Szilárd Podmaniczky: Postmaster

Sicomorii și castanele au răsărit frumos pe malul Sipului, iar soarele încă strălucea printre frunzele lor. Zăpada din munții uriași care se ridicau la capătul lacului se estompase, topindu-se încet. Când vântul nu călătorea prin țară, lacul le păstra o oglindă netedă. Cu toate acestea, când bătea vântul, au venit și la el ceață și ceață, iar în câteva minute munții au dispărut de parcă nu ar fi fost acolo.

Goldfish știa că, în astfel de momente, rocile accidentate fug cu adevărat către climă mai caldă. Acest lucru a fost susținut și de faptul că citise în multe ziare că munții au picioare. Din fericire, Goldfish este acum mai inteligent și nu-ți poți imagina munții care aleargă pe placul tău. Pentru că atunci harta nu ar fi bună pentru nimic dacă se ridică o dată aici și altă dată acolo. Ca să nu mai vorbim că oricine locuiește pe munte se trezește în altă țară în fiecare zi, nici măcar nu știe când în care.
A fost un vânt răcoros în această după-amiază, în ciuda bătăilor de ieri. Cu un lac împrăștiat între munți, vremea este imprevizibilă.

Plantele acvatice preferate de peștele auriu au adus noi lăstari și nu se opresc până când nu-și umple burta cu dege. De asemenea, a regretat după-amiaza, abia putând să se miște. Dar pe măsură ce burtica a aterizat mai jos, Goldfish a înotat mare, ca să nu se îngrașe aici, sub apă.
La sfârșitul uneia dintre aceste lungimi, o frumoasă frunză mică a căzut în apa din fața lui.
Ce frunze miraculoase, morfate, de primăvară cad?

Imediat a înotat acolo și pentru că scrisoarea nu avea nici un mâner, nici un model, dar avea o ștampilă, adresată și trimisă, Peștele a deschis-o imediat.

A găsit în ea o carte poștală, salutând dintr-o țară îndepărtată, adresată lui Margret și Jean-Fréderic. Peștele se uita la ștampilă, trebuie să fi fost renunțat în zilele noastre.

Ce ar trebui făcut? Nu poți ieși din Sip, nu poți lua scrisoarea. La asta s-a gândit când a văzut o tânără pe debarcader. Mergea în sus și în jos, căutând ceva.
Peștele auriu a ciupit scrisoarea în gura cărnoasă și nu a durat mai mult de o clipă, a înotat până la debarcader.

- Ce cauți, domnișoară? A sunat Goldfish, punând lotul sub aripioarele sale.
- Mintea mea, spuse ea. - O voi lăsa data viitoare!
"Ei bine", a spus Goldfish, "nu pot să vă servesc doar pentru că nu împărtășesc limba estonă". Pe de altă parte, există ceva care vă poate interesa.
- Nu, grădină, pește, spuse ea cu înflăcărare.
- O scrisoare a căzut în fața mea acum câteva minute.
Se opri, își puse mâinile pe șolduri.
- De ce nu ai început cu asta? A spus, dar când scrisoarea i-a căzut în mâini, s-a înmuiat și s-a corectat cu cuvinte recunoscătoare.
„Haide, nu e nimic de mulțumit”, a spus Goldfish, „asta e treaba mea sau mai precis”.

- Și ce altceva? Se întrebă ea.
"Îmi fac o dorință dacă înțelegi despre ce este vorba."!
- Văd, văd, răspunse ea. "De exemplu, aș putea fi profesor de dans postmaster?" Pentru că este nevoie și de picioare bune - și și-a fulgerat gleznele subțiri.
"Picioarele tale rămân, ceilalți nu", a spus Goldfish, aruncându-și trei pe cap, un val înalt și blond care se deplasa spre cealaltă parte și melodii dansante care sunau ușor în toate cutiile poștale din întreaga lume. Când a fost liniște și valul a ajuns la țărm, un dansator se micșora pe mal.
„Mulțumesc”, a spus ea, aruncând scrisoarea înapoi în lac, spunând că va fi livrată de un poștaș.