A murit scriitorul István Tótfalusi, traducător al lui Tolkien, Vonnegut, Conan Doyle

István Tótfalusi, József Attila și scriitor, poet, lingvist, traducător câștigător al Premiului Füst Milán, care a murit pe 29 august 2020 la vârsta de optzeci și patru de ani, a tradus lucrări de JRR Tolkien, Kurt Vonnegut, Jack London, Vladimir Nabokov și Arthur Conan Doyle, printre altele în maghiară, scrie Litera.

murit

István Tótfalusi s-a născut în 1936 la Budapesta. A absolvit departamentul maghiar-englez al Universității Eötvös Loránd, între 1959 și 1980, iar din 1984 până în 1996 a fost redactor-șef al Editurii Ferenc Móra, iar din 1981 până în 1983 a editat Revista Interpress.

A scris mai mult de treizeci de cărți educaționale, inclusiv popularele Opera Tales. A tradus poezii, romane și drame din engleză, germană, suedeză, norvegiană, franceză, italiană, spaniolă, portugheză și latină și a tradus din maghiară în engleză de Mihály Babits, Milán Füst, János Pilinszky, Gyula Illyés, Sándor Kányádi, Lőrinc Szabó, Sándor Weöres și multe alte poezii clasice maghiare.

A câștigat Premiul Cartea anului pentru copii (1983, 1991, 1993, 1998, 2005), Premiul editorilor europeni (1984, 1986, 1991), Premiul literar al Fondului de artă (1990), Cartea anului Premiul (1993), Premiul Fondului literar suedez (1995), Crucea de Aur a Meritului Republicii Ungare (1996), Premiul József Attila (1997), Premiul Tokaj Writing Camp (1997), Premiul Füst Milán ( 2014), Premiul Wessely László (2015).