O scrisoare sfâșietoare de 100 de ani din cealaltă parte a tranșeelor

Următoarea scrisoare a fost scrisă cu doar 100 de ani în urmă, la 11 ianuarie 1915, unui prieten maghiar al unui soldat francez care lupta pe front, care s-a întâmplat să servească în tranșee atunci. Scrisoarea arată că prietenia lor, care a început înainte de război, a fost foarte intimă și strânsă, iar textul a mărturisit că nu între cei doi prieteni au luptat în partea opusă în Primul Război Mondial. Cunoaștem doar monograma autorului: D. A.

Scrisoarea a apărut într-un număr contemporan din Occident, cu următoarea introducere: „Urmează o versiune a corespondenței de tranșee. Un soldat francez i-a scris această scrisoare unui vechi bun prieten al său, un soldat maghiar. Găsim interesant să-l prezentăm în traducere. "

„La 11 ianuarie 1915

Îți mulțumesc că te-ai gândit la mine și că mi-ai dat știri; Eram deja neliniștit în legătură cu tine, acum liniștit cel puțin o vreme.

Oricât aș vrea să vorbesc cu tine, nu mi-ar fi teamă să te jignesc în această conversație și aș fi sigur că nu te-ai jigni.

Eram doar la Londra, mai aveam aproximativ o săptămână la British Museum când a trebuit să mă grăbesc acasă. Câteva zile mai târziu, am devenit același șef de secțiune pe care am fost înainte. Însoțesc armata engleză ca interpret. În calitate de interpret, m-am dus cu el în uimitoarea sa retragere de la frontiera belgiană aproape la Paris (amintiți-vă unde este Lagny). Cum am putut - cum aș putea - să rezist unor astfel de oboseli cumplite, nu știu. Am luat parte la bătălia din jurul lui Mons, apoi la bătăliile de la Marne, vă spun, a fost frumos; după o evadare frenetică, în cele din urmă am mers mai departe. Pentru prima dată în 44 de ani, înainte! Omule, nu m-am mai simțit obosit și poate că nu a fost niciodată la fel de bine să sug aerul bun al Franței ca atunci. Îmi amintesc câteva dimineți în pădurea pădurii din Compiègne, unde am uitat toată tristețea, durerea, cadavrele de pe marginea drumului și ne-am gândit doar cât de dulce era să trăiești. Apoi au venit Aisne, tunurile uriașe, aerul încărcat de tunete și gloanțe, oprindu-se în continuu progres și tranșee.

Soldații francezi și belgieni în tranșee în timpul primului război mondial.

În acest timp, am văzut moartea de trei sau patru ori de aproape și am văzut-o de multe ori de departe. Prefer să văd de la distanță, dar dacă și el mă vrea, nu voi fi în companie proastă. Știți moartea bunului Pégny? Cred că l-a cunoscut pe A. Fournier, autorul „Grand Meaulnes“. A căzut și în fața inamicului. Și câte altele! Tharaudii sunt undeva în tranșee, până acum nu am primit nicio veste direct de la ei. Barrès își scrie articolele uimitoare în „Échos de Paris” aproape în fiecare zi.

Și eu însumi am devenit același creștin simplu care eram în momentul primului meu sacrificiu.

Voilà tout. (Atât - ed.) Cât de mult vreau să vorbesc cu tine! Nu mă plictisesc, deși totul este foarte lent aici. Mama scrie des și slujba mea este foarte ocupată. Starea de spirit a publicului este în general bună și devine din ce în ce mai puternică.

Dă știri despre prietenii noștri din Eötvös. Ce face draga B.? Știți vreo veste despre St.?

Dragul meu prieten, îți trimit salutările mele foarte, foarte calde și cele mai bune urări. A fost alături de noi și B. când L. a spulberat mozaicul hărții Europei din fața noastră într-o noapte, apoi a pus-o împreună după bunul său plac, jucându-se cu provincii și țări ca cuburi de piatră multicolore. „Vei vedea, așa va fi, în curând”, ne-a spus el. Am înregistrat acea conversație în seara aceea. Era amuzant să-l vezi pe L. ca pe un profet, cu bretele, cu o țigară în gură, stând cu indiferența față de Est în biblioteca ei, care era plină de documente valoroase. Unde este L. acum?

Bien affectueusement à vous et bon courage! (Aproximativ. „Voi rămâne un credincios loial și noroc!” - ed.)

Interpret - Forța Expediționară Britanică "

Dacă ți-a plăcut scrisoarea, apasă ca.!

A început cu o serie de întorsături, a devenit o jumătate de secol de dragoste

Ildikó Pécsi la început a fost făcut călugăriță, apoi a fost admis și la Facultatea de Medicină, dar și-a ales actoria cu fermitate și hotărâre. I-a adus succes când a apărut în primul film cu ecran lat maghiar, Omul de aurl-a modelat pe Noem. Lajos Szucs și a câștigat în culorile lui Fradi la Jocurile Olimpice din Mexic din 1968 și apoi în echipa națională cu Albert Florian.

Artistul, născut în Polgár, județul Hajdú-Bihar, și fotbalistul născut în Apatin, Voivodina, s-au întâlnit pentru prima dată la Pécs în 1963, când amândoi aveau un loc de muncă în orașul culturii. Fotbalistul a văzut-o pe stradă pe actrița feminină și i-a cerut imediat lui Antal Bakos, alias Blumit, managerul MTK, să îi organizeze o întâlnire cu Ildiko, care se dusese la cafenea, dar a spus atât de multe:

„Îmi pare rău, dar nu mă întâlnesc cu fotbaliști”.

Așadar, la început, numai Louis era sigur de afacerea sa, dar, în credința sa, nu a renunțat cu ușurință. De atunci, ori de câte ori dădea peste doamna inimii sale, un covrig rotund îi spunea că se va căsători cu el, iar Ildikó o dezbracă constant.

Teatrul de Comedie și vedeta Fradi au ajuns independent la Budapesta și s-au întâlnit din nou la legendarul bar numit Olympia într-o zi de mai. Lajos s-a aruncat din nou și de data aceasta a scos atât de mult din Ildiko încât s-au putut întâlni în ajunul Anului Nou. Cavalerul tenace a așteptat constant jumătatea de an strânsă când și-a încununat în sfârșit rezistența cu succes, pentru că celebrul simbol sexual a dansat cu el în ajunul Anului Nou. Fotbalistul nu a teoretizat prea mult, ba chiar și-a cerut mâna după primul număr. Nu după mult timp, aveau un bilet, dar nunta lor din 1969, la șase ani de la prima întâlnire, a fost opusă de orice cunoștință apropiată, spunând că oricum nu va dura mult.

În comparație, au trăit fericiți pentru totdeauna timp de cel puțin 51 de ani, ținându-și nunta de aur anul trecut.

La început au locuit într-un mic apartament din Kelenföld, unde și-au crescut și băiețelul, Csaba, care s-a născut la doi ani după căsătorie. Ildikó s-a cufundat în bucuriile maternității în același timp și a făcut turul țării cu propriul spectacol, fără prea multă inacțiune. În primul deceniu, cuplul a petrecut puțin timp împreună datorită constantelor tabere de antrenament străine și spectacolelor rurale, cu toate acestea, tânăra soție a ieșit întotdeauna la aeroport pentru a-și lua rămas bun de la soț și a așteptat cu entuziasm în sala de recepție când a ajuns acasă. De asemenea, și-a adaptat spectacolele la aceste date sacre și inviolabile. Mai târziu, când Lajos tocmai se antrena, el a redat această atenție iubitei sale. Au trăit în încredere și iubesc tot timpul, doar la marginea covorului, uneori ceea ce Lajos i-a plăcut să netezească, dar soția sa s-a plictisit de ajustare și a sfârșit prin a-l tăia.

Când Lajos Szucs în această vară - după o lungă durere la 76 de ani - a decedat, actrița de 80 de ani nu ar fi putut fi singură de mult timp pentru a păstra sufletul. Câteva luni mai târziu, Ildikó Pécsi și-a urmat dragostea pentru lumea de dincolo. De curând, a fost lăsat să se odihnească în cimitirul din Máriabesnyő, lângă dragul său bun Lajosa, desigur.