Programul de noapte al magazinelor

Budapesta Capitala VII. Organul de reprezentare al districtului Erzsébetváros

25/2020. (VI.25.) A guvernului local

magazinele sunt deschise noaptea Ordin

Budapesta Capitala VII. Organul de reprezentare al administrației locale a districtului Erzsébetváros în cadrul competenței legislative specificate la articolul 32 alineatul (2) din Legea fundamentală, Legea CLXIV din 2005 privind comerțul. pe baza autorizației primite în secțiunea 6 (4) (a) și secțiunea 12 (5) din Legea nr.

1. Domeniul de aplicare al regulamentului

§ 1 Domeniul de aplicare al acestui decret acoperă VII. District pentru magazine situat pe teritoriul administrativ al municipiului Erzsébetváros (în continuare: municipalitatea).

§ 2 (1) Registratorul are dreptul să desfășoare procedurile în primă instanță în temeiul prezentului regulament.

(2) Consiliul de reprezentanți acționează ca o a doua instanță în procedurile în temeiul prezentului regulament.

§ 3 Pentru a verifica conformitatea cu prevederile prezentului decret, grefierul trebuie Primăria districtului Erzsébetváros și supravegherea zonei publice a Direcției de poliție Erzsébetváros, autorizată de supravegherea zonei publice.

3. Reguli pentru închiderea obligatorie a magazinelor

§ 4 Cu excepția cazurilor specificate în secțiunea 5 și a magazinelor care operează în hoteluri, magazinele situate pe teritoriul municipalității nu pot fi deschise între orele 24 și 6. .

§ 5 (1) Magazinele nealimentare situate pe teritoriul municipalității nu pot fi deschise între orele 22:00 și 06:00, cu excepția cazului în care băuturile spirtoase sunt comercializate între 22:00 și 06:00 și la interzicerea sau încetarea distribuției de băuturi spirtoase în această perioadă. de către clienți în scris.informat într-un loc vizibil.

(2) Magazinele de catering situate în zona delimitată de Király utca - Erzsébet körút - Rákóczi út - Károly körút ale municipiului, inclusiv clădirile situate de ambele părți ale Erzsébet körút, pot fi deschise între 24 și 6 ore cu un permis special.

4. Permis de deschidere separat de la 24 la 6 ore

§ 6 În condițiile specificate în prezentul decret, se poate acorda un permis special de deschidere (în continuare: autorizație separată de deschidere) pentru unitățile de catering situate în zona delimitată de Király utca - Erzsébet körút - Rákóczi út - Károly körút a administrației locale, inclusiv clădirile de pe ambele părți ale Erzsébet körút. (denumit în continuare magazin de catering) de la 24 la 6.

§ 7 (1) Se poate elibera o autorizație specială de deschidere pentru o companie de catering:

(a) al cărui operator a verificat în prealabil, cu opinia unui expert, că un dispozitiv de control al sunetului, certificat, a fost instalat în sistemul de sunet care furnizează serviciul de muzică care nu permite funcționarea peste performanța specificată de expert. . Dispozitivul de control al puterii (limitator) trebuie conectat în așa fel încât să fie imposibil din punct de vedere fizic să depășească puterea necesară. Operatorul magazinului de catering (în continuare: Comerciant) are grijă să verifice funcționarea dispozitivului și să schimbe setarea după cum este necesar;

(b) având o intrare desemnată pentru oaspeți

(ba) un retractor automat de ușă sau o ușă fotocelulară pentru o capacitate mai mică de 100 de persoane;

(bb) un sistem de intrare și ieșire prin poartă pentru o capacitate de 100 de persoane sau mai mult;

(bc) un contor de trafic cu o capacitate care depășește 150 de persoane sau mai mult, cu un afișaj digital în plus față de punctul (bb), care este, de asemenea, disponibil în permanență online, pentru verificarea capacității aprobate de autoritatea de gestionare a dezastrelor

(2) O autorizație specială de deschidere poate fi acordată operatorului unei companii de catering care respectă condițiile prevăzute la alineatul (1) și care se angajează în declarația sa într-un document privat complet documentat că:

(a) nu desfășoară sau desfășoară nicio activitate de manipulare a containerelor între orele 22:00 și 08:00;

b) asigură utilizarea toaletelor magazinului de catering administrat de acesta gratuit în plus față de oaspeții săi, altor persoane care intră în magazin în scopul utilizării toaletei și într-un format uniform la intrarea în magazinul de catering, îl plasează într-un loc vizibil;

(c) să ia toate măsurile care i se impun pentru a se asigura că oaspeții nu scot băuturi alcoolice din activitatea de catering administrată de acesta în zona publică și pentru a-l informa despre acest lucru și despre interzicerea consumului de băuturi alcoolice într-un format uniform specificat de municipalitate, este afișat la intrarea magazinului de catering, într-un loc clar vizibil la ghișeele de servicii, și publicat pe site-ul său și pe site-ul său social de internet

d) pregătește un raport scris sau un plan de acțiune și transmite municipalității ce măsuri intenționează să ia în momentul depunerii cererii pentru a promova liniștea spațiului public și pentru a preveni exportul de alcool de către oaspeții săi către public spaţiu;

e) în timpul orelor sale de funcționare, angajează o persoană care informează oaspeții magazinului despre regulile de coexistență comunitară în vigoare pe teritoriul municipalității și alte reguli, în special în ceea ce privește consumul de alcool și consecințele legale ale încălcării acestuia;

(f) curățați trotuarul proprietății private sau municipale din fața întreprinderii de alimentație administrată de acesta cu un agent de curățare cu presiune înaltă, în funcție de vreme, cel puțin o dată pe zi și, dacă sediul afacerii este situat într-un condominiu, curățați întreaga proprietate privată sau municipală aparținând clădirii; pe o secțiune de trotuar;

(g) să efectueze activitățile de curățare specificate la litera (f) pentru perioada specificată în autorizația specială de deschidere sau să le documenteze prin intermediul unei fotografii și a unui jurnal de curățare și să le trimită sau să le prezinte autorității la cerere;

(h) încheie un contract separat de expediere a deșeurilor pentru golirea containerelor de depozitare pentru depozitarea deșeurilor generate în activitatea de catering, după cum se specifică în cererea sa și notificată autorității;

i) încetează să mai servească în cupe de plastic de unică folosință în magazinul său și, în schimb, oferă oaspeților ochelari reutilizabili care poartă numele sau eticheta magazinului de catering;

j) în cazul unei întreprinderi de catering cu o capacitate de 50 de persoane sau mai mult, de cel puțin format A3, altfel format A4, un prospect informativ de format uniform specificat de municipalitate va fi plasat în activitatea de catering;

(k) să mențină închise ușile și ferestrele externe ale activității de catering pe care le desfășoară, cu excepția ușilor de intrare care sunt deschise pentru timpul necesar pentru a fi utilizate în scopuri de transport, în timpul activității serviciului de muzică în cadrul întreprinderii;.

(3) Autorizația specială de deschidere este valabilă pentru o perioadă determinată de timp, care nu poate depăși un an.

§ 8 (1) Nu se poate acorda nicio autorizație specială de deschidere

a) o afacere de catering sau un comerciant care datorează municipalității o amendă, taxă sau taxă;

(b) comerciantului, în cazul în care cererea sa a fost deja respinsă de două ori, în termen de șase luni de la decizia finală cu privire la respingere devenind definitivă sau la sfârșitul oricărei proceduri judiciare care implică menținerea deciziei de primă instanță;

c) dacă a fost luată o decizie restrictivă de către autoritatea comercială cu privire la determinarea nivelului de zgomot periculos specificat într-un act juridic separat în legătură cu comerciantul sau afacerea de catering administrată de acesta, în termen de un an de la finalizarea acesteia sau orice procedură judiciară care implică o decizie în primă instanță.

(2) În cazul revocării unui permis special de deschidere, nu se poate acorda un nou permis întreprinderii de catering sau titularului permisului în termen de un an de la data la care hotărârea devine definitivă sau orice proceduri judiciare care implică decizia primei instanțe sunt încheiat.

(3) 1 O cerere de autorizare specială de deschidere nu poate fi respinsă în cazul în care comerciantul a respectat pe deplin condițiile stabilite în prezentul regulament.

5. Cerințe formale pentru cerere și pentru un permis de deschidere separat între 24 și 6 ore

9. § 2 O cerere pentru un permis special de deschidere trebuie să includă:

(a) numele, sediul social, numărul fiscal și adresa de e-mail ale comerciantului solicitant;

b) activitatea de catering

ba) adresa, numărul topografic,

(bb) programul zilnic de deschidere,

(bc) numele proprietarului său,

(bd) numele său pe fațadă,

d) un aviz de expertiză care atestă îndeplinirea cerinței specificate în secțiunea 7 alineatul (1) litera (a), precum și o declarație,

e) un document care atestă existența și instalarea dispozitivelor specificate în secțiunea 7 (1) (b),

f) declarațiile specificate în secțiunea 7 (2),

g) o copie a contractului care atestă îndeplinirea cerinței specificate în secțiunea 7 (2) (h).

10. § 3 1. Autorizația specială de deschidere trebuie să conțină:

a) numele, sediul social, numărul fiscal al comerciantului,

b) adresa, numărul topografic, programul zilnic și săptămânal al magazinului de catering, numele indicat pe fațadă, suprafața podelei, capacitatea,

(d) orele de deschidere autorizate între 24 și 6 ore,

(e) o listă a condițiilor stabilite în prezentul regulament.

2. Autorizația specială de deschidere se trimite:

(b) proprietarul activității de catering,

c) Direcția de poliție Erzsébetváros,

d) și anexa VII la sediul poliției din Budapesta. Cartierul General al Poliției

3. Cererea pentru un permis special de deschidere și declarațiile care trebuie prezentate împreună cu acesta pot fi atașate la formular de către autoritate.

(4) Refuzul sau revocarea unui permis special de deschidere sau orice alte consecințe juridice pentru activitatea de catering, astfel cum sunt definite în prezentul regulament, sunt comunicate celor enumerate la alineatul (2).

(5) Copia originală a permisului special de deschidere sau o copie certificată a acestuia, precum și o copie a documentelor anexate la cerere se păstrează de către Comerciant sau reprezentantul său legal în activitatea de catering și prezentate la invitația persoanele în drept să inspecteze.

6. A Permis de deschidere separat de la 24 la 6 ore reziliere

§ 11 Autorizația specială de deschidere expiră:

(a) după perioada specificată în permis;

(b) 4 revocarea licenței ca urmare a constatării de către autoritate a încălcării permisului sau a condițiilor specificate în permis;

d) La încetarea comerciantului fără un succesor legal;

e) În ziua primirii declarației scrise a comerciantului de a rezilia permisul către municipalitate.

§ 12 Dacă permisul special de deschidere expiră, Comerciantul este obligat să își închidă imediat programul de deschidere între orele 24 și 6.

7. Consecințele juridice ale încălcării conținutului autorizației speciale de deschidere

§ 13 (1) Un comerciant care încalcă prevederile unui permis special de deschidere eliberat în baza prezentului regulament va fi, pe lângă sancțiunile specificate în alte acte legislative,

(a) avertizează cu privire la încetarea comportamentului contravențional sau

(b) îi impune o amendă în același timp cu solicitarea acestuia de a pune capăt conduitei contravenționale sau de a remedia omisiunea;.

(2) La aplicarea consecințelor juridice menționate la alineatul (1), Autoritatea ia în considerare:

a) obiectul, frecvența și justificarea notificărilor incluse în reclamațiile primite de autoritate în baza autorizației speciale de deschidere deja eliberate,

(b) dezavantajele cauzate de comportamentul contravențional, inclusiv costurile suportate pentru prevenirea, remedierea sau remedierea dezavantajelor și amploarea avantajului obținut prin încălcare;,

(d) reapariția și frecvența comportamentului contravențional și

e) conduita de cooperare a comerciantului care a comis încălcarea sau a persoanelor care acționează în numele acestuia în asistarea procedurilor.

(3) Sancțiunea legală specificată la subsecțiunea (1) (a) nu se aplică în cazul în care plângerea condominiului împotriva funcționării afacerii sau a comerciantului a fost justificată sau dacă comerciantul pune în aplicare comportamentul contravențional în conformitate cu subsecțiunea (1) până la minim doi.

4. Sancțiunea legală specificată la alineatul (1) litera (b) poate fi aplicată în plus față de sau în locul revocării permisului special de deschidere.

(5) 5 Limita superioară a amenzii specificată la subsecțiunea (1) (b) poate fi de două sute de mii de forinți pentru persoane fizice, două milioane de forinți pentru persoane juridice și organizații fără personalitate juridică. .

(6) 6 Comerciantul va plăti amenda specificată la alin. (1) litera (b) în contul de plată nr. 11784009-15507008 al administrației locale în termen de 15 zile de la data la care hotărârea privind impunerea amenzii devine definitivă.

§ 14 Permisul de deschidere separat poate fi revocat,

(a) dacă Comerciantul sau afacerea de catering administrată de acesta nu respectă cerințele legale pentru activitatea sa, produsul comercializat sau vânzarea acestuia sau nu respectă condițiile legale aplicabile, în special în cazul zgomotului periculos specificat în legislație separată;

(b) în cazul încălcării permisului sau a condițiilor specificate în permis;

c) în cazul în care afacerea de catering sau Comerciantul are o amendă, taxă sau datorie fiscală datorată administrației locale.

15. § 7 Autoritatea poate suspenda permisul special de deschidere timp de 3 zile, începând de joi, și de până la 5 ori în cazul în care Comerciantul sau compania de catering operată de acesta încalcă condițiile specificate în permis.

7/A. 8 Înregistrarea unui permis de deschidere separat

15/A. § (1) Grefierul ține un registru al magazinelor situate pe teritoriul administrativ al administrației locale cu un permis special de deschidere.

(2) Registrul ținut de notar este public, notarul publicând registrul pe site-ul administrației locale.

8. Intrarea în vigoare

§ 16 (1) Prezentul regulament intră în vigoare în a doua zi de la data publicării.

(2) Magazinele de catering care funcționează în conformitate cu secțiunea 5 alineatul (2), cu o notificare corespunzătoare către autoritatea comercială la momentul intrării în vigoare a prezentului decret, vor depune o cerere pentru un permis special de deschidere în termen de 30 de zile de la intrarea în vigoare a acest Decret.sunt obligați.

(3) Magazinele menționate la alineatul (2) pot fi deschise între 24 și 6 ore de la intrarea în vigoare a prezentului regulament fără un permis special de deschidere.

(4) Concomitent cu intrarea în vigoare a prezentului decret, VII. 9/2013 al Consiliului de reprezentare al municipalității Erzsébetváros privind deschiderea magazinelor pe timp de noapte. (II.22.).

dr. Laza Margit Péter Niedermüller

primar notar

Decretul a fost promulgat la avizierul Primăriei în 25 iunie 2020, conform Regulamentului organizatoric și operațional.

Decretul a fost trimis editorului site-ului www.erzsebetvaros.hu pentru publicare.

dr. Laza Margit

Justificare generală

Municipalitatea Erzsébetváros se angajează să elimine condițiile publice inacceptabile, să restabilească ordinea și să asigure funcționarea reglementată, care rezultă din funcționarea unităților de catering stabilite în principal în Erzsébetváros. Sunt necesare schimbări și schimbări fundamentale, luând în considerare interesele și drepturile constituționale ale oamenilor și ale organizațiilor neguvernamentale care trăiesc aici. Prin reglementarea deschiderii magazinelor pe timp de noapte - mult mai detaliată și cuprinzătoare comparativ cu reglementările municipale anterioare - scopul este de a avea o viață de noapte regulată în Erzsébetváros, îmbunătățind astfel sentimentul de securitate și calitatea vieții persoanelor care locuiesc aici. Un element important, deși nu exclusiv, în acest proces este reglarea orelor de deschidere a magazinelor.

Justificare detaliată

§ 1 Definirea domeniului de aplicare teritorial al regulamentului.

§ 2 Determinarea competențelor guvernului local de a decide cu privire la cererile de autorizație specială de deschidere între orele 24 și 6.

§ 3 Stabilirea competenței de a monitoriza respectarea dispozițiilor stabilite în regulament.

4-5. § Definiție detaliată a închiderii obligatorii pe timp de noapte a magazinelor.

§ 6 Determinarea sferei teritoriale de eliberare a unei autorizații de deschidere separate între orele 24 și 6.

7-8. § Dispoziții care stabilesc condiții detaliate pentru eliberarea unui permis special de deschidere între orele 24 și 6.

§ 9 O listă detaliată a cerințelor formale și de fond pentru aplicarea unei autorizații de deschidere separate între orele 24-18.

§ 10 Lista detaliată a cerințelor formale și de conținut pentru autorizația specială de deschidere între orele 24 și 6 și definirea regulilor procedurale aferente.

11-12. § Definiție detaliată a condițiilor și obligației pentru rezilierea autorizației speciale de deschidere între orele 24 și 6.

§ 13 Dispoziție specială referitoare la încălcarea permisului special de deschidere între orele 24 și 6.

§ 14 Definiție detaliată a condițiilor pentru revocarea unui permis de deschidere separat între orele 24 și 6.

§ 15 Definiția condiției pentru suspendarea unui permis de deschidere separat între 24 și 6.

§ 16 Intrare in forta.