Acasă

Timp de câteva ore, cancelarul german și prim-ministrul maghiar au reușit să lase deoparte diferențele de opinii pentru a comemora împreună cea de-a 30-a aniversare a picnicului paneuropean. Păcat că cei ale căror vieți au fost cel mai afectate de evenimente au fost lăsați în afara ceremoniilor: localnicii.

Acum 30 de ani, locuitorii din Sopron au sărbătorit demolarea granițelor și a libertății, dar astăzi le-a fost mult mai greu să vadă ceva de la sărbătorirea a 30 de ani de la Picnicul paneuropean. Centrul orașului a fost închis înainte de sosirea lui Angela Merkel și Viktor Orbán, parcarea a fost interzisă, nu numai jurnaliștii, ci chiar localnicii puteau merge în fața bisericii luterane și a primăriei. Cu cât erau reprezentați mai mulți polițiști și ofițeri de securitate, unul dintre ei ajungea la fiecare colț din afara străzilor pietruite.

"A trecut o săptămână, am avut puțin", au comentat unii localnici la hvg.hu, care nu au putut menționa multe aspecte pozitive din ultimele zile, în afară de închiderile deranjante ale orașului.

Cu toate acestea, organizatorii locali au făcut tot posibilul pentru a-i face pe sopronieni să simtă ceva din greutatea istorică a evenimentului, pe lângă politicienii care îl vizitează. Au fost zile de aducere aminte la locul de picnic pe 19 august 1989, cu niște vechi trabani dezgropați ici și colo, chiar ministrul Justiției Judit Varga pozând și o bucată din Zidul Berlinului inaugurată în imediata vecinătate a fostei sârme ghimpate.

Foto: Zsolt Reviczky

Poate din cauza căldurii, dar nici măcar după-amiaza în Parcul Memorial Picnic European, mulți oameni zăboveau, deși într-unul dintre corturi se auzeau amintirile fostului colonel de frontieră Árpád Bella despre zilele destinului. Interesant este faptul că, printre statui și monumente, au existat cel puțin atât de mulți austrieci cât unguri, deși au existat un număr bun de jurnaliști printre primii. Iar participanții la comemorările centrale au sosit nu după mult timp, în autobuze turistice, pentru a privi în jurul zonei la 14 km de Sopron.

Germană, maghiară, doi prieteni buni

Cu toate acestea, atmosfera festivalului de stradă, concertele și sărbătoarea libertății nu au fost resimțite în oraș chiar în ziua în care a avut loc cel mai important eveniment: vizita cancelarului german Angela Merkel. Dacă nu altceva, cu siguranță a arătat semnificația până în prezent a ceea ce sa întâmplat cu Sopron în urmă cu 30 de ani pentru germani - și pentru întreaga Europă. Ceea ce a început ca o simplă friptură de slănină și un picnic de prieteni a făcut parte din procesul care a dus la dezmembrarea Zidului Berlinului și la reunificarea Europei.

Foto: Zsolt Reviczky

Merkel însăși nu a uitat să menționeze acest lucru în biserica luterană din centrul orașului, unde nu numai că a luat parte la o slujbă ecumenică, dar a lăudat și curajul maghiarilor, inclusiv a celor de la Sopron, într-un lung discurs.

„Incertitudinea și tensiunea au fost puternice, întrucât toată lumea știa cum se poate termina o astfel de evadare. Toată lumea era conștientă de modul în care s-a încheiat revolta din Germania de Est din 1953, Revoluția Maghiară din 1956 sau Primăvara din Praga din 1968. Dar polițiștii de frontieră maghiari nu au tras, au lăsat cetățenii să treacă și au arătat astfel un curaj care a pus omenirea spre obligații ”, a reamintit cancelarul, care nu a rămas acasă acum zece ani, la a douăzecea aniversare.

La comemorarea de peste o oră desfășurată în biserică, nu s-a mai întâmplat că sute de foști germani de est care au profitat de picnic și de deschiderea simbolică a frontierei au spus ce au părut despre cele întâmplate acum treizeci de ani. La fel cum fostul prim-ministru Miklós Németh nu a fost invitat, care într-un interviu a numit decizia „nepoliticoasă”. Viktor Orbán, pe de altă parte, a lăudat meritele colegului său german timp de multe minute. Este adevărat, poate că nu neapărat așa cum era Merkel în altă parte.

Foto: MTI/Balázs Szecsődi

„În Ungaria, ne ridicăm pălăriile de departe în fața doamnelor harnice și de succes”, a spus Orbán, care a dorit ca munca profesională și familia cancelarului să fie însoțite de succes în continuare, respect pentru poporul german și recunoaștere în întreaga Europă.

Păstrați portofelele deschise

În biserica luterană, nici Orbán și nici Merkel nu au menționat vreo diferență de opinie între cele două țări. (Deși Merkel a avut o jumătate de teză despre refugiații și solidaritatea de astăzi, de data aceasta a fost foarte atentă la critici.)

Totuși, acest lucru a fost făcut în locul lor de una dintre rugăciunile spuse de tineri, care a fost: „Chiar și astăzi, mulți sunt obligați să fugă, să-i protejeze, să facă frontierele mai permeabile și ca aceste granițe să se prăbușească în inimile ".

În rândul publicului - deși acest lucru nu este deloc neobișnuit la un serviciu - Zoltán Balog a provocat și câteva surprize când a cerut publicului să nu uite să doneze la caseta de bani.

„Să nu ne deschidem doar inimile, ci și portofelele”, a spus el de două ori.

Cine l-a ascultat și a donat organizației de tineret germano-ungare, din păcate nu s-a mai dezvăluit, deoarece jurnaliștii adunați au fost apoi deturnați pe străzile închise către următoarea locație, Primăria orașului Sopron.

Foto: MTI/Koszticsák Szilárd

Pe lângă comemorări, aici a fost menționată și politica actuală, cancelarul german și prim-ministrul maghiar au apărut în fața presei după o scurtă întâlnire bilaterală. Curând a devenit clar că nu au existat încă perturbări în relațiile comerciale și, în mod excepțional, ambii l-au susținut pe noul președinte al Comisiei Europene - nu este surprinzător, deoarece Ursula von der Leyen nu era doar fostul ministru al apărării al Merkel, ci și unul dintre ei cei mai loiali aliați.

Nu a fost dificil să observăm că există încă diferențe mari de opinii cu privire la migrație. Când a fost întrebat de ZDF, Orbán a putut chiar să explice ce le-ar spune foștilor refugiați din Germania de Est care, dacă l-ar întreba, acum de ce construiește ziduri unde i-a demolat cândva.

„Acum 30 de ani, am demolat Cortina de Fier, astfel încât să poată fi liberi și să trăiască în siguranță. Acum, 30 de ani mai târziu, îi construim, de asemenea, pentru ca aceștia să poată fi liberi și să trăiască în siguranță ", a rezolvat contradicția Orbán, care a renunțat o dată sau de două ori la expresia„ libertatea creștină ”în baia Tusnad.

Cu toate acestea, premierul ungar nu a uitat să înjunghie unul pentru germani sau Bruxelles.

„Îndeplinim sarcinile de grăniceri ale germanilor ca căpitan de castel. Facem acest lucru cu banii noștri, atunci când ar putea trimite muniții mai generoase, dar știm că protecția la frontieră este datoria noastră ”, a spus Orbán, care dorește ca Bruxelles să plătească cel puțin 50% din protecția frontierei. (Câți bani a primit Ungaria pentru protecția frontierelor și cât nu a apelat din suma disponibilă a fost comunicat anterior de comisarul pentru azil Dimitris Avramopoulos într-un interviu acordat hvg.hu.)

Foto: Ministerul Afacerilor Externe/Márton Kovács

Și Orbán a rezumat exact ceea ce a gândit el despre critica politică într-o singură propoziție: „Considerăm că cuvintele care critică Ungaria sunt părtinitoare din punct de vedere politic, deci nu le luăm în considerare. Le trimitem tuturor să vină aici și să arunce o privire, apoi să ne exprimăm opinia.

În orice caz, Angela Merkel făcuse acest lucru acum și, timp de câteva ore pe care o vizitase orașul cu elicopterul, nu era într-adevăr concentrată pe critici. Întrebarea, desigur, este cât de mult ați văzut din orașul închis ermetic și care va fi primirea cordială când îl veți întâlni pe Viktor Orbán pe scena politicii internaționale.

Pornind de la experiența din trecut, probabil că nu este mult.