Ziua Poeziei 2020 - Kinga Fancsali

Prima comunicare - 2020 11 aprilie.

îți amintești apa sărată care mușcă/rănile zgâriată plutind pe picioarele tale/gândindu-te la ce provin norii/de ce tatăl tău nu-ți sărută niciodată mama. - În Ziua Poeziei, publicăm poezii ale tinerilor poeți cu note de subsol de la editori Litera. Lajos Jánossy a scris despre poeziile Kinga Fancsali.

Materialul procesării poetice poate fi foarte divers. De la enunțarea directă, subiectivă la lirica obiectului îndepărtat, punctul de vedere și sunetul pot expune o mare varietate de forme din materialul său. Poeziile Kinga Fancsali sunt multistratificate. Sunt senzuali în același timp, lumea lor este creată de gestul de atingere, în același timp (sic!) Sunt conduși de reflectarea interpretării și auto-înțelegerii. În tensiunea interferenței celor doi, textele lor vibrează, se umflă, se opresc. Puterea incrustărilor de memorie este adâncită de figuralitatea concentrată, excesul de greutate picturală concentrat în scene. Punctele de plecare și punctele de cotitură ale poeziilor sunt atât de intense în ceea ce privește tactilul, olfactivul, în vederea că le crește cu siguranță capacitatea portantă. Benzina, cabine, cai, corbi trag linii în jos și în jos pentru a crea căderea în creștere. Fancsali se îndreaptă într-o direcție suverană, așa cum am spus cu mult timp în urmă: el este drogat.

Lajos Jánossy

VERSURI DE PANTOFI FANCSALI

Domn blând

colectezi teren într-un acvariu
râme trăiesc în acest timp de sute de ani
zici între timp și încerci să-l prinzi

strig că nu mă întorc
nici măcar pe malul lacurilor noroioase până la vechea noastră casă
în trecut, fiecare spațiu era mai mare și mai spațios
și în acel moment nu conta unde te afli sau închis
pur și simplu nu fii lângă ușă, pentru că în orice moment
te pot sparge în colț pentru a vedea totul bine
și nu uitați să mâncați din tencuiala care cade

deoarece există în ea locuri de joacă amintite de rugină
corbi în timp ce împart cerul în negru
este îmbibat cu transpirație care se condensează după duș
cu corpul copilului nostru gol și anxietatea mamei tale
după ce a fost dezvăluit, ai îngropat separat capetele de pește sacrificate
sau împreună cu cadavrele în acvariul gol sau doar în noroi

paharul este mereu murdar acum iei viermii să înoate
care în confuzie te confundă cu un zeu blând
deja dacă privesc deloc sub apă pe malul lacului

(Portalul autostrăzii, 1 mai 2019)

Carpații Orientali

Nu mai văzusem niciodată un cal mort
a fost nevoie de șapte oameni pentru al scoate de sub car
apoi să se întoarcă de la drum în șanț
tatăl meu nu iese de acolo
dincolo de munte, focul nu a fost încă inventat
și totul este pătat cu ulei din benzină
toată lumea se întoarce pe spate în timp ce cade
ne tot întrebăm unde suntem
de ce este întuneric și de ce caii sunt de obicei loviți
bărbații gem și sufla ne-am îndreptat spre munte
traversează corpul umed și moale, nu te uita acolo și gata
iar sub tensiunea musculară pare atât de greu
de parcă acest lucru nu s-ar putea întâmpla și într-adevăr
în partea cealaltă a muntelui, pielea caselor este dură și solzoasă
șanțurile sunt umplute până la refuz ca mai sus de la cal
dezgheț de ani de zile nimeni nu-și întoarce spatele
aici hainele sunt spălate cu benzină pulverizată într-un șanț pentru a se usca
încă nu au inventat focul și nu știu
urlă pentru că caii dansează pe cer

(Antologia lui Kóspallag, 2019)

prin urmare ar trebui

la pui de os azi
ei învață despre carnea goală
se acumulează în număr de salivă
Am nevoie de un moment înainte să scuip
în acest caz nu vreau să decid

cancerul poate dura ani de zile pentru a se osifica
încă nu știu cum
iar pieptul meu mă doare foarte mult în ultima vreme
ei spun că la această bătrânețe nu se poate dezvolta încă o tumoare
Cred că asta înseamnă metoda de dezosare
apoi adaugă celulitei primul semn suspect
Mă uit în jos la sâni, răzuind albii
corpul meu scuipă bulgări pe țărmurile lor

urmează cancerul de col uterin, deoarece afectează femeile ocupate
și pentru că nu-mi amintesc dacă am făcut-o cu cauciuc
Nici eu nu sunt sigur
pentru a proteja orice altceva decât vaccinarea
vrem să ne măcinăm copiii pe care nu îi pot naște niciodată

caz în care nici ei nu vor să decidă
pentru că atâta timp cât mă osez ești în permanență cu ei
planuiți arcul căderii și apoi veți avea grijă de toată lumea în adânc
butonul trebuie întotdeauna apăsat pentru mine
de aceea ar trebui, dar chiar nu vreau să mor

(Portalul autostrăzii, 31 august 2019)

Verile unei copilării

verile unei copilării încep întotdeauna așa,
că nu-ți mai amintești cât de fierbinte era
apoi vin vestiarele de pe plajă
gaura dintre două scânduri prin care cineva introduce o
coadă și nici măcar nu vei apărea ani de zile

aluneci spre cea mai adâncă bazin
aștepți până când tatăl tău te prinde
nu vă este frică să faceți pipi în apa din brațe
norii păroși stoarcă răzbunarea
pentru că încă nu știi nimic
te vei teme de bărbații slabi și de femeile puternice

îți amintești apa sărată pe care o mușcă
răni zgâriată plutind pe picioare
te gândești la ce sunt compuși norii
de ce tatăl tău nu-ți sărută niciodată mama

odată ce-l întrebi pe mama ta nu răspunde
smocuri rupte de păr și pete purpurii plutesc pe suprafața apei
dacă doar te gândești la asta, îi săruți pe gură în loc unul de celălalt
te vei teme atunci de femeile și bărbații puternici mai puternici decât ei

vara viitoare nici nu vei îndrăzni în brațele tatălui tău
a face pipi în apa piscinei
vezi că bătrâna pula intră în vestiarul orificios
preferați să vă ascundeți în spatele unui tufiș pentru a vă schimba hainele
norii după-amiezilor umede te urcă de pe piept
ți-e frică de bărbații care se tem de femei
ți-e teamă că într-o zi cineva se va îndrăgosti, dar nu te va săruta pe gură
simți din ce în ce mai mult că vara copilariei nu se termină niciodată

(Conținut text, 17 august 2019)

Materialul Zilei de poezie a Literei a fost selectat din nou de Renátó Fehér în acest an.