O mare călătorie a unui inel

Într-un lagăr de prizonieri din cel de-al doilea război mondial, două bare de ciocolată au fost schimbate cu un inel de aur. Bijuteriile și-au găsit drumul spre casă după 70 de ani

Articole similare

Locotenent David C. Cox fiecare cartilaj tânjea după cele două bare de ciocolată ținute în mâinile unui soldat italian care stătea peste gard. Era martie 1945 și ambii bărbați au fost închiși într-un lagăr de prizonieri germani numit Stalag VII-A. Deținuții lor i-au separat prin naționalitate, dar foamea nu a făcut nicio distincție între ei. Toți înghesuiți cu supă plină de gândaci și pâine neagră frământată din făină amestecată cu rumeguș. Soldații americani care zăboveau în tabăra Cox zugrăveau în uniformele lor zdrențuite, care fluturau ca niște sperietori. Peste baricadă, schelete europene care se subțiau într-un schelet tremurau de frig.

Italianul a arătat spre inelul pilot de pe mâna dreaptă a lui Cox, făcând semn să facă o înțelegere. Bărbatul a aruncat o privire spre inel și a fulgerat brusc în fața lui în momentul în care părinții lui i-au prezentat bijuteria: ziua în care a trecut examenul pilotului și s-a căsătorit. Cox, înalt și blond, fiul proprietarului unei gateri din Greensboro, Carolina de Nord, a fost președintele clasei de absolvire și a finalizat două semestre universitare înainte de a se alătura forțelor aeriene ale armatei.

În calitate de copilot, a condus bombardiere masive B-17 peste Germania și a ocupat Franța. În mai 1943, a primit o cruce de merit pentru că și-a returnat avionul în flăcări în Anglia după un atac în care jumătate din echipajul de zece oameni a fost pierdut. În iulie a acelui an, o rachetă nazistă și-a lovit avionul.

Cox a aterizat cu parașuta într-un sat din sud-estul Germaniei, într-o grădină plină de trandafiri, și a fost capturat de o patrulă care trecea pe acolo. Stalag Luft III rezervat ofițerilor forțelor aeriene aliate. au fost duși în tabără. Aici, prizonierii erau tratați corect: soldații își petreceau timpul făcând sport, distrându-se, jucând piese și săpând tuneluri secrete sub baracă. Cu toate acestea, după ce 76 de prizonieri au reușit să scape prin aceste pasaje subterane, a început teroarea.

Prizonierii prinși în lagăr au fost închiși. Când un colonel a încercat să protesteze în cazarma lui Cox, gardianul l-a împușcat în gât. Nu după mult timp, la comanda directă a lui Hitler, 50 de fugari capturați au fost executați în mijlocul lagărului. Cu excepția a trei persoane, toți prizonierii scăpați au fost capturați.

Pe măsură ce aliații au câștigat un avantaj în război, prizonierii au început să spere. Dar în seara geroasă de 27 ianuarie 1945, în timp ce colegii de prizonieri ai lui Cox interpretau o adaptare a comediei The Good to Live pe scenă, un coleg de soldat a apărut și a exclamat: „Ni s-au acordat treizeci de minute pentru a ne alinia la poartă”. Strânge-ți lucrurile!

Locuitorii din lagărul de detenție s-au alăturat zecilor de mii de marșuri forțate pe care naziștii le-au condus prin Germania. A fost cea mai rece noapte din ultimii 50 de ani. Au mărșăluit toată noaptea și încă două zile în viscol. Oricine a căzut a fost împușcat sau i s-a permis să înghețe. Supraviețuitorii erau înghesuiți în vagoane pentru vite. Trebuiau să-și ducă nevoile în găleți. Pe drum pentru încă două zile, multe au fost distruse.

Prizonierii au ajuns în cele din urmă la tabăra Stalag VII-A de lângă orașul bavarez Moosburg. Naziștii au înghesuit 80.000 de oameni în cazarma și corturile taberei, care a fost concepută pentru a găzdui 10.000 de oameni. După două luni, Cox, în vârstă de 26 de ani, ca și colegii săi, s-a aplecat spre os și s-a slăbit. În ajunul înfometării, caloriile suplimentare din ciocolată ar fi putut ajuta la prevenirea prăbușirii pentru o vreme.

Cox răsuci inelul pe deget. S-a gândit la mama și tatăl său, apoi la soția sa, Hilda. Își aminti dragostea pe care o simțea pentru ei și toată speranța pe care o reprezenta inelul de aur. Îl scoase încet de deget și îl întinse peste gard.

Fiul cel mare al lui Cox, pentru David C. Cox Jr., povestea inelului lipsă a fost la fel de esențială pentru înțelegerea identității tatălui său, precum copia pe care a purtat-o tatăl său în locul originalului. „Eu și frații mei am auzit povestea de multe ori”, își amintește Cox, în vârstă de 70 de ani. „L-a scos de multe ori și ne-a arătat inelul”. De asemenea, am încercat uneori să văd dacă mai este mare pe degetul meu. A vorbit despre acele bomboane ca fiind cea mai delicioasă mușcătură pe care a mâncat-o vreodată.

După ce divizia a 14-a blindată a generalului George Patton a lansat Stalag VII-A în aprilie 1945, vârstnicul Cox s-a întors acasă în Carolina de Nord. Nouă luni mai târziu, soția sa, fragila, cu inima caldă Hilda, i-a dat viață lui David Jr . La scurt timp s-au născut și băiatul mai mic, Brad, și fata, Joy. Cox și fratele său mai mic au început să distribuie echipamente de reșapare a anvelopelor și s-au îmbogățit în curând. Din exterior, totul a fost fabulos: case mari, mașini de lux, cocktail-uri, dar oricine era mai aproape de Cox putea vedea umbrele întunecate din jurul său.

În afară de momentele rare de tandrețe, vârstnicul Cox și-a tratat dur și cu asprime fiii. Dimineața i-a trezit pe copii ca gardienii taberei, „Raus!” Iesi afara! „După serviciu, a stat în fotoliu cu un cocktail, iar Hilda a trebuit să-i scoată pe copii să-l lase pe tatăl lor să se odihnească. Dacă nu au luat masa până la ultima mușcătură, el le-a vorbit lung despre lipsurile sale.

Când tânărul David a intrat în adolescență, băutul tatălui său devenise o problemă serioasă. Bătrânul Cox a bătut un soi de cuvinte amare și dure asupra soției și a fiilor săi. Alteori, s-a retras, murmurând în sinea sa, menționând civilii pe care i-a ucis în timpul bombardamentelor pe covor. Au existat atât de multe controverse cu colegii și angajații săi, încât fratele său mai mic l-a forțat în cele din urmă să-și vândă participația în companie.

Banii astfel obținuți au fost investiți de Cox într-o nouă afacere, care nu a avut succes, așa că au pus-o pe Hilda în pragul falimentului. Privind în urmă, este foarte probabil ca el să fi suferit de tulburări de stres post-traumatic, dar acest diagnostic nu era cunoscut în acel moment, iar mediul său îl considera pur și simplu o figură insuportabilă.

Decalajul dintre ea și cei dragi a crescut și mai mult când a fost diagnosticată cu emfizem la fosta fumătoare de lanț Hilda, dar Cox a refuzat să o oprească să o aprindă lângă femeie. „Este bolnav, nu eu”, a spus el.

După ce Hilda a murit în 1984, Cox i-a prezentat inelul primului ei fiu, care era deja strâns pe deget până atunci. David, în vârsta de treizeci de ani, purta bijuteriile cu mândrie mixtă de durere. Câțiva ani mai târziu, pe vremea când tânărul Cox a aruncat inelul într-o șină glisantă și era aproape rupt, starea mentală a bătrânului a început să se deterioreze. A fost diagnosticat cu demență.

În 1993, Cox Jr., cu reticență, și-a mutat tatăl într-o casă din apropiere. Până atunci, bătrânul abia putea vorbi. Cu toate acestea, el a reușit să comunice cu tonul vocii și cu expresiile faciale și David a fost surprins să descopere că tatăl său dorea să-i comunice: „Te iubesc. E bine că ești aici. Vă rog să nu mă lăsați în pace! ”

David îl vizita în fiecare seară. Când în septembrie 1994, la vârsta de 75 de ani, David Cox Sr. a suferit un accident vascular cerebral și a murit, fiul său i-a luat mâna. - Îmi iubeam tatăl. A fost o onoare să-l ajut prin acea ușă.

Nouăsprezece ani mai târziu, În iulie 2013, Mark și Mindy Turner au fost oficiali cu vecinul lor la cină. Turnerii s-au mutat din Kansas în satul german Hohenberg când Mark, în vârstă de 45 de ani, a obținut un post de inspector de aviație civilă la o bază militară americană din Ansbach, din apropiere. Vecinul lor, prietenosul Martin Kiss, era un bărbat înalt de toamnă la mijlocul anilor șaizeci. A lucrat ca pictor de biserici. Cuplul american - împreună cu rudele în vizită - abia așteptau să vadă atelierul maestrului.

După ce soția lui Kiss, Regina, le-a așezat, oaspeții s-au dus la atelier pentru a vizualiza picturi religioase, lemn frumos realizat și tensiune de ipsos și o serie de portrete. Kiss a dispărut pentru o scurtă perioadă de timp și s-a întors cu o cutie mică de plastic: - Iată altceva pe care aș vrea să vi-l arăt.

A deschis cutia și a scos un inel de aur împodobit cu o elice de avion, aripi, un vultur și inscripția SUA. Kiss a povestit apoi că a crescut în Iugoslavia, în ceea ce este acum Serbia, și că familia sa gestionează un mic han pe malul Dunării.

În 1971, s-a separat de Germania de Vest pentru a urma o carieră artistică. Înainte de a pleca, bunica ei i-a prezentat un inel pe care îl primise pentru cazare și îngrijire de la un soldat rus în drum spre casă de la război. Bunica spera că inelul va aduce noroc - sau dacă nu, cel puțin unele mărci - nepoatei sale.

Martin Kiss a purtat inelul pentru o vreme, dar apoi l-a pus deoparte pentru a nu avea probleme în timp ce lucra. Se întreba cine ar fi putut fi. Decorul și inscripția sa (de la părinții săi la David C. Cox, Greensboro, NC. 10-4-18-42) au dezvăluit că proprietarul său original era un soldat american, dar pictorul nu știa cum să-l prindă. "M-ar ajuta să-l găsesc pe acest om sau pe copiii lui?" Și-a întrebat oaspeții. Mark Turner a promis că va face tot ce poate și a fotografiat inelul.

Întorcându-se acasă, Turnerii l-au întâlnit repede pe Internet pentru o diplomă în 2005 scrisă de un anume Norwood McDowell despre experiențele de război ale lui Cox și ale unuia dintre asociații săi. De asemenea, a inclus istoria inelului și a bomboanelor de ciocolată pentru până la patru propoziții.

Turner l-a trimis imediat pe McDowell prin e-mail și l-a întrebat dacă știe ceva despre familia lui David C. Cox. McDowell a răspuns că este ginerele lui David Cox Jr. și și-a scris disertația pe baza jurnalului vârstnicului Cox, care era deținut de fiul său de la moartea bărbatului. De asemenea, a furnizat adresa de e-mail a socrului său. Cox Jr. a citit mesajul lui Turner a doua zi dimineață. „Am crezut că nu poate fi adevărat”, își amintește el, „sunt sigur că visez”.!

E-mail urmat de e-mail. Fotografiile din inelul original și copia au fost comparate. David Cox i-a explicat lui Turner că numărul de pe ring era nimeni altul decât data nașterii tatălui său și anul în care a primit-o cadou. Folosind Google Translate, el i-a trimis un mesaj lui Martin Kiss și i-a oferit să-i plătească valoarea aurului. Cu toate acestea, Kiss a refuzat să accepte chiar și poștele.

Pachetul a sosit două săptămâni mai târziu. Pe 16 august, o mică mulțime s-a adunat în sufrageria lui David Cox: sora lui, soția, fiicele cu soții și copiii lor și trei membri ai presei au fost prezenți. David ridică inelul din cutie cu o mână tremurândă. - Atat de frumos! Strigă sora ei, cu lacrimi care îi curgeau în ochi.

„Ultima dată când tatăl meu a ținut-o în mână, a trebuit să o dea peste cap”, spune Cox. "Mi-aș dori să-l putem recupera în viața lui."!

După ce oaspeții au plecat, David a asigurat inelul împreună cu copia, dar din când în când îl scoate și îl arată vizitatorilor. - Sper că vor fi transmise din generație în generație în familie împreună cu povestea lor.

Omul intenționează să-i viziteze pe Martin Kis și Turners pentru a-și exprima recunoștința personal. „Voi purta niște bare de ciocolată”, spune el.

Ziua de naștere a prizonierului de război
Tatăl meu a fost luat la vârsta de 16 ani și apoi luat prizonier. Am sapat zilele trecute in vechile hartii pentru a-i gasi amintirea.

„1945 30 octombrie. Ce zâmbet! Chiar mâine voi avea 17 ani și - aproape de necrezut - vor lua un tren, se vor îndrepta spre Budapesta după șapte luni de captivitate amară în tabăra Mailly le Camp.

În sfârșit e zorii. Primim cele trei zile de mâncare rece cu o ordine strictă de a nu putea fi sparte. Oricine o face, rămâne aici. O agonie incredibilă după multă foamete pentru a avea în mână geanta, conține șase cutii de mâncare delicioasă la care nu pot ajunge. Nu suport asta!

În drum spre gară decid că va fi ce va fi, voi despacheta o cutie. Scoat una din geantă și o bag în buzunar. Poate fi carton dur, dur, biscuiți. Strângând, se pare: patru pachete de țigări. La naiba, nu fumez, dar va fi bine și îl voi schimba cu ceva comestibil. Mă bâjbâi febril: o altă pungă cu o doză de cafea instant în ea. Diavolul ia! Nu este oportun să beți cafea acum. Trei boabe de cuburi de zahăr. Ei bine, asta e ceva! Îl obțin, de asemenea, în viteză fulgerătoare unul după altul. Între timp, mă uit la cine se uită, slavă nimănui.

În sfârșit am ceva greu în mână, dar o altă dezamăgire: brânză de conserve. Lărgesc gaura. Bine, biscuitule! Se prăbușește sub strângerea degetelor, dar este deja în strânsoarea mea. Firimiturile și hârtia se îmbină în cifre, indiferent. Are un gust murdar! Gris de scorțișoară! Jur: nu mănânc nimic în viața mea decât biscuiți!

Ajungem la gară, stăm în picioare, așteptăm. Brânza îmi arde în buzunar. Sau poate salam? Mă întreb. Mulțimea mârâie, iar apoi sosește vestea: vagoanele sunt pline, plecarea înapoi. Ofițerul SUA poruncește cu voce ascuțită ca mâncarea eliberată să fie predată la intrarea în lagăr sub pedeapsa pedepsei.

Asta mă face prost! Nu o pot lua înapoi! Nu-mi pasă ce sculptezi, oricum nu înțeleg engleza, cel mult voi spune că l-am înțeles greșit pe interpret.

Ne îndreptăm spre tabără, nu mai am de-a face cu nimeni. Mi-e foame. Scoat cartonul, scutur deschizătorul și câteva clipe mai târziu mestec brânza. Divin! De acum înainte, voi mânca doar brânză, nu este nimic mai bun decât atât!

Mă uit în jur, toată lumea sparge pachetele, își pune conținutul în pantofi, cămăși și un perete. La intrarea în tabără se aprinde un foc uriaș. - Luați mâncare rece și aruncați-o în foc! - Paznicul nu ne urmărește. Cutii goale zboară între flăcări. Cel puțin am fost fericit de ziua mea, în loc să mă duc acasă. ”

Acum, cu un cap de adult, are sens pentru mine, fraza tatălui meu s-a repetat până la plictiseală: „Nu vom lăsa mâncare!” Dacă a rămas un perete pe farfurie, el a încercat să ne împingă. Dacă nu l-am mâncat, a dispărut. S-a dus la creierul nostru. Atunci. Deși am auzit-o acum!
Judit Nógrády, Vecsés