3) Dispozițiile alineatului (1) nu se aplică alimentelor speciale care sunt preparate în cadrul cateringului și sunt oferite pentru consum la locul de alimentație. Astfel de produse vor fi stocate separat și furnizate împreună cu datele în conformitate cu § 6.

§ 8 (1) 6 În scopul controlului eficient al alimentelor pentru anumite utilizări nutriționale, formula pentru formulele pentru sugari menționată la punctul I.A.1 din anexa 1: și la punctul I.A.

a) 7 Atunci când produsul este introdus pentru prima dată pe piață în Ungaria, producătorul sau importatorul este obligat să notifice produsele alimentare speciale de la OGYЙI în același timp cu produsul este introdus pe piață. Anexa 4 prin trimiterea datelor în funcție de produs și trimiterea etichetei produsului,

b) 8 dacă produsul este deja pe piață într-un stat membru al Spațiului Economic European (denumit în continuare „stat membru”), producătorul sau importatorul trebuie să transmită informațiile furnizate în momentul primei notificări către OGYЙI în limba maghiară sau Engleză a fost făcut un anunț.

(2) 9 Dacă este necesar, OGY azI poate solicita producătorului sau importul în conformitate cu secțiunea 6 (1) ba) și datele științifice pentru a demonstra că alimentele speciale îndeplinesc cerințele secțiunii 1 (2). În cazul în care dovezile sunt conținute într-o comunicare ușor accesibilă, o referire la comunicare va fi suficientă.

(3) O notificare în temeiul alineatului (1) face obiectul plății unei taxe administrative separate.

(4) 10 În sensul alineatului (1)

) sub etichetă trebuie să fie indicată și grafica produsului în limba maghiară, în cazul importului, eticheta originală și suplimentară a produsului în limba maghiară.,

b) De asemenea, este considerat a fi prima introducere pe piață dacă există o modificare a compoziției produsului deja notificat și comercializat, în proporția ingredientelor sau în orice element al marcajului.

§ 9 Comercializarea unui produs alimentar special nu poate fi interzisă sau restricționată din motive legate de compoziția sa, descrierea producției, prezentarea sau etichetarea, în cazul în care respectă prezentul regulament și legislația aplicabilă acestuia.

10. § 11 (1) 12 Controlul eficient al alimentelor speciale în domeniile sănătății publice, sănătății animale și controlului alimentelor sub supravegherea șefului de stat județean.

(2) 13 elхнrбsok betartбsбnak ellenхrzйse йrdekйben sau megsйrtйse sau egйszsйgi бrtalom lehetхsйgйnek gyanъja esetйn tбplбlkozбsi jellemzхk laboratуriumi vizsgбlatбt nйpegйszsйgьgyi feladatkцrйben eljбrу fхvбrosi йs kormбnyhivatal județ (tovбbbiakban: kormбnyhivatal) laboratуriuma sau OGYЙI йlelmiszer-biztonsбgi йs йlelmiszer Testarea -Calitatea laborator de calitate este efectuat de laboratoarele Oficiului Național pentru Siguranța Lanțului Alimentar (în continuare: NЙBIH).

(3) 14 În cazul în care produsul nu îndeplinește scopurile nutriționale specificate, persoana care îl folosește, producătorul sau distribuitorul, va cunoaște în mod accidental acest lucru fără întârziere.

(4) 15 Oficiul Guvernului va investiga din nou notificarea în conformitate cu subsecțiunea (3) și va informa OGY gyorsI cu privire la rezultatele acestuia într-un raport prompt, datele vor fi furnizate Oficiului Național al Medicilor (în continuare): OTH). Apare - capitala și birourile guvernamentale județene în domeniul siguranței lanțului alimentar și sănătății veterinare, precum și NЙBIH.

11. § 16 (1) 17 Biroul guvernamental competent de la locul de stabilire al producătorului sau importatorului, în așteptarea dovezii eliminării circumstanței care a dat naștere, suspendă temporar comercializarea produsului în cazul în care produsul alimentar special menționat la alineatul (1) să nu respecte paragraful 1.

(2) 18-йlelmiszerlбnc biztonsбgi йs бllategйszsйgьgyi feladatkцrйben eljбrу fхvбrosi йs judetul kormбnyhivatal - din acest motiv adу kцrьlmйny elhбrнtбsбnak igazolбsбig - felfьggeszti temporar forgalmazбsбt termйk în cazul în care nu kьlцnleges йlelmiszer satisface vonatkozу йlelmiszer-biztonsбgi йs minхsйgi kцvetelmйnyeknek.

(3) 19 Organismul menționat la alineatele (1) și (2) informează, fără întârziere, OTH și statele membre, precum și Comisia și statele membre cu privire la măsurile luate în conformitate cu alineatele (1) și (2) și, precizând motivul măsura.

§ 12 (1) 20 Oficiul Guvernului poate suspenda sau interzice temporar comercializarea unui produs alimentar special reglementat în conformitate cu prevederile prezentei legi în conformitate cu prevederile cuprinse în aceasta, cu condiția obținerii de informații noi sau obținerea informațiilor existente.

(2) 21 Oficiul guvernamental notifică imediat OЙTI cu privire la măsură în conformitate cu subsecțiunea (1).

(3) 22 OGYЙI informează imediat NIBIH cu privire la măsura menționată la alineatul (1), pentru a informa Comisia și statele membre, precizând motivele măsurii.

§ 13 kйszьlt (1) 23 Бltalбnos kцzfogyasztбsra йlelmiszer kьlцnleges йlelmiszerrй minхsнtйse, plasarea specific termйk elхнrбstуl eltйrх цsszetйtelы kьlцnleges йlelmiszer sau kьlцnleges йlelmiszernek megelхzх betegsйget uman, kezelх sau gyуgyнtу tulajdonsбgot tulajdonнtу jelцlйs, megjelenнtйs reklбmozбs engedйlyezйse irбnti kйrelmet fie benyъjtani OGYЙI With. Cererea va fi însoțită de documentele adecvate necesare pentru a justifica solicitarea, precum și de o justificare științifică și profesională.

(2) Cererea menționată la alineatul (1) este transmisă de către OGYЙI Comisiei. Până la decizia Comisiei sau a Consiliului, produsele conform cererii nu pot fi produse sau comercializate ca alimente speciale, cu excepția secțiunii 5 (2).

§ 14 1. Prezentul regulament intră în vigoare la data intrării în vigoare a actului de promulgare a tratatului internațional privind aderarea Republicii Ungare la Uniunea Europeană.

(2) 25 Prezentul regulament este destinat să respecte Directiva 2009/39/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 6 mai 2009 privind produsele alimentare destinate unor utilizări nutriționale speciale.

(3) 26 Prezentul regulament stabilește dispoziții pentru punerea în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 953/2009 al Comisiei din 13 octombrie 2009 privind substanțele care pot fi adăugate în scopuri nutriționale specifice în alimentele pentru utilizări nutriționale specifice.

Anexa nr. 1 la 36/2004. (IV. 26.) Decret ESZCSM

Grupuri de produse alimentare pentru utilizări nutriționale speciale

I. A. Alimente speciale reglementate de o specificație specifică a produsului

1. Formule pentru sugari și formule de continuare

2. Produse medicinale în scopuri medicale speciale

3. Alimente procesate pe bază de cereale și alimente pentru bebeluși pentru sugari și copii mici

4. Alimente cu consum redus de energie pentru reducerea greutății

5. 27 Alimente pentru alimente sensibile la gluten

B. Alimente speciale care nu sunt reglementate în prezent de o cerință specifică produsului

1. Alimente destinate dezvoltării unei mari forțe musculare, în special pentru sportivi și lucrători manuali grei

În fehйrje termйkek, szйnhidrбt, zsнr, vitamina бsvбnyi materiale йs egyйb biolуgiailag importante materiale цsszetevхi kцnnyen hasznosulу formбban tartalmazzбk szьksйges megnцvekedett tбpanyagszьksйglet fedezйsйhez цsszetйtelьk materiale йs și dokumentбlt vizsgбlati eredmйnyek, szakvйlemйnyek alapjбn hozzбjбrulnak kitыzцtt cйl elйrйsйhez.

2. Alimente diabetice pentru persoanele cu tulburări ale metabolismului glucidic:

) conținutul său de carbohidrați trebuie să fie cu cel puțin 30% mai mic în preparatele întunecate și pe bază de paste și cel puțin 50% mai mic în alte alimente decât alimentele tradiționale comparabile;

b) ciocolata este ) nu se aplică, ele pot conține doar fructoză adăugată;

c) s-au adăugat mono- și dizaharide sau substanțe care conțin astfel de mono- și dizaharide și care au un conținut natural de mono- și dizaharide care nu depășesc 3%;

d) ) este c) Cerințele prevăzute la punctul 1 nu se aplică fructozei.

3. 28 Alte alimente pentru utilizări nutriționale speciale care nu sunt enumerate mai sus.

2-3. Supliment nr. 36/2004. (IV. 26.) Decretul 30 ESZCSM

Anexa 4 la Regulamentul 36/2004. (IV. 26.) Decret ESZCSM

Formular pentru declararea alimentelor în scopuri nutriționale speciale