Povestea adevărată din spatele poveștii lui Jancsi și Juliska

Frații Grimm, Jacob și Wilhelm, au adunat povești și povești auzite în lumea germanofonă în anii 1800. S-au ocupat de gramatică germană, scriere runică, povești daneze, cântece cavalerești, dar au devenit cu adevărat cunoscuți după organizarea vechilor povești germane într-o carte. Dar aceste povești nu erau destinate copiilor mici, după cum reiese din titlurile cărților: Povești pentru copii și familie (Kinder- und Hausmärchen). Scopul lor principal nu a fost să distreze copiii, ci mai degrabă să păstreze vechile povești și limbi germane într-o perioadă care a devenit din ce în ce mai franceză datorită cuceririlor lui Napoleon.

Poveștile Grimm erau inițial povești de groază

De aceea, poveștile sunt atât de crude și îngrozitoare: nu erau menite să fie mici. Versiunile originale erau și mai pline de brutalitate, Rapunzel, de exemplu, care este venerat ca un păr de aur de către copii, rămâne însărcinată de prințul ei, ai cărui ochi sunt străpunși de un vârf după ce a fost împins din turn de o vrăjitoare rea. Cenusareasa are o istorie de incest, mutilare, crimă și canibalism, iar frații ei vitregi sunt zgâriați de porumbei, de exemplu, așa că își continuă viața ca cerșetori orbi. Albă ca Zăpada încearcă să-și omoare propria mamă, iar aceasta îi cere vânătorului inima, ficatul, plămânii să ia cina seara, iar în cele din urmă fata moare cu adevărat din mărul otrăvit. Prințul nu o sărută, în timp ce poartă sicriul tradițional (fără sticlă), bucata de mere cade din gura fetei (să nu explicăm nici măcar de ce și unde a luat prințul trupul fetei). Apoi, eroina noastră se căsătorește cu adevărat cu prințul, dar și mama vitregă malefică trebuie să participe la nuntă, cu cizme fierbinți de fier pe picioare pentru a dansa până când moare. Răufăcătorii din poveștile lui Grimm sunt, la urma urmei, executați cu o cruzime deosebită.

Iar pericolul nu vine întotdeauna din afară, nu mămicile vitrege care vin de departe vor să-și omoare fiii vitregi, ci propria mamă. Acesta a fost cazul și în originalul lui Jancsi și Juliska.

Adevărata foamete a inspirat povestea

Cel puțin pentru a doua lectură, se dovedește că în poveste, totul se învârte de fapt în jurul mâncării: familia este înfometată, așa că scapă de copii. Fărâmițele de pâine indică calea pe care o ciupesc păsările flămânde, casa vrăjitoarei este făcută din turtă dulce, totuși ea este încă flămândă și vrea să mănânce copiii. Cu toate acestea, realitatea din care provine povestea în sine a fost și mai teribilă.

Între 1314 și 1322, o mare parte din Europa a pierdut recolte din cauza vremii mai reci și a ploilor torențiale, lăsând foametea furioasă și milioane de oameni înfometați. Sigur, părinții disperați și-au scos copiii din casă, așa că au trebuit să hrănească atât de puține guri flămânde și, în cel mai rău caz, i-au mâncat. Această groază a supraviețuit ca o poveste străveche în mai multe țări și, datorită lui Henriette Dorothea Wild, vecină a fraților Grimm (mai târziu soția lui Wilhelm Grimm), a ajuns la frații Grimm și a fost cunoscută ca un basm de atunci - povestea marii foamete din anii 1300 este.