Oferă viață independentă - Gábor T. Szántó: Threesome

Carte

Cartea Édeshármas a lui Gábor T. Szántó este capabilă de ceea ce poate justifica un roman independent de orice altceva: creează o figură memorabilă. Reb Slojme este un bătrân încăpățânat, neliniștit, nerăbdător și totuși înțelept. Este înțelept și neliniștit, pentru că, deși este un cunoscător și angajat cu tradiția religioasă evreiască, totuși este incapabil de evlavie pentru o lungă perioadă de timp. Marile sale întrebări - de la Holocaust până la iubirea trupească - nu pot primi un răspuns adecvat din interiorul tradiției sale, iar educația sa nu poate fi legată de viața sa. Un profesor care și-a pierdut lumea de mai multe ori, a cărui copilărie devenise afumată nesuportat în 44 și al cărui stil de viață îl studia acasă, devenise, de asemenea, neîntrerupt pentru că și-ar fi restrâns în mod artificial interesul viu. El nu trăiește în această lume, în zadar a văzut destul de mult din ea. Multe dintre gesturile, trăsăturile și remarcile izbitoare ale acestei figuri pot fi familiare din lecturile noastre, de la Sólem Aléchem la Singer și dincolo, dar nu am mai văzut așa ceva înainte de nașterea Trinității. Aventurile sale trist banal și, cel mai important, reflecțiile sale gravează brusc figura lui grotescă, enervantă și adorabilă în memorie.

Mediul său - tânărul ezitant și ezitant care așteaptă sfaturi și chiar predă de la el, și prietena sa, cu care relația lui este întreruptă din când în când și apoi reînviată - sunt recuzite dramaturgice mai mult sau mai puțin stângace: creează situații pentru ca Reb Slojme să apară în ele. De aceea, cartea nu este un trio real, tinerii sunt doar statistici pentru acțiunile bătrânului. Reb Slojme stăpânește romanul, crește deasupra lui, îi distruge proporțiile interioare, prinde viață pe cont propriu și astfel salvează textul. După moartea sa, se mută în imaginația personajelor, iar de acolo domnește pentru restul vieții lor răsfățate în vecii vecilor, ca unul dintre cele mai de succes romane din literatura maghiară din ultimii ani.

L'Harmattan Publisher, 2012, 276 pagini, 2700 HUF