Jurnalul de lectură al lui Moss

Cărți inexistente 9. - Dacă câinele este mai uman decât omul, iar omul coboară într-un câine

reciclat trăim într-o eră a produselor intelectuale Doar nu atât de rău numită, dar reface-la. Să o fac din nou. M-am întrebat puțin despre această postare. Adică, despre modul în care îl scriu. Anume, din cartea lui Bulgakov, Inima câinelui-Am scris deja o recenzie pe. La acea vreme, romanul era grozav film ne-am uitat și noi. Amândoi au fost foarte amuzanți, convingători.

Cu toate acestea, cartea a prezentat nu numai Inima câinelui, ci și alte două scrieri. Despre asta este vorba comic adaptare.

Adică aveam în față două căi. Una este să atașați câteva rânduri postării originale despre banda desenată. Ceea ce nimeni nu va observa. Sau ce am ales în cele din urmă. Mutare partea corespunzătoare a postării originale aici, în această nouă postare despre Comic Dog Dog Comics.

Gândurile mele reciclate

Există scriitori care au devenit/vor fi nemuritori cu mai multe cărți. Să spunem Dostoievski. Unii oameni au scris o mulțime de cărți bune, dar niciuna dintre ele nu este extrem de remarcabilă, dar toată murdăria este bună. Să spunem Vonnegut. Există scriitori care au scris o mulțime de cărți, dar au de fapt una pe care nu ar fi trebuit să o scrie singure. Dacă, de exemplu, Márquez nu ar fi semănat o linie de hârtie înainte și după cei Sute de ani de singurătate, nu s-ar fi întâmplat nimic. La fel de bine cum spunem despre Iubire și alți demoni. Sigur, este bine că mai multe romane au dat naștere, dar numai Sute de ani de singurătate este un astfel de miracol, că tot ce a funcționat încă.
Bulgakov a scris Maestrul și Margarita, care, pe de o parte, este imediat acolo, în plus față de Sute de ani de singurătate, pe de altă parte, Bulgakov ar fi putut să se aplece în spate, toate celelalte scrieri ale sale sunt doar desert.

Versiunea cinematografică a nuvelei/nuvelei a ajuns în public din întâmplare. Am urmărit și am devenit foarte entuziast. Filmul este alb-negru, credeam că este o lucrare mai veche și mă întrebam cum ar putea fi transformat într-un film? Apoi am văzut că alb-negru este doar o deghizare, filmul a fost realizat în 1988. (Și a fost realizat de același regizor care a făcut versiunea multiplă, foarte reușită, a filmului TV The Master și Margarita: Vladimir Bortko . În plus, aduce atmosfera complet adevărată nu numai lui Bulkgakov în textul său, ci și în lumea sa picturală.

Din film reiese clar că Bulgakov este profund disprețuia el dictatura de stat condusă de proletariat și chiar proletariatul primitiv însuși. De asemenea, m-am întrebat cum ar putea să-l pună, să-l publice, dar apoi am aflat că nu poate, nu putea publica, Inima câinelui ar putea apărea abia în 1987 și atunci suntem deja în plină desfășurare în perioada de publicitate glaznoszty, politică și culturală.

„Mâncarea, Ivan Arnoldovici, este un lucru foarte viclean”. Trebuie să știi să mănânci și să-ți imaginezi că majoritatea oamenilor nu pot mânca deloc. Nu numai că trebuie să știm ce să mâncăm, ci și când și cum - (Filipp Filippovics a scuturat lingura elocvent.) - Și despre ce să vorbim între timp. Asta e corect. Dacă doriți ca digestia dvs. să fie bună, aș avea câteva sfaturi bune - nu vorbiți despre bolșevism și medicamente în timp ce mâncați. Și Doamne ferește că citește ziare sovietice înainte de prânz.
- Hm ... Dar nu este nimic altceva.
- Ei bine, nu citi nimic. Știi, am făcut treizeci de observații la clinică. Deci, ce crezi că sa dovedit? Pacienții care nu citesc un ziar se simt minunat. Iar cei cu care am citit intenționat Pravda au început să slăbească. (172.)

În timp ce vizionam filmul, mi s-a spus că: un animal, dacă facem din el un om, va deveni cu adevărat un animal. Apoi mi-am dat seama că mă înșel pentru că profesorul Preobrazhensky cățuia cu câinele un bărbat depravat, de calitate nenorocită și rahatul bate mereu calitatea. Ca mare dragoste a adolescenței mele, Ági a spus: „Cel care vrea mai puțin câștigă întotdeauna”.

Și jumătate de an mai târziu a terminat Marea noastră iubire, deși a rostit ultimele cuvinte cu mine. Dar această propoziție mi s-a părut adevărată toată viața. Se pare că este adevărat și în istorie.

Puțină sci-fi, puțin slabă, puțin rănită, puțin grimasă, puțin serioasă, puțin oprită, puțin aprinsă, puțin pumnul strâns, puțină inimă care râde și puțin dor că, deși ar fi avut a fost atât de mult pentru al naibii de patruzeci - de șaptezeci de ani, așa cum a rezolvat profesorul. Și a devenit un pic foarte favorit.

În The Dog Heart Comic

Și anume, autorul scenariului, Kiss Ferenc Prima dată i-am văzut numele. Nu știam nimic despre el, nu cu mult mai mult acum, dar știam că el a fost descoperitorul lui Tibor Cs. Horváth și și-a preluat practic slujba la Füles după moartea sa în 1993.

Raportorul pentru aviz, Imre Fekete numele lui îmi era, de asemenea, necunoscut. În plus față de această lucrare, Füles a prezentat doar un alt comic, animalul de companie al Dr. Traven. A scris și a desenat multe pentru Kretén și Eduárd. A lucrat cu Zoltán Varga Zerge și Zsolt Garisa H., care au refăcut benzile desenate ale lui Jenő Rejtő într-un format viu colorat.

Rusine, fara rusine, tocmai i-am intalnit numele pentru prima data. Când am aruncat o privire la perechea laterală a adaptării, nu m-am aruncat înapoi. Abia când am început să citesc. Nu din cauza textului, ci pentru că m-am uitat mai bine la desene atunci. Faptul este că aceste elemente grafice, în multitudinea lor tipărită într-o pereche de pagini, dau o impresie haotică dintr-un anumit motiv. Când am început să citesc banda desenată și am fost forțat să mă concentrez pe o singură imagine la un moment dat, am realizat că îmi permit eu însumi să fiu păcălit.

Desenele se încadrează incredibil de bine în povestea lui Bulgakov. Am discutat la fel de bine la discursurile prof și la chipul care i se potrivea ca atunci când am citit prima dată romanul sau am văzut filmul.

Într-un cuvânt ca o sută, sunt recunoscător că am reușit să dau peste acest comic care merită fundamentul său literar. Nu pot decât să regret, cred, că nu cunosc celelalte opere ale lui Imre Fekete!

Comicul a apărut în ziarul Füles în iunie 1997, în nouă părți, în nouăzeci de cadre.

10/10

(Mai 2020, cu o zi înainte de ridicarea restricțiilor la Budapesta)