"Nu este un vis, o visare cu ochii pe zi!" - Regizorul de film Terry Gilliam

Orange maghiar: Heath Ledger a murit la jumătatea filmării. De ce a decis să-l înlocuiască cu trei actori?

Terry Gilliam: Heath era foarte aproape de mine, eram prăbușită. Nu am văzut cum s-ar putea termina filmul fără el. Dar, din fericire, sunt înconjurat de indivizi mult mai puternici decât mine care nu mă ascultă. Dacă vedeta moare la jumătate de timp, finanțatorii renunță de obicei la film. Sau reciclează totul. În scenariu, de la bun început, dacă o persoană mai puternică cu imaginație intră în spatele oglinzii cu protagonistul Tony, atunci și el seamănă cu imaginația lor. Pe asta am pus a doua jumătate a filmului. Nu eram sigur că va funcționa, dar a trebuit să continuăm. Finanțatorii au spus că de când Heath a filmat jumătate din film, cei trei actori ar putea fi prezentați în film la „jumătate de preț”. Johnny Depp a insistat să primească benzina obișnuită și să o predea fiicei lui Heath. Am putut să-l luăm pe Johnny timp de trei ore și jumătate!

MN: A simțit ceva despre faptul că Heath se afla într-o pasă greșită?

TG: Nu. Moartea lui a venit complet neașteptat. După miezul nopții, am terminat filmările pentru a alerga după corziul ecvestru teatral și a sări pe el. A doua zi dimineață m-am îmbarcat în zborul spre Vancouver, el a plecat la New York și a murit două zile mai târziu. Cu toate acestea, era plin de energie, atât fizic. Și-a făcut scenele mai izbitoare fără cascadorii. Nu există nicio îndoială că a suferit de insomnie, dar a fi mort în două zile este complet de neînțeles. Trebuia să se întâmple ceva.

MN: Mai multe dintre producțiile sale s-au prăbușit în mod similar.

TG: De fiecare dată când încep un film, mi-e teamă că viața a copiat întotdeauna despre ce sunt lucrările mele. Iată o poveste despre mortalitate, iar realizarea ei devine un exemplu exact al acestui fapt. Au existat propoziții în scenariu care au primit un ton ciudat după moartea lui Heath. Chris Plummer vorbește despre „moarte imprevizibilă”, Johnny îi promite femeii din film o moarte timpurie, astfel încât să nu îmbătrânească, să nu devină obez și exemplifică acest lucru cu vedetele de film care au murit tinere. Oamenii au crezut că a fost inclusă în carte după moartea lui Heath. Nu. Frigul se cutremură!

MN: Porecla ta este Căpitanul Haosului.

TG: Haosul face parte din film. Numai în filmele de tip werk se adună o grămadă de oameni interesanți, se simt al naibii de bine, camera zboară sus pe macara și totul dă clic. Filmarea este un flux de lucru murdar. Am devenit emblema încurcăturilor haotice ale filmărilor, chiar dacă toți regizorii pe care îi cunosc au trecut deja prin greutăți similare!

MN: Acum zece ani, în 2000, filmările lui Don Quijote s-au prăbușit în mijlocul unor condiții haotice precum cea actuală.

TG: După șapte ani, am eliberat în cele din urmă scenariul de tragerea la încercare legală dintre compania de producție franceză și asigurătorul german. Orson Welles a încercat, de asemenea, să-și termine propriul film Don Quijote - inutil. Problema cu bătrânul cavaler este că, odată ce-l prinzi, nu mai trebuie să-ți faci griji pentru el.

MN: Acum câțiva ani, mi-a spus că aceasta este cea mai bună carte pe care am scris-o vreodată.

TG: Am citit-o din nou și, spre marele meu șoc, a trebuit să constat că nu funcționează! Așa că mulți ani de odihnă forțată au fost de folos. Am rescris-o temeinic și vom începe filmările aici, în Spania, în primăvară. De asemenea, am căutat locații pentru el săptămâna trecută.

MN: Am auzit că Michael Palin a fost menționat și în rolul principal.

TG: Am auzit și despre asta. Nu știu de unde vine acest zvon. A fost destul de jenant pentru că ne-am așezat la cină la un restaurant și Mike a fost vizibil aruncat cu ocazia de a juca vechiul cavaler. Mi-am cerut scuze, „Mike, nu știu cine a răspândit asta.” Din păcate, Johnny (Depp) nu va juca nici în film. (A început să filmeze prima versiune cu el. În decembrie, s-a dovedit că Robert Duvall va juca rolul principal - K. L.)

MN: În 2001, am văzut un clovn cu Terry Jones la gala European Film Awards. De ce se reunesc doar când vine vorba de premii pe viață?

TG: Monty Python a murit de mult! Este ca un dinozaur mort a cărui coadă încă se mișcă. În America, ni s-a cerut să selectăm scenele noastre preferate de Python pentru un serial TV. Este un mod destul de dezgustător de a recicla, dar profităm de tinerii cu urechi verzi care au mai mult cal decât bun gust. Suntem împrăștiați prin lume. John (Cleese) și Eric (Idle) locuiesc în California, Graham Chapman nu mai trăiește, Terry Jones, Michael Palin și cu mine trăim la cinci minute distanță la Londra. Toate vechi krapek acri! Am petrecut destul de mult timp cu ei la acea vreme, astăzi încerc să-i evit de departe. Totul a fost interesant când ne certam constant. Din această tensiune s-au născut spectacolele lui Monty Python. Dacă ne facem mari uneori la vreun restaurant flirty, ne sărutăm, ne îmbrățișăm și ne laudăm cu privire la modul în care am reușit ultima noastră operație. John își aruncă gloanțele, Mike era la fel de bătrân ca autostrada, iar Eric era atât de bogat încât nu mai trebuia să facă nimic. Dacă suntem deviați, suntem doar atenți să nu bâlbâi pe podium.

MN: A Parnas de parcă ar fi vrut să-și articuleze moștenirea artistică, magul pare a fi alter ego-ul său.

TG: Fără îndoială un fel compendiufilm, un rezumat al tot ceea ce am venit. Un mix eclectic în care am vrut să prezint lucrurile mele preferate. De ani de zile nu am mai scris un material de sine stătător, m-am adaptat întotdeauna, am vrut să-mi dovedesc că pot crea ceva original.

MN: Eroii săi sunt deseori lipsiți de a vedea realitatea diferit de majoritate.

TG: Nici eu nu pot face diferența dintre realitate și fantezie! În filmele mele, examinez această linie de hotar. De multe ori simt că sunt o mutație ciudată. Punct mort în evoluție. Am fost mereu interesat de cei din afară, ei sunt eroii mei. Mai ales copii și proști pentru că numai ei par să fie capabili să se minune sincer de lume. Ceilalți doar fumează pentru a plăti ipoteca. Încerc să turn sufletele în cei care cred că singuri sunt atât de nebuni încât își imaginează constant. Ultima dată, poate în anii 60, a existat o lume care a favorizat acest lucru. Majoritatea oamenilor trăiesc vieți îngrozitor de cenușii și, după o vârstă, tratează imaginația ca pe o prostie copilărească. Cu toate acestea, nu merită să trăiești fără imaginație.

MN: Ce părere aveți despre lumile create de regizorii vedete ai genului fantastic?

MN: A Parnas abundă în soluții vizuale suprarealiste.

TG: Când rămân fără idei, mă strecor în Galeria Națională printre lucrările marilor maeștri, mă uit în jur câteva minute și sunt deja reîncărcat: apoi voi străluci din nou. Pot face orice pentru a avea împreună o idee intactă!

MN: Te inspiri și din visele tale?

TG: Nu visez cu adevărat sau, dacă o fac, nu-mi amintesc de ele. Uneori simt că am avut un vis al naibii de bun, pur și simplu nu aburesc ce s-a întâmplat în el. Obișnuiam să visez în călătoriile mele în străinătate, dar chiar și atunci doar în primele nopți. Poate pentru că noutatea aerului și a luminilor declanșează brusc ceva în mine. Apoi, din nou, nimic. Deci filmele mele nu sunt visele mele, sunt visele mele rezultate.