Cittа йs cittadini

Mașinile Fiat sunt echipate cu un logo SPQR suplimentar. Ceea ce este ciudat, deoarece fabrica este la Torino, acest semn - așa cum tocmai am aflat - este Senatus Populusque Romanus pe scurt și se referă la vechiul Imperiu Roman - sanctuarul și numele Ruma. Huse pentru conducte din fontă turnată - sunt folosite și astăzi. Pentru că locuitorii săi vor fi la fel de interesanți ca Vбros.

Așa se deschide această carte, pe care nu am putea să o clasificăm: sociologie mondială, ghid de caiac, schiță ironică a sufletului națiunii, sfaturi pentru turiștii începători? Toate, poate. Cameră. Locuri de plecare: italienii sunt puternici, romanii urlă - crezi că se destramă mereu, chiar dacă se schimbă doar în timp, în timp ce abia se înțeleg, pentru că trebuie să-și plătească motoarele, mașinile, motoretele. Așa că începe de aici, dar povestește și despre spații și miracolele rar vizitate și, desigur, nu evită desenul Ruma subteran. (Există cel puțin cinci straturi sub Bazilica San Clemente, de la epoca romană până la clădirea medievală timpurie până la intrarea în catacombă și biserica care poate fi văzută astăzi la suprafață. Haosul, este mai bine să te antrenezi din mers.

Ei bine, poți citi asta în toate articolele. Dar ce obțineți pentru o prezentare sociologică (psihologică) de creștere a părului a complexului mama roman? Copilul este crescut de mamă, bine, care începe cu faptul că copilului i se permite totul (să sugere nisip în părul copilului) la care toată lumea zâmbește: ce dulce. Aceste picături sunt întinse pe filtrul de jucărie în haine minunate, dar dacă o picătură de înghețată cade pe haina, primesc la fel de mult ca o casă sau vin cu ceva rafinat. Dictatura mamei continuă cu bărbatul adult agățat de mama sa (sau invers: mamele teroriste nu își lasă fiii să plece, nu știu), așa că mireasa va fi sfătuită să o cunoască din nou pe mama ei. Omul vine acasă. Mai mult, poate, după schimbare, „copilul” de patruzeci de ani se mută acasă la mama sa, care îl terorizează fericit în continuare.ritualul lenjeriei intime, care este trimis acasă din străinătate de manus și de mamă fericit. etc. Romagnoli ridică deja complexul mamei freudiene la nivel național aici - deoarece, să zicem, trimiterea unui fusecle acasă din Boston este mai scumpă decât curățarea locală și aruncarea murdăriei. Dar complexul este mai puternic.

Toată această coregrafie nu ar funcționa fără aspectul clădirii: coridoare înguste, culisele se împletesc; dar această formulă este întărită de mediul înconjurător al lui H. (masa infrastructurii ca cafenea și loc de luat masa), fațada înfricoșătoare și porticul atotștiutor. (Cerberus în el - trebuie să începeți baksis dacă doriți să vizați podeaua.)

Ruma este un adevărat oraș. (Adică, în sensul tău clasic.) Pentru o vreme. De asemenea, Romagnoli absoarbe acest lucru: străzile înguste pe care îi curge spațiul, magazinele mici în care proprietarul zâmbește la ușă - adică nu merge la supermarketuri. Există zeci de astfel de magazine mici în vecinătatea casei sale, iar el rămâne cu o mică fabrică de brânzeturi, un pahar de vin și între timp vorbește cu negustorul despre asta, îi place să nu spună asta de cealaltă parte, raft-sortare-bani-ieșire actul dar comunicarea umană. Cumpărături, chilipir, zâmbet și sfințire, trecere și adio ceremonial. Aceștia organizează o ceremonie - știm asta de mult timp în Marea Mediterană. Între timp, vorbesc cu prieteni buni despre orice, meciul săptămânal, guvernul (care desigur e de rahat) sau prețul unei cravate frumoase - nu mai este librăria, aici comunicați deja.

Dar comunicarea este și despre mâncare. Romul este un kalamajka minunat pentru mâncare, toată lumea are o idee despre unde să gătească cel mai bine. Cartea este, de asemenea, un vademecum de masă. Cel mai bun lucru al săptămânii este că fiecare zi, fiecare anotimp, are propria sa mâncare - adică înregistrează tradiția a ceea ce să mănânce. Începe să explice această specialitate romană în autobuz soției sale americane, dar durează doar marți, când un condiment iese din scaunul din spatele lui, astfel încât să poată mânca din ce în ce mai mult, dar va intra un al treilea și, până când pleacă, misterele meniului acelei zile. În acest caz, bucătăria italiană nu este grozavă etwas, nu are o dietă la fel de complicată ca francezii. (Care, dacă mănânci serios, durează cel puțin trei ore.) Nici italienii (românii) nu trebuie să se grăbească: pentru că nu mâncarea (nu este pe masă), ci conversația, gesturile care se potrivesc sala de fitness, reciproc. Tu stii. Tünndriek. Ei bine, asta îi scoate din lumea de astăzi, deoarece restaurantele de tip fast-food se răspândesc și în Roma și este sfârșitul marilor petreceri de chat dinaintea siestei.

Apoi călătorește înapoi în America. „Este adevărat ce va lipsi? Muzeele care, mințind despre programul de lucru suspendat, le-au primit mai ales cu porțile închise? Distribuitoare de bancnote care ne absorb cardul și apoi clipesc pentru a ne anunța că ne pare foarte rău, dar nu îl putem avea astăzi? "- Sigur: doar glumește. Jumătate din inima lui rămâne acolo în această poftă, răbdare, răbdare.

G. Franco Romagnoli: O mie de clopote. Secretele atelierului Ruma. S-a transformat Judit Szбntu. Budapesta, 2006, Europa, 356 pagini, 2800 forinți.