Scrieri

Katalin Kárpáti, Lajos Nagy: Scrieri

(Extrase din a doua amintire)

„Selecție din 22. Sunt încă destul de gras în ciuda foametei, chiar dacă am pierdut deja multe. Mă tem că nu mă găsesc suficient de slab pentru muncă. El trebuie să se retragă gol, cu brațele ridicate în fața SS, acum știu cine este. Mengele. Stau în vârful picioarelor și merg în fața mea pentru a arăta mai slabă. O femeie din SS mă taie cu un băț mare, „Schnell!” - țipă ...

Pungile de ciment de douăzeci și cinci de kilograme au trebuit luate de cei doi pentru amestecare. De cele mai multe ori, cei mai puternici duceau sacii, cei mai tineri, mai slabi, amestecau betonul cât puteau, încet. Am pus deoparte pungile de ciment golite, aveam deja un plan cu ele. Am făcut haine din ele pentru că purtați doar o rochie cu fir. L-am tăiat și am făcut două găuri și l-am pus sub îmbrăcămintea noastră exterioară. Nu am simțit frigul. Mai târziu l-am umplut cu paie și l-am legat cu sparanghel în jurul taliei. În curând a fost interzis pentru că am primit răni din praf de ciment. Capul nostru, care era chel, nu avea voie să fie legat cu prosopul, ni se permitea doar să suferim, să nu ameliorăm nimic ...

Fiecare femeie mai în vârstă avea un patron de care avea grijă, ferit de orice, împărțea cu ea fiecare mușcătură de mâncare, pentru a rămâne în viață. Patronul meu a fost Vali Steiner, din Újpest ... Avea o voce frumoasă și dulce, cânta mereu, un copil mic și frumos, de 20 de ani ... Unul dintre muncitorii germani Todt - un bătrân în vârstă de 50 de ani - i-a plăcut cu adevărat lui Valika și a vocii sale. De fiecare dată îi aducea un măr, îi dădea un sandviș sau îi aducea o pereche de boabe de cartofi prăjiți. Odată i-a șoptit lui Val că ne va aduce haine a doua zi. A apărut și cu fratele său cu un costum de rucsac. Chiar și atunci, am ieșit în pădure în zăpada până la genunchi. Încă am pini care coboară din zăpadă în fața mea, de atunci am urât pinii. Au predat rucsacul în secret, iar noi, acolo, în zăpadă, am înmânat totul tuturor. De parcă ar fi fost acum: am îngenuncheat în zăpadă și am început să mă plâng, să mârâie și să-i mulțumesc lui Dumnezeu pentru că ne-a făcut asta pentru că El ne-a ajutat așa ... ”