Marc Ribot și Tom Waits: Bella Ciao (Goodbye Beautiful) - adaptare cântec partizan

Fenomenul de chitară experimentalistă americană Marc Ribot deja genial concertul Trafó de anul trecutcontinuu Donald Trump într-o dispoziție punk agitată împotriva lui, iar acum vineri va fi lansat un album de protest complet de la el, care se joacă cu astfel de prieteni celebri muzicieni ca Meshell Ndegeocello, Steve Earle, Sam Amidon sau colaboratorul tău principal Tom Waits. Cu acesta din urmă, interpretează partizanul italian Bella Ciao, prima nouă înregistrare a cântăreței veterane din 2013 Duet Keith Richards Marineje și două remake-uri Blind Willie Johnson din 2016de cand.

marc

Născut în 1954, Marc Ribot a cântat cu nenumărați muzicieni și cântăreți (Marianne Faithfull, Laurie Anderson, Eszter Bálint, Norah Jones, Alison Krauss, Robert Plant, Elvis Costello, Elton John, Mike Patton, John Zorn, Arto Lindsay, John Lurie, The Black Keys etc.), dar mai ales au apărut alături de Tom Waits, de la Rain Dogs din 1985 până la ultimul album al cântăreței boeme, Bad As Me din 2011. Waits a dezvăluit de atunci o singură compoziție nouă, retragerea David Lettermani-a scris Aruncă o ultimă priviredar nu a lansat o versiune de studio a acesteia, așa că în ultimii ani au apărut doar noi adaptări pe ea - iar această linie este acum mărită de această melodie antifascistă din anii 1940, cântată de Marc Ribot pe noul său album Songs Of Resistance 1942 –2018.

Un videoclip cu acoperirea comună a lui Marc Ribot și Tom Waits, Bella Caio, despre protestele anti-Donald Trump Jem Cohen aranjat de:

.
originalul italian al melodiei. . .

Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l’invasor.

O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.

E i io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E i io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l’ombra di un bel fior.

Știm să trecem,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Știm să trecem,
Mi diranno «Che bel fior!»
«Căutarea petrecerii»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
"Căutarea unei petreceri, un mortar pentru eliberare!"

. . . iar prezentarea sa în limba maghiară este Aurora din punkii veterani ai formației din 2013 și 1989:

.
Pe lângă melodiile partizane italiene, lista melodiilor (și lista contribuitorilor) a noului album al lui Marc Ribot Songs Of Resistance 1942–2018, care include transcrieri ale cântecelor de protest civil mexican și american și a unor compoziții proprii, poate fi găsită aici pe playerul Bandcamp Tom Waits- Pe lângă colaborare, pot fi auzite și melodiile realizate de Meshell Ndegeocello și Steve Earle:

.
Marc Ribot feat. Meshell Ndegeocello: The Militant Ecologist (bazat pe Fischia II Vento)

.
în plus, o altă actualitate a lui Tom Waits astăzi: prima preliminară a Coen frați pentru The Ballad Of Buster Scruggs, în care James Franco, Liam Neeson, Brendan Gleeson, Tim Blake Nelson și Zoe Kazan în plus, cântărețul în vârstă de 68 de ani apare și ca săpător de aur