Ne luăm rămas bun de la István Csukás

Scriitorul câștigător al premiului Kossuth a fost însoțit în ultima sa călătorie la cimitirul Farkasréti din Budapesta în urmă cu câteva zile. Ne luăm la revedere de la el cu experiențele noastre personale.

István Csukás s-a născut și a crescut în Kisújszállás, dar mai târziu părinții săi s-au mutat la Érd și au locuit pe strada Bajcsy-Zsilinszky 115, timp de decenii, unde scriitorul i-a vizitat regulat.

Csukás, a cărui carte de poezii a fost publicată la Editura Magvető la vârsta de douăzeci de ani, a început să scrie pentru copii sub inspirația lui István Kormos. A turnat poveștile, unul după altul, cu cât s-au născut personaje mai ciudate. A scris fiecare dintre lucrările sale cu un stilou, apoi l-a tastat el însuși. Nu ai scris niciodată o singură linie pe computer. „Încep să mă joc pe computer”, a spus el râzând. Nu mă puteam opri să întreb dacă Artúr Gombóc era o figură de inspirație autobiografică.

„Sunt o mulțime de mine în figurile mele pentru că trăiesc din asta. Una dintre marile dureri ale lui Artúr Gombóc este că nu poate slăbi. O luptă fără speranță ”, a bătut-o pe burtă. Îți place atât de mult ciocolata? - Am încercat din nou. „Gluma este că nu. Prefer vinul roșu. Meșteșugul, fantezia funcționează deja aici. Odată ce ai cifra, ideile își dau reciproc mânerul. Marele pescar a avut ideea de bază că există un om pasionat, un pescar care nu a prins niciodată un pește în viața sa. Este o gamă bună ”. El a povestit că și-a cumpărat de curând un telescop astronomic și că, de fiecare dată când se uita înăuntru, își amintea copilăria: „Părinții mei ieșeau la treierat cu o mașină de treierat. M-au scos și pe mine, am petrecut noaptea acolo și am privit cerul până în zori. Acest lucru începe să se întoarcă în ultima vreme. Avem o casă de vacanță în Szárszó, stau seara și, cât pot să fiu cu ochii pe vinul roșu, mă holbez la cer prin binoclu. Acum sunt acolo să privesc cu venerație, tremurând, omul preistoric ar fi putut urmări. Este o experiență mistică. ”

Apoi, acum trei ani, l-am întrebat și eu dacă crede că există ceva după moarte. El a răspuns cu un zâmbet larg pe față: „Chiar îmi pasă doar de viață. Atâta timp cât trăiesc, totul este interesant. Desigur, nu prea știm nimic despre lume. Chiar dacă încerc să-mi întind imaginația nu atât de mică, totuși nu-mi pot imagina infinitul. Dar sunt foarte curios despre ce se va întâmpla după viață. ” Stii acum. Ce bine ar fi dacă mi-ai spune.

„Vacanța pe Dead Street a fost prima scenă a crimei din viața mea. În copilărie, eram ocupat să investighez băieții și chiar cu un cap de adult, era bine să citesc din nou, doar pentru mine. Le-am spus deja copiilor despre Pom Pom. Când am stat în clinica pentru copii cu doi mutanți perpetuți de cinci ani în toată clinica pentru copii, Artúr Gombóc, Festéktüszentő și colegii lor m-au salvat: poveștile despre István Csukás i-au pus în cuie pe scaun. Din fericire nu pentru această ocazie, povestea și scriitorul ei sunt cu atât mai amintite.

Nu am un frate, părinții mei au lucrat tot timpul, așa că, în copilărie, am petrecut mult timp acasă singur. Totuși, nu eram singur pentru că casa era populată de Süsü, Mirr-Murr și, desigur, Pom Pom. Acum am și eu copii. Vârsta mijlocie, de șase ani, a plâns când a aflat că István Csukás murise. „Atunci nu va mai exista Artúr Gombóc, nici Süsü, nici Oriza-Triznyák?”, A întrebat el, sărind. Apoi am discutat că vor fi mereu aici cu el pentru că există ceva nemuritor. Și István Csukás a creat multe dintre acestea.

Când eram copil, când eram bolnav, am încercat să-mi revin cu un maraton Pom Pom, datorită căruia mai pot lista și astăzi, cel mai bun prieten al lui Picur ar putea fi o haină de blană, perucă, mănuși cu blană inversă cu mâneci, pumzli de vopsit în cameră, sau, eventual, o ciucură de bumbac pe nas. Cea mai mare influență asupra mea, însă, a fost pasărea cu gura albastră ca mine, întrucât chiar prietenii mei de la grădiniță m-au numit de mai multe ori Artúr Gombóc.

Când eram o fetiță, eu și fratele meu eram cei mai mari fani ai lui Süsü, ascultând poveștile dragonului cu un singur cap pe o casetă. În fața mea este camera mică pe care am împărtășit-o cu fratele meu și, de asemenea, modul în care am încercat să-l salvăm pe acest minunat cu un cap de la Torzonborz seara, după baie. În copilăria lui Süsü, m-a învățat că puterea prieteniei și a iubirii este primordială. Mulțumesc, István Csukás! ”