Sik Sandor (1953)

Pe Pannonhegy, pe o bancă goală

Pe Pannonhegy, pe o bancă goală
Mă încălzesc într-o zi pufoasă.
Ochii calzi și tremurând:
Ora șase dimineața, aprilie.

Mileniul este în spatele meu.
Sub semănat.
Din, din, est, vest
Atomul se trezește un minut.

Nu mi-e frică și nu mă relaxez.
Trăiesc secole.
Semănatul meu era acum pe fața mea.
Ursul meu poartă viitorul.

Sunt om, nu mai puțin.
Mi-e sete de totul,
Moneda proprietății,
Globul complet,

Ceea ce este ușor de ridicat,
Din bazin și focuri
Se odihnește cu un zâmbet auriu
În norii albi.

Prezentul, misteriosul

Iubește trecutul: al tău!
Asteapta,
Condimentat și catifelat, plin de foc,
Udați poza slabă
Litter pentru viitor.

Imbratiseaza viitorul:
A ta, nu mă lăsa!
Îl poți găsi,
Dacă îți sacrifici viața
Restul apare.

Prezentul, misteriosul,
Trebuie doar să:
Ce vă place acum,
Gata, gata
Prin ea.

O mică rândunică care îmi tremură între mâini,
Ca un sandviș fierbinte și pufos.
Liniștește-te, animal mic entuziast,
Nu te teme de mine: oh, nu mi-e frică.

Cum a ajuns în mâinile mele?
A zburat doar printr-o ușă deschisă,
De asemenea, veți dori:
Dar cum ieși de aici, prostule, d-le?

Se îndreaptă spre Mumbore
Își salvează capul pe geam.
Nu înțelegi unde nu este nimic,
Cum să fii o barieră acolo?

Acolo puteți vedea cu ochii
Marele nimic: te duci după el
Pentru ceva atât de grozav van,
Capul acelui om bate.

Dar nu vă faceți griji, nu vă veți acoperi capul,
La urma urmei, sunt atât de mulți oameni, oameni înțelepți.
Așa mă înveți,
Așa este, ai încredere în mine.

Și totuși, puțin, habar n-ai,
Este la doar un minut distanță, iar secretele se deschid,
Te mângâi o singură dată,
Și fereastra se deschide cu o aripă dublă.

Deci înghiți, te pup frumos,
Apoi mergi în numele lui Dumnezeu.
Cerul liber se deschide peste tine:
Transport care a fost creat pentru a transporta.

Bărbați galileeni,
Ce spui, te uiți la cer?
- Așa s-a născut pe Muntele Credincioșilor
Adăugați cele două Hуfehйrruhбs.

Erau, erau și se uitau
Și, de asemenea, un suflet, un suflet șchiop înfuriat,
Cerul fără formă este pierdut
A devenit incolor,
Din care punctul a dispărut acum,
Asta a fost tot și a rămas aici
Cerul cenușiu, pământul cenușiu, nimicul gri.

Cum poți trăi? - s-au întrebat,
Dar nu ne-am spus reciproc, - ar putea fi,
Anil, cine a plecat? care a dispărut?
Și nu îndrăzneau să se înfrunte,
S-au uitat în sus, cu ochii nu în sus,
Și lacrimi mari se revărsau pe fețele lor.

Și apoi cuvântul i-a căzut în ureche:
Ce faci? Dar ei au stat, au stat,
Atunci s-au uitat la cei doi îngeri
Se priviră. Cap volatil
Încet, încet, a atârnat pământul.
Și apoi am găsit amprenta,
A dispărut amprenta dublă din piatră.

Și au plecat, încet, fără efort,
Unul câte unul, la nesfârșit, în jos,
Sus în casă,
Deasupra căruia sunetul Marilor Vânturi
Mбr a reînviat limbile lingvistice;
Sus în casă,
La care ajunseseră acum ezitant
Din toate părțile
Oamenii flămânzi, însetați, obosiți;
Sus în casă,
Pe care a urlat
Evreiască, greacă și latină
Mușcături, blesteme, descompunere și în jur
Am conectat marile cruci.

Dar pur și simplu s-au dus, s-au închinat
Și și-au amintit cuvinte cumplite.
Te duci.
Și urme de durere severă a piciorului
Pentru spini rămași în trupul pământului.

O carte veche bjjу
Sub arborele Jongu.
Lurking - uitați de iarbă -
Vechile indicii.
Cu un an mai rău
O să o fac din nou.
Se plâng de mine,
Kéken, lilá, ьdйn,
În primul an
Florile din acest an.

Locuiesc și în pădure
(Nu departe, cred)
Voi fi deschis
Avarul mai în vârstă.
Cine vine să se gândească la asta,
Kaiss jуbarбt,
Multumita tie
Cântec frățesc,
Deci într-un crin de vale,
La o vârstă atât de fragedă.

Îngerul anilor șaizeci

I. Uite, uite

Să stai, într-o fereastră, pe un munte, sub un copac,
Să trăiești și să vezi lumea vie,
Lumile mari și mici:
Soarele toamnei are o rază de furnicături,
Lemn de elefant,
Göcsцrtцs бgak labirint,
Lemn de foc, furnici, lăcuste în junglă,
Picături de apă agățate, noroi sclipitor,
Câini de câine, ochi de vacă,
Fluture-leagăn, nori alunecând, -
Și auzi liniștea, briza ploaie,
Frunziș palpitant, rubarbă mică,
Tremurul implacabil de greier,
Iar disciplina este un leac disciplinat,
Oameni, viață înainte și înapoi
Mii de culori și mirosuri,
Coasa pentru copii, tunsoare pe timp de noapte,
Secretele fețelor, muzica mașinilor,
Picături de amurg strălucesc pe ferestre,
Bătrânul este important
Case mari în cuburi ciudate:
Tot ceea ce este viu, tot ceea ce este,
Uită-te, privește, zâmbește cu ochii,
Nimic, cu dragoste iubitoare
Nu este vorba de a intra în versuri,
Să-mi spui, să-mi faci muzică,
Nici măcar nu au rugăciuni fără buze,
Doar ca să poți face totul și pe tine însuți,
Numai de unul singur, nu de unul singur,
Uită-te, privește, arată culoare cu culoare,
(Este un frate cu ceea ce este acolo,
Unde este demolată fótyola Bdbm;)
Înfruntă-ți degetele pentru a se potrivi pernei mele,
Deci, deschide-te acum adeptului tău,
Fericitul Înger al anilor șaizeci!

II. Stelele de pe cer

Spune, servitoare, cine în fiecare seară
Devii din ce în ce mai complet
Glob lunar dedesubt și nemișcat
Zguduirea rece a constelațiilor -
Liniștea caselor vecine nu este fierbinte,
Unde se odihnesc oamenii obosiți
Puternic să dormi pentru necazurile de mâine,
Grădina nu este fierbinte din fundul grădinilor,
Un tânăr râs, jucăuș,
Nici tu nu melci, nici scumpa ta masă,
În care electricitatea într-o lumină caldă
Înțelepciunea intimă a cărților tale așteaptă;
Doar stai, stai doar lângă stele,
Uitându-te - ldisgйlх,
Spune-mi ce vezi noaptea?

Stele? Planete, plajă,
Ceai strălucitoare, mulgere уceбnjбt?
Dusuri de ploaie?
De neînțeles pentru pompieri
Asta și-a dorit prin Eуnjain
A produs multe mii de ani
A izbucnit în tragedii cosmice?
Lumile sunt netede,
Marime universala?
Adio valului, luminii,
Este aproape de Infinit?
Tu vezi asta?

Asta și multe altele și mai mari.

Mai mare? Fantomele au alunecat?
Puterea stelelor de mare
Trei aripi plutind pe o pereche de aripi,
Pe măsură ce Legea rezonează cu o virgulă
Condu - serios, ca un copil, -
Se cântă și cântă?
Tu vezi asta?

Asta și multe altele și mai mari.

Mai mare? Este încă acolo?

Cu toate acestea, nu se vorbește.
Plutește între stele
Și este complet și ascultă ca luna.

III. Barack

Piersici printre frunziș, în talia verii.
Era plin de bani, era o speranță.
Nu există nimic în el care să fie fericit,
Care era astringent, lemnos și dur.
Totul este deja mai plin de aromă,
Era plin de suflete în trupul său
Fibra, eroul și chiar miezul osos.
Liniște, liniște: împlinit.
Așteaptă momentul.
Când cade, este fericit,
Și patria mamă pe masa festivă
Testul este făcut.

Ne b ksulj, kishitы:
Va fi dat acum câțiva ani.

ARC. A dispărut acum

Trimis tuturor:
Vezi ce ar putea fi,
Odată ce inima lui Dumnezeu a plăcut
Te vei căsători.
Suficient de ghemuit, cadă goală
Blocat în tine:
Aventura este viață și acum, entuziasmată,
Ca atunci când aveai o lună.

Suntem bătrâni? Йljьnk! Suntem încă departe de
Mulțumită cortului.
Acum puteți apela doar maestrul lucrării:
Să începem de la început.
Acum ei decid care a fost tăcerea
În zilele dъs.
Vrei să te odihnești și apoi acolo jos,
Atunci la bătrânețe.

Adică să stai pe loc, să te odihnești
Nici măcar acolo:
Treceți la mișcare.
Ești ușor? - Articolul 1
Acum a plecat când a fost conceput
Scânteia din tine:
Arde aici, arde acolo:
La nesfârșit!

Dezechilibrul este bun

Om bun care ne iubește așa,
Că după imaginea noastră ai murit,
Cine din corpul tău știi că este om
Termină-ți toate anxietățile,
U, Fiul Omului, cu nervii umani
Butoi cu căldură și sânge,
Știi foarte bine că ultima
Minute umane pe fundătură
Este ultima ta șansă
Îl turni pe culoarea noastră de respirație
Marea care ți-a salvat iubirea,
(Atunci heruvimul Harului este deja
Adevărul este în mâinile și mâinile noastre
În mâinile unei mănuși de fier)
Ce vă întreb, cât de bun este?

Să vă întreb ce vă place cel mai mult
Ei și-au cerut singuri, crucea martirului?
Am trăit în nori când eram copil
Eram așa, băiat ignorant.
Dar acum că fața ta strălucește
Ma pot vedea,
Acum știu cât de naibii este
Lejeritate pe fund.
Printre păsările vultur, într-un ogazur liber,
Ce ai căuta într-un cadavru
Bowling cu apă!

Sau aș vrea să cer al doilea cel mai special,
Peștii mari din câmpul luptelor tale,
Cu un pix în mână, un cuvânt pe buze,
Slujitori credincioși morților, paznici vigilenți
Și războinicii neclintiți mor?
Fish pește superficial, inel
Protecție solară, potrivită pentru cele mari!
Celor pe care îi întâlnim în orice moment
Piatra fierbinte se găsește oriunde;
Dar un astfel de sclav sau sclav,
Pentru asta lucrezi
Apostol Iubitor: a chema
La sfârșitul vieții sale mici, a murit!

În cele din urmă, acesta va fi cazul,
Dacă micuțul meu vrea un cadou:
Dacă sperăm, încruntat, anxios
Vom muri ca peștii
Milioane spun: de la o moarte frumoasă:
Cine nu suferă cine înainte
Chinul muritor s-ar sparge,
El doar adoarme și inconștient
Simulează în nemesis.
Acesta ar fi fost peștele fericit?
Ceva din mine murmură: nu!
Simt că te distrezi bine,
Să te bucuri de propria ta moarte,
Bucură-te de groaznic-grozav
Moment când Infinitul
Îi strălucește în ochi. Nu, viața umană
Complet doar cu pește.
Să-mi dau peștele?
Știu bine, domnule, sunt slab,
Mai slab decât un copil; - Tu stai cu mine,
Când s-a terminat noaptea,
Atunci ușa scârțâie,
Și ei livrează sub numele meu, răspund eu
Cel puțin cred.

Da, domnule, nu mai rămâne decât:
Lăsați morții, creștini morți,
Ca să nu rămân neîntinată, unsă,
Neadevărat ca cine nu este al tău.
Va fi ceea ce va fi și va fi ceea ce va veni,
Fii doar ultimul tău cuvânt
Sunet care mă înghite.
Doar fața ta, - fața ta pe cruce, -
Fii ultima vedere a ochilor mei.
Nu trebuie decât să bâlbâi
Buzele mele în vase, creierul meu s-a trântit
Doar modelează acest lucru: Isus al Meu!

У pește fericit, pește creștin!
Pot pelerinii obosiți să își dorească mai bine,
Când curba se îngustează,
Rămâne fără aer și îl sugerează
Gâtul Porții Porții este în primejdie!
De aceea sunt plini de har, dă-mi har,
Iisus ipocrit,
Pentru a face acest lucru, hrănește-ți părinții
Mama Jуhalбl, Sfânta Fecioară a Kőrmelhegy,
Protejatul liniștit al muribundului este József
Și toți sfinții, toți îngerii.
Așa că lasă-mă să te mușc. -
Asta e tot?
Am conștiință.
Ceri doar dizolvarea harului,
Câștigători ai petrolului, pâinea lui Dumnezeu,
Să ai ultimul moment?
Vrei să-l zdrobești într-un minut
Nu a spus nimic o vreme dadecât
Tivtizedeid légiу Nunu?
Nu există moarte separată: moarte
Fructul pomului vieții.

Ce a plantat, ce a altoit,
Ce udezi, ce tai,
Din magazinul de pe el: totul se întoarce
În fructul mare. Nu fi mai rău,
Dar nu poți da mai bine. Aceasta este legea.
Planul nu are nimic în neregulă.
Atâta timp cât trăiești, ești puternic, capul tău e limpede,
Încă trăiești și mori în palma ta:
Rugați-vă în acest fel în fiecare zi și trăiți,
Pentru a nu anticipa o aripă slabă,
Sunt absorbiți în camera finală.

Tac, domnule, suficient pentru mine,
Ceea ce ai spus, nu te întreb:
„Cel care crede în mine nu a murit”.
Cred în tine, Iisuse, - cred,
Segne, domnule, necredincioși.
Vino ce vine, trăiește sau moare,
Una sau alta viață sau pește,
Sunt al tău - voi fi al tău.
Fă cu mine ce vrei. Așa să fie.

Fragmente după înmormântare

Și topogging în jurul stivei deschise,
Asurzitor al surzilor bătrâni apucați,
Bezбrulу sнr, - săgeată vesйkig
Durerea (principalul lucru în el este,
Că nu te simți mai bine!), Și pe cine ai iubit,
Cine a fost partea cea mai bună din viața ta,
Imaginea finală rămâne aici și așa mai departe,
Viața continuă, - din cauza durerii
Va deveni încet o amintire, din memorie
Nu mai încet, uită-l.

Ne îndreptăm spre râu acasă.
În capul nostru este semnul: cine va fi la coadă?
Va fi din nou oricine are un nume prețios
Cu cât există mai multe amintiri, cu atât trecutul este mai bogat
Și viața este mai săracă, cu o față încântătoare,
Un clocot mai mult pe sufletul tău.

Ne bate în ultimul timp
Fratele vitreg al lui Halfl.
Spiritul prietenos - unde ar fi mai mult,
Ca printre cei care udă
Să purtăm o culoare frumoasă!
De asemenea, a întins mâna cu o față prietenoasă,
Cu mâncare prietenoasă și dragoste:
Sunt frați, cei doi sunt foarte puternici,
Cele mai puternice două:
Pește și dragoste.
Ei fac o treabă perfectă,
Doar doi dintre ei lucrează la sol.
În numele lui Dumnezeu! Dar, vai, ce rămâne,
Și nu vom rămâne în urmă!

Zgomotul mării zgomotoase noaptea
Pentru un minut după furtună
Barca de salvare a fost prinsă de mare
Rămân tremurând între borda
Cel mai frumos este căpitanul.
Este nemișcat, mușchii feței nu se rup,
Pe măsură ce le numiți:
Câți au evitat moartea,
Cât timp? - Și mai sunt câteva
Mâine, marea, gerul,
Shsйget, sete, хrьlйst?
Câți scapă de armata arestată
Terenul, portul săpat,
O casă veche, foarte dulce?
Casa! У! Cerneală pe cer
Încercați să găsiți direcția,
Casa dulce, dulce.

Cineva sau ceva este din nou marea!

Mâna umflată a căpitanului
Se agață sălbatic de roțile care scârțâie
Și în cuvintele vechi sunt cuvinte grozave
Muzica lui este ca un clopot de departe:
"Trebuie să navighezi. Nu trebuie să trăiești!"

Ca lupii născuți într-o turmă descompusă,
Vânturile se dezlănțuie pe corpul norilor.
Cele superioare sunt îndreptate spre vale,
Fundul pentru înălțimile cerești.
Ce se întâmplă acolo sus? oameni
Privim jos:
Soarta este mai fragilă în spațiu,
Mai ploios decât uman!

Când și unde prinde vântul?
Când sus și când jos?
Vânt de mare și vânt istoric!
Unde este celălalt, unde este ultimul?
Oricum, sufletul meu, vine orice vine,
Nu lăsa nimic să iasă din calea ta.
A fost pronunțat un cuvânt:
Lasă-mă să-ți spun ce au spus.

Să fie lumea mai bună

Pretutindeni
cuiburile umane odihnite se odihnesc în vântul comun,
în geamurile camerelor de pământ este o bubuitură,
talia tare cu talie tare se îndoaie în fața picioarelor.
Tăcerea nopții este purtată cu coase și rugăciuni.

Ia-le, Doamne, în palma ta!
Aliniați-i!

Și ei,
care sunt botezați în apele groazei
Și vor fi mai buni.
Și să fie așa,
căci lumea va fi mai bună!

Și ei,
care nu poate fi botezat.
și nu pot cădea din apă:
Fii și tu bun,
căci fără lume lumea va fi mai bună!

Si pentru mine
iartă-mă, Doamne, și iartă-i,
că trăiesc și am pâine și haine,
când atât de mulți dar atât de mulți nlam sunt mult diferiți,
Nici nu știu dacă este viu sau mort.

Și iartă-mă cât am putut,
Și să fie așa încât să poată fi,
că am putut să rămân
бlsбgtуl, kpputatstst,
din disprețul față de mine.

Dar în fiecare zi aș putea crede, domnule,
că e bine pentru mine,
că mă pricep la toate,
că sunt diferit de ceilalți,
în ce zi ne vom opri
Și mă voi opri: să nu fiu mai bun,
(ce sunt și ce sunt!)
dar cum vreau să fiu mai bun,
Și mă voi opri - să nu vă servesc,
(cine sunt și care este serviciul meu!)
ci să încerc să vă servim pe voi și pe ei,
pentru a face lumea un loc mai bun pentru mine:
în acea zi, Doamne, ia-mi totul
și să-l aduc fraților mei
gol în noapte.

Dar până atunci, domnule,
până atunci lasă-mă să te țin de mână,
între timp lasă-mă să trăiesc și să suspin în timpul zilei tale,
în sudoarea zilei tale.

Dar dacă așa ar fi fost,
că ne-am dovedi a fi așa în fața ochilor tăi
și ar trebui să iei înapoi tot ce ai dat,
fii nemișcat,
căci fără mine lumea va fi mai bună.

Medbrd, Medbrd, cabină Medbrd,
Va ploua mult, merită!
De aici până acolo, săptămână,
Aștept cu nerăbdare ziua dulce.

Hobbor și revoluție, -
Cât timp este groaza?
De doua ori pe an,
Că ne alunecă sub picioare.

Om, om, vrăjit,
Când ai plecat, ești supărat?
De două ori pe o mie de ani,
Că legea este mai sus.

Nimeni nu este mai bun decât atât:
Să iubești totul.
Și vesel și trist,
Plouă și săptămâni întregi.

Discuție scurtă, fără fund:
Nu pielea o erodează.
El este cel mai bun.
Cine se găsește.