A. Túri Zsuzsa: Vântul deșertului (detaliu)

Preludiu

Am plâns la Paris. A trebuit să mă mut acolo. Mașina nouakchotti întârzia, așa că am avut timp să mă calmez. Am mers prin tranzit, uitându-mă la ziare, magneți de frigider, brelocuri. Am un rucsac mare pe spate pe care îl pot lua în avion ca bagaj de mână, tocmai am renunțat la o geantă de sport medie cu niște haine de vară, pantofi, un tricou. Oricum, purtați aproape întotdeauna același lucru: în deșert, blugi cu tricou și cizme Caterpillar, în întâlniri formale cu localnici, femei în eșarfă și rochii lungi, flip-flops, bărbați în costume sau cel puțin lungi- cămăși cu mâneci, cravate, pantofi pe jumătate, noaptea și nimic, cu excepția cazului în care dormim în aer liber. Știam că este definitiv acum, mă mutam în Africa, cel puțin în timp ce Karl lucra acolo și cât putea să mă suporte.

Am aflat că un inginer agricol, undeva în sudul Mauritaniei, în jurul orașului Rosso, plantează copaci pentru a prinde nisipul. De asemenea, am spus că sunt un fel de educator în Saint-Louis, într-un orfelinat, iar francezii nu vor să fie duși nicăieri pentru un salariu obișnuit. Poate că m-ar fi luat dacă aș aplica pe continent și l-ar scoate. Chiar și atunci, nu sunt sigur că sunt chiar aici și că cererea mea va fi deloc acceptată, deoarece destul de mulți oameni au depus candidatura. Dar nu există nicio modalitate de a ajunge nicăieri strecurându-se în ambasadă; la agenția de turism, dar nici măcar nu trebuia să fiu într-un restaurant francez din Nouakchott, în ciuda faptului că vorbeam franceza la nivel nativ. Nu am vrut să-mi fie milă de mine, ci doar eliberarea de whisky. Apoi, la zece mii de metri deasupra solului, m-am împrietenit cu un francez. Se pare că nu era atât de bătrân, ci doar soarele și vântul i-au încrețit fața la timp. A lucrat în Africa timp de zece ani, alături de Rosso, sau timp de cinci ani. Și ea a observat, ceea ce m-a făcut să devină doamna care stătea lângă mine să curgă spre mine. Făcu cu ochiul răutăcios.

- Știi că femeile grase sunt frumoase în Mauritania? Bărbații arată atât de mici!
„Da, știu”, am făcut cu ochiul înapoi.
„Data, nu puteam să beau cu lapte îndulcit”, a spus el.
- Din păcate, îmi place ... Apropo, nu pretutindeni moda nu mai este obezitate. Cel puțin nu în Nouakchott.
- Degeaba, capitala.
- Da. Am o prietenă, fiica unui bogat cultivator de întâlniri. Ei bine, ascunde în mod constant rețete de slăbit pe net. Tatăl său l-ar hrăni pentru a vinde mai repede. Există ceea ce o face o întreagă oază. Dar o urăște pe toate și vrea să meargă la Paris.
- Este interesant că vrei să slăbești. Fetele negre, în schimb, nu poartă toate rochii lungi, șaluri, eșarfe, cârpe pe cap, mai ales.
„Și sunt musulmani, adică musulmani sunniți, nu”.?
- Dar da. Doar mulți dintre negri nu practică religia ...

I-am băut cuvintele cu interes și, deși m-am culcat cu el din ce în ce mai des, ceva lipsea. Cumva nu l-am iubit. Poate pentru că tocmai mă vindecam încet de o căsătorie catastrofală sau pentru că nu aveam niciun caz.

Când soțul meu, Nicholas, a aflat că sunt însărcinată, el a stat mai întâi și a fugit de acasă. A venit acasă noaptea târziu.
„Știai că nu vreau un copil”, a spus el. - Cred că ai uitat să iei pilula la fel de mult ca și tine.!
- Nu, desigur că nu…
„Îți vei suna ginecologul mâine și vei cere o programare pentru avort”.
- Nu. Aș prefera să mă întorc la Pest și să cresc copilul singur.
- Tu? Nu ești nenorocită de mamă.
- Nu este sigur. eu invat!
- La naiba! Trebuie să te naști pentru asta! Ești o femeie fatală. Adori să cucerești! Tipul își răsucește capul! Îți place și să mănânci. La dracu. Nu ștergeți fundul copiilor.