Era rotund, rulat

Dacă ai putea reveni, te-aș putea aduce înapoi! Cel puțin în visul meu te-am putut revedea! Știu că visez, ocupat, mult, dimineața nu-mi mai amintesc amintirea. Poate ai vizitat, poate am vorbit, de ce ne amintim abia de visele noastre? A fost rotund, plecat, au spus „bătrâni înțelepți”, am râs bine, mulți copii fără griji! De atunci, situația s-a schimbat foarte mult: am devenit „bătrâni înțelepți”, poate că nici nu am vrut. [...]

Dacă ai putea reveni, te-aș putea aduce înapoi!

Cel puțin în visul meu te-am putut revedea!

Știu că visez, ocupat, foarte mult,

dimineața nu mai am amintire în minte.

Poate ai vizitat, poate am vorbit,

măsurat că avem puțină amintire a viselor noastre?

Era rotund, se rostogolea, spuneau „bătrâni înțelepți”,

am râs bine, mulți copii fără griji!

De atunci, situația s-a schimbat considerabil:

am devenit „bătrâni înțelepți”, poate nici nu am vrut.

Numerele noastre se epuizează, dar vin noi armate,

și se poate întâmpla și: memoria noastră nu va rămâne.

Acum plâng, îmi amintesc că ai plâns,

mâine voi fi însoțit de mâhnirea altora,

cine va fi la fel ca mine acum

el va spune asta pentru mine și pentru mine:

Dacă ai putea reveni, te-aș putea aduce înapoi!

Cel puțin în visul meu te-am putut revedea!

Știu că visez, ocupat, foarte mult,

dimineața nu mai am amintire în minte.

Despre Ildikó Bodnár

Ildikó Bodnár este autorul Radio literar. Numele meu este Sándorné Csetneki dr. Ildikó Bodnár. Sunt un profesor pensionar. M-am născut în Miskolc (Diósgyőr), ...