Călătoria lui Ibolya Englenderné Hock de la Babarc prin Pécs la funcția de președinte al guvernului local german

Sâmbătă, 30 noiembrie 2019, 17:10

noastre

Englenderné Hock Ibolya este angajată a Centrului Școlar Koch Valéria din Pécs din 1994, iar din 2010 este director, expert în etnie și autor de manuale. Acum este președintele autoguvernării naționale a germanilor din Ungaria, un specialist în educația națională germană, cu o parte semnificativă din activitățile MNOÖ. Într-un interviu acordat ziarului nostru, el a povestit despre viața și munca sa.

- Limba germană era importantă în copilărie?

- Am crescut în Babarc, m-am născut într-o familie germană. Am trăit cu bunicii mei materni și unul dintre marile avantaje a fost că mi-au vorbit germană în copilărie, abia știam limba maghiară. Bunica mea a insistat cu siguranță asupra limbii germane, nu știa cu adevărat maghiara. Înainte de sfârșitul războiului, în Crăciunul din 1944, a fost deportat și în Uniunea Sovietică de atunci, un robot Malenkij, pentru muncă forțată din cauza originilor sale germane. El a spus mereu că nu i s-ar putea întâmpla nimic mai teribil și de aceea nu mai putea fi intimidat atât de mult încât nu vorbea germana și că nepoții săi vor ști oricum limba. Astfel, îmi aduc acasă atașamentul față de germanism, respectul pentru tradiții și un angajament conștient față de originea mea.

- A venit la Pécs pentru studii superioare?

- Da, după școala primară, mi-am continuat studiile la Școala Gimnazială Klára Leőwey de la Departamentul Naționalității Germane, la care tatăl meu a insistat. La momentul respectiv nu mi-am dat seama că a fost o alegere conștientă, deoarece limba germană a fost predată în altă parte. Și educația pe care am primit-o acasă în liceu a fost consolidată, menținerea tradițiilor a jucat un rol important și aici am învățat cum să fac o colecție etnografică. Când aveam cincisprezece ani, am început să colecționez dansuri populare germane, costume populare pentru femei și asta a început cariera mea.

- De ce a ales cariera didactică?

- Părinții mei sunt educați amândoi, mama nu mai este cu noi. Tatăl meu era director de școală în Babarcon, așa că viața de student nu a fost atât de ușoară, deoarece așteptările erau întotdeauna mari. A decis că în cele din urmă am devenit și educator. Am absolvit Colegiul din Pécs pentru prima dată cu o diplomă în limba germană-maghiară, în timp ce m-am căsătorit, iar fiica mea mai mare, Petra, s-a născut în ultimul an. În această perioadă au spus Liceului Klára Leőwey că unul dintre colegii mei mergea în concediu de maternitate și că nu voi veni să predez. Așa că am devenit educator în fosta mea școală, ceea ce a reprezentat o mare provocare. Îmi plăcea foarte mult să fiu acolo, dar profesoara de liceu avea nevoie de o diplomă universitară. Abia la Budapesta în acel moment această pregătire putea fi făcută prin corespondență, așa că am început cursul de limbă și literatură germană la ELTE. Nu a fost o perioadă ușoară, întrucât a trebuit să merg în capitală cu învățătura și familia mea și, între timp, s-a născut și a doua noastră fiică, Eva, iar construcția era în desfășurare, nu aveam mult timp liber. Fără sprijinul soțului și al familiei mele, nu aș fi reușit să trec prin asta.

Carte de vizită

- A fost fondatorul grupului de dansuri populare germane din Leőwey.

- Da, am dansat mult când eram la liceu, iar în 1973 am fondat grupul de dansuri populare din Leőwey, care funcționează și astăzi. Am patronat grupul ca profesor, soacra și cumnata mea m-au ajutat foarte mult la îngrijirea hainelor și am călătorit mult cu grupul, mi-a plăcut foarte mult.

- Cum a ajuns să conducă Centrul Școlar Koch Valéria?

- În octombrie anul acesta, a fost ales președinte al guvernării naționale a germanilor din Ungaria.

- Așa este, nu pot face acest lucru decât cu normă întreagă, așa că a trebuit să demisionez din școală, consiliul de administrație și pedagogie. A fost o decizie foarte mare și dură. Este un alt fel de sarcină și responsabilitate, sincer, nu am ales-o pentru că am vrut să o fac atât de mult. Dar există o perioadă în spatele nostru care m-a făcut să simt că trebuie să o iau. A existat o lipsă de permanență în organizarea și conducerea germanilor din Ungaria din cauza decesului președintelui anterior și a următorului său accident. Sunt membru al Adunării Generale de foarte mult timp și și ei s-au gândit că ar trebui să merg mai departe. Încă am sprijinul familiei mele, dar nu au fost foarte mulțumiți de decizia mea. Au fost speriați și încă speriați, dar au acceptat. Sprijinul lor va continua să se întărească și voi încerca tot posibilul să fac această sarcină cât de mult pot.