Conducerea centrală a NAV Șef departament vamal 7013/2020. apel

Produsele care pot fi utilizate pentru controlul coronavirusului pot fi importate în Uniunea Europeană fără taxe și fără TVA în anumite condiții. Acest lucru este prevăzut în Decizia 2020/491 * a Comisiei Europene (CE) din 3 aprilie 2020, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2020/1101 din 23 iulie 2020. *

I. Care este condiția pentru scutirea de taxe?

Conform deciziei modificate, între 30 ianuarie 2020 și 31 octombrie 2020, importurile de produse care pot fi utilizate pentru a proteja împotriva coronavirusului în beneficiul victimelor dezastrului vor fi scutite de taxe și scutiri de TVA. Cu toate acestea, acest lucru este condiționat de utilizarea mărfurilor importate în următoarele scopuri.

Produse de importat:

1. distribuit gratuit între victimele dezastrului sau

2. să fie puse la dispoziție gratuit victimelor dezastrului, fără transfer de proprietate.

Victimele dezastrului sunt, conform deciziei, persoanele expuse sau expuse riscului epidemiei COVID-19 sau implicate în lupta împotriva epidemiei.

Administrația Națională a Impozitelor și Vămilor (NAV), în calitate de autoritate vamală maghiară, poate solicita declararea acestor utilizări.

II. Ce se poate importa fără taxe?

Decizia nu specifică natura mărfurilor care pot fi importate fără taxe și nici nu enumeră mărfurile care pot fi importate. Cu toate acestea, acesta afirmă că nu ar trebui acordată nicio scutire pentru materialele și echipamentele destinate reconstrucției zonelor afectate de dezastre.

Cu toate acestea, o listă de informații cu cele mai frecvent produse importate și scutite de taxe vamale pentru controlul epidemiei COVID-19 este disponibilă pe site-ul web al CE: https://ec.europa.eu/taxation_customs/sites/taxation/files/03 -04-2020-taxe-de-import-scutiri-de-TVA-la-import-covid-19-lista-de-bunuri.pdf

Traducerea în maghiară a listei poate fi găsită în anexa 1 la apel.

NAV folosește această listă ca ghid în procedurile sale vamale, dar scutiri de taxe vamale și TVA pot fi acordate și pentru mărfurile care nu sunt incluse în listă dacă îndeplinesc condițiile de utilizare și importatorul poate dovedi acest lucru.

NAV poate solicita o declarație sau un alt document în sprijinul utilizării intenționate (cum ar fi un document de livrare și acceptare gratuită) cu privire la locul de livrare a produselor care vor fi importate fără taxe și către cine vor fi distribuite sau realizate disponibil gratuit.

III. Cine poate obține scutirea de datorii?

Pentru a obține scutirea, importatorul trebuie să inițieze o așa-numită procedură fără taxe vamale. În unele cazuri, acest lucru necesită și o autorizație fără taxe vamale.

Următoarele organizații importatoare sunt eligibile pentru scutirea de taxe

1. Organizațiile de stat, guvernele locale, instituțiile publice și alte organisme publice, organizațiile de ajutorare a dezastrelor.

- În acest caz, scutirea de la procedura vamală scutită de taxe emisă de Administrația Specială pentru Impozite și Vamale (KAVIG) a NAV nu este necesară pentru a beneficia de scutire.

- NAV poate solicita organizațiilor care solicită scutirea să declare în procedura vamală utilizarea intenționată a mărfurilor. Aceștia trebuie să poată justifica acest lucru ulterior cu credit, luând în considerare produsele utilizate.

2. Alte organizații caritabile sau filantropice aprobate de NAV .

- În urma unei cereri de aviz din partea Ministerului Resurselor Umane (EMMI), KAVIG emite o autorizație fără taxe vamale, fără de care aceste organizații nu pot iniția o procedură vamală fără taxe vamale.

- Și în acest caz, NAV poate solicita organizațiilor care solicită scutirea să declare în procedura vamală utilizarea intenționată a mărfurilor. Aceștia trebuie să poată justifica acest lucru ulterior cu credit, luând în considerare produsele utilizate.

- KAVIG poate impune obligații suplimentare în permis.

- Organismul NAV care operează o procedură fără taxe vamale poate impune, de asemenea, obligații suplimentare, cum ar fi un termen limită pentru depunerea unei facturi care să certifice utilizarea produselor importate fără taxe vamale și fără TVA.

În plus, NAV poate solicita un document care să certifice înregistrarea produselor fără taxe de la organizațiile și fermierii menționați la punctul 1) sau 2).

ARC. Ce cod de procedură trebuie utilizat?

La inițierea unei proceduri fără taxe, dacă a

I-III. în rubrica 37 a declarației vamale, se folosește codul 4000 C26.

V. Solicitare ex post solicitată?

Deoarece decizia permite aplicarea retroactivă a scutirilor de taxe și TVA de la 30 ianuarie 2020, este posibilă rambursarea taxei plătite după procedurile vamale desfășurate de atunci.

În cazul unei cereri ulterioare de scutire, modificarea codului de procedură (4000) al declarației vamale originale și rambursarea taxei se solicită în același timp.

Scutirea se acordă retrospectiv numai dacă punerea în liberă circulație cu răspundere publică este un regim vamal.

a) subiectul III. importatorul a fost detaliat la 1) la 2)

(b) a avut loc după 29 ianuarie 2020,

(c) și au fost îndeplinite condițiile pentru acordul de scutire de taxe: au fost îndeplinite condițiile pentru utilizări, domeniul de aplicare al produsului și identitatea destinatarului în temeiul Regulamentului de scutire de taxe * și a Deciziei.

În cazul organizațiilor caritabile sau filantropice, utilizarea retrospectivă a scutirii de taxe este, de asemenea, exclusă dacă au o autorizație KAVIG scutită de taxe în momentul cererii de modificare și rambursare.

Cererea simultană de modificare și rambursare se depune la organismul NAV unde a fost efectuată procedura vamală.

- Modificarea codului de procedură al declarației vamale este modificată prin Decretul 11/2016 privind normele detaliate de punere în aplicare a legislației vamale a UE. (IV. 29.) din Decretul NGM.

- Cererea de rambursare trebuie făcută pe formularul „Cerere de rambursare/remitere”, care poate fi descărcat de pe următorul link:

La compilarea aplicației trebuie să se țină cont de următoarele:

- la modificarea declarației vamale, codul de procedură se modifică la codul de procedură 4000 C26;

- cererea de modificare trebuie să fie însoțită de toate documentele care demonstrează că utilizarea ulterioară a scutirii este în conformitate cu scopurile regulamentului de scutire și cu decizia (de exemplu, evidența stocurilor, dovada livrării gratuite, declarația de îndeplinire a scopurilor și declarație în care produsele sunt livrate și cărora le sunt distribuite sau puse la dispoziție gratuit etc.)

- Copii ale documentelor legate de procedura de punere în liberă circulație cu plata bunurilor publice (conosament, factură, conosament etc.) trebuie atașate dacă nu au fost depuse anterior la NAV

- numai formularul de cerere trebuie depus pentru rambursarea taxei, nu trebuie atașat niciun document suplimentar .

VI. Mai multe informații, ajutor

Mai multe detalii privind condițiile de scutire de taxe și domeniul de aplicare al importatorilor eligibili pot fi găsite în decizie.

Este recomandat să contactați organismul NAV relevant înainte de a vă depune cererea.

Întrebările frecvente (FAQ) compilate de Comisia Europeană sunt disponibile la următorul link:

(în partea de jos a paginii, sub „Pentru mai multe informații: întrebări și răspunsuri cu privire la decizia Comisiei”)

Traducerea în limba maghiară a întrebărilor frecvente poate fi găsită în anexa 2 a apelului.

VII. Dispoziții finale

Această notificare este valabilă de la data emiterii.

7005/2020 privind scutirea de taxe de import și taxa pe valoarea adăugată a mărfurilor care pot fi utilizate pentru controlul coronavirusului de la începutul valabilității acestei invitații. apelul nu se aplică.

Anexa 1

COVID-19 - LISTA DE INFORMAȚII - PRODUSE FĂRĂ IMPORT

În conformitate cu Decizia C (2020) 2146 a Comisiei, bunurile care urmează să fie puse la dispoziția persoanelor afectate sau amenințate de COVID-19 sau implicate în lupta împotriva focarului COVID-19 pot fi admise fără taxe de import și taxa pe valoarea adăugată.

Având în vedere cele de mai sus, Comisia a întocmit următoarea listă orientativă, pe baza listei de dispozitive medicale COVID-19 din COVID-19 și a produselor menționate cel mai frecvent în cererile de taxă de import/scutire de TVA depuse de State membre.

Lista indicativă oferă îndrumări statelor membre, dar nu este exhaustivă și lasă statelor membre discreția de a acționa în conformitate cu propriile lor nevoi naționale.

Anexa 2

DECIZIA COMISIEI (UE) 2020/491 *

privind scutirea de taxe vamale și TVA la importurile de bunuri necesare pentru a face față efectelor focarului COVID-19 din 2020

INTREBARI SI RASPUNSURI

1. Ce bunuri pot fi scutite?

Comisia a publicat o listă orientativă a mărfurilor pe care statele membre le pot decide să importe fără taxe de import și TVA în conformitate cu Decizia Comisiei (UE) 2020/491.

Lista se bazează pe produsele cele mai frecvent incluse în lista existentă VVS a materialelor medicale COVID-19 și în cererile de taxe de import/scutire de TVA depuse de statele membre.

Această listă oferă îndrumări statelor membre, dar nu este exhaustivă și lasă statelor membre libertatea de a acționa în conformitate cu propriile nevoi naționale. Depinde de statele membre să stabilească ce mărfuri sunt scutite de taxe de import și TVA. Statele membre trebuie să raporteze ulterior aceste informații Comisiei (a se vedea și punctul 8).

2. Ce taxe și cote de TVA se aplică acestor importuri?

Lista indicativă publicată de Comisie include, după caz, procentul de taxă pentru toate mărfurile (în condiții normale, o proporție semnificativă a mărfurilor nu este supusă taxelor de import).

În ceea ce privește TVA, majoritatea acestor bunuri sunt supuse cotei standard de TVA. O listă a cotelor de TVA ale statelor membre este disponibilă pe site-ul web al Direcției Generale pentru Impozitare și Uniune Vamală a UE (DG TAXUD).

3. În cazul în care declarația vamală conține un cod de procedură specific pentru această scutire?

Codul procedurii suplimentare C26 („Mărfuri importate pentru victimele dezastrului - articolul 74 din Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului”) trebuie declarat în caseta 1/11 din declarația de import (Procedură suplimentară - Regulamentul de punere în aplicare (UE) al Comisiei) 2015/2447 II). TITLU).

În plus, indicarea unității suplimentare (numărul de unități) în caseta 6/2 este recomandată cu tărie pentru a îndeplini obligația de raportare menționată la articolul 2 litera (b) din decizie.

În plus, dacă rata taxei stabilită pe baza principiului națiunii celei mai favorizate este de 0% și, prin urmare, nu se solicită nicio scutire (de taxă), este necesar un cod de procedură național suplimentar pentru a solicita scutirea de TVA. Acest lucru va facilita respectarea obligației de raportare.

4. Ce organizații pot beneficia de scutiri?

Scutirea de taxe de import și TVA se aplică produselor importate pentru sau în numele:

- organisme publice (organisme publice, administrații și alte organisme guvernate de dreptul public, inclusiv spitale, organizații guvernamentale, municipalități, guverne regionale etc.),

- organizații caritabile sau filantropice aprobate de autoritățile competente ale statelor membre.

În principiu, atunci când o companie (publică sau privată) importă bunuri pentru importul direct al organizațiilor autorizate de autoritățile competente ale unui stat membru să aplice această scutire, aceste importuri sunt reglementate de prezenta decizie. Autoritățile naționale competente iau măsurile necesare pentru a se asigura că produsele importate sub scutire de taxe de import și scutiri de TVA sunt efectiv furnizate organismelor care au dreptul la scutire.

Comisia vă recomandă cu tărie să contactați autoritățile competente ale statelor membre (a se vedea, de asemenea, punctul 11) unde au loc importurile, care vor decide în cele din urmă dacă sunt îndeplinite condițiile pentru derogări în temeiul prezentei decizii.

5. Cum obțin un permis pentru ca organizația mea să fie scutită de taxe de import și TVA?

Statele membre sunt competente să stabilească ce organizații sunt autorizate să importe produse care beneficiază de scutire de taxe de import și scutire de TVA.

Statele membre au în general o procedură pentru a stabili modul în care este aprobată o organizație. Vă rugăm să contactați autoritățile naționale competente din fiecare stat membru (a se vedea, de asemenea, punctul 10).

6. Sunt un fermier care importă produse acoperite de decizia COVID-19. După import, le vând unei organizații aprobate de autoritățile competente. Exonerarea de taxe vamale/TVA este aplicabilă în acest caz?

Nu, scutirea nu se aplică în acest caz. Acesta este un import normal supus taxei (dacă este cazul) sau TVA. Este important de reținut că TVA la import poate fi dedusă de către compania importatoare. Eliminarea ulterioară a produselor de către organismul autorizat este supusă TVA la cota aplicabilă în statul membru respectiv.

7. Sunt aplicabile taxele de import și scutirile de TVA dacă mărfurile sunt importate în scopuri comerciale, adică vândute clienților?

Nu. Scutirea de taxe de import și scutirea de TVA nu se aplică importurilor comerciale descrise în această întrebare. Același lucru nu se aplică dacă o companie privată importă echipamente de protecție pentru propriile nevoi.

8. Ce ar trebui să facă statele membre pentru a aplica prezenta decizie?

Autoritățile competente ale statelor membre:

- Identificați mărfurile cărora li se aplică scutirea de taxe de import și scutirea de TVA

- Pentru a aproba organizațiile eligibile pentru scutirea de taxe de import și TVA pentru mărfurile importate:

(i) organisme publice, inclusiv organisme publice, administrații și alte organisme de drept public

(ii) alte organizații caritabile sau filantropice aprobate de autoritățile competente

- Raport către Comisie până la 30 noiembrie 2020 *:

(i) natura și cantitatea diferitelor mărfuri importate fără taxe de import și TVA pentru a contracara efectele izbucnirii COVID-19,

(ii) organizațiile aprobate să distribuie sau să pună la dispoziție respectivele produse și

(iii) măsurile luate pentru a împiedica utilizarea mărfurilor în alte scopuri decât combaterea acestor focare.

9. Pentru cât timp pot fi aplicate scutirea de taxe de import și scutirea de TVA?

Scutirea de taxe de import și scutirea de TVA se aplică de la 30 ianuarie 2020 până la 31 iulie 2020 *. Comisia consideră că producția la nivel european trebuie să poată satisface cererea până atunci. Cu toate acestea, dacă situația nu se îmbunătățește până la 31 iulie 20204 *, Comisia poate decide, în consultare cu statele membre, să prelungească perioada de aplicare.

10. Decizia Comisiei a fost publicată la 3 aprilie 2020 și organizația mea importase deja mărfurile autorizate înainte de această dată. Pot solicita scutire de taxe de import și scutiri de TVA?

Dacă organizației i se poate acorda o scutire de taxe de import și TVA de către autoritățile competente din statul membru în care își desfășoară activitatea în temeiul prezentei decizii, importurile înainte de 30 ianuarie 2020 pot fi, de asemenea, eligibile pentru scutirea de taxe și impozite de import. Autoritățile competente din statul membru de import decid dacă sunt îndeplinite condițiile pentru o derogare retroactivă în temeiul prezentei decizii.

11. Care sunt autoritățile competente din statele membre?

Detaliile de contact pentru autoritățile vamale naționale din statele membre ale UE pot fi găsite aici:

Detaliile de contact pentru autoritățile fiscale naționale din statele membre ale UE pot fi găsite aici:

Publicat: 30/07/2020 Sursa: https://nav.gov.hu/nav/szabalyzok/felhivasok

Emis la 3 aprilie 2020 de Comisia Europeană. Decizia nr. 2020/491 privind scutirea de taxele de import și taxa pe valoarea adăugată a mărfurilor necesare pentru a face față efectelor epidemiei COVID-19 în 2020 (Jurnalul Oficial L103I.).

Decizia Comisiei Europene nr. 2020/1101 din 23 iulie 2020 de modificare a Deciziei (UE) 2020/491 privind scutirea de taxe de import și taxa pe valoarea adăugată a mărfurilor necesare pentru a face față efectelor epidemiei COVID-19 în 2020 (Jurnalul Oficial L241)

Regulamentul (CE) nr. 1186/2009 al Consiliului de instituire a unui sistem comunitar de scutiri de taxe vamale.

În ceea ce privește TVA, majoritatea acestor produse sunt supuse cotei standard de TVA (dar, de exemplu, pentru medicamentele enumerate la rândul 32, statul membru poate aplica o cota redusă).

Modificat prin Decizia 2020/1101 a Comisiei din 23 iulie 2020 de modificare a Deciziei (UE) 2020/491 privind scutirea de taxe la import și taxa pe valoarea adăugată a mărfurilor necesare pentru a face față efectelor epidemiei COVID-19 în 2020 (Jurnalul Oficial Lap L241 )

Decizia Comisiei Europene nr. 2020/1101 din 23 iulie 2020 de modificare a Deciziei (UE) 2020/491 privind scutirea de taxele de import și taxa pe valoarea adăugată a mărfurilor necesare pentru a face față efectelor epidemiei COVID-19 în 2020 (Jurnalul Oficial L241) a modificat termenul limită, termenul limită modificat pentru depunerea cererilor este 31 octombrie 2020.