cum a fost

Cine este Don Draper? Întrebarea sună. Nu-l vedem uitându-se la sine într-un restaurant înfășurat în fum de țigară. În fața lui, un reporter înjunghiat cuie un portret cuie în era publicității. Don va fi tensionat imediat. („Ce spun alții în acest moment?”) Tipul era în general pregătit pentru Don: o soție bombă. casa din Westchester, ar lua acum o mașină). Bineînțeles, lui Don nu-i place să vorbească despre sine, așa că ajunge să dea peste cap referindu-se la educația sa din Midwest. Vorbind despre articol, Don este o lucrare recentă, un anunț de detergent asemănător unui film. Reporterul spune că nu trebuie să vă așteptați la mult din articol.Pete și Roger apar. Roger începe imediat să-l frocaleze pe reporter.

În timp ce reporterul se ridică, aproape că a căzut pe Rogers: unul dintre picioarele sale era din lemn și s-a întors. Omul o întoarce repede. Bărbatul este un veteran al războiului coreean. Pete mulțumește victimei, Roger îi predă cartea de vizită cu câteva alte observații mușcătoare. Reporterul se poticnește, Roger se așază, clătinând din cap („Astfel de pete încât nici măcar nu cheltuiesc pe un reporter întreg”.) Și bea unul, dar Pete se grăbește. Trio-ul trebuie să meargă la Sheraton pentru o întâlnire cu un potențial client. Sunt întâmpinați de un tânăr și un domn mai în vârstă care reprezintă compania Jantzen. Problema lor este aceasta: compania realizează costume de baie din două piese, dar sunt precauți de cuvântul bikini. Ei cred că este o lenjerie de plajă. Căutați doar o companie de publicitate care să poată comunica acest lucru.

Printr-o afacere de familie, nu se uită bine la modul în care a crescut competiția pe capul lor, făcând mai mici și bikini. Donks se uită ciudat la un tânăr la fel de rigid ca tatăl său. Și iată-ne și noi în noul birou! Pe măsură ce Donul intră în interior, vedem mai întâi structura noii companii Sterling-Cooper-Draper-Pryce (în continuare SCDP). În spatele intrării, avocatul lui Bert și Don întâmpină trio-ul. Printre camerele separate de pereți subțiri, departamentul de dactilografi a devenit mai îngust, iar locul de joacă creativ (redactor + grafic) a devenit. Joan are propria ei cameră! Bert mârâie pentru că lui Don i-a fost dor de Jeff Atherton (data viitoare despre el). Pete întreabă dacă Bert i-a spus despre etajul al doilea, dar nici Bert nu vrea să audă despre asta, oricum îi pare scump biroul existent, dar lui Don îi lipsește o masă de conferință.

Stând singur, Pete Don întreabă despre întâlnire. Don este supărat pentru că nu vrea să concureze și consideră că viitorul client este prudent. El se așteaptă ca Pete să organizeze discuții în care concurența este deja la pândă, și anume Y&R, care, cu șase etaje de creativitate, se poate lupta săptămâni întregi pentru o astfel de sarcină. Don, pe de altă parte, are puțin timp și un client și trebuie să facă ceea ce lui Don nu-i place. Secretarul îl anunță pe avocat la cererea lui Don. Pete dă jos și Don toarnă o băutură. În creativi, Peggy și un nou băiat grafic se numesc reciproc ca personaje dintr-o melodie. Pete le pregătește cu șunca (fictivă) Sugarberry, dar spune că a primit o singură cutie, deoarece degustările magazinului nu au funcționat și compania este nemulțumită. Încep chiar să se arate unul către celălalt imediat.

Avocatul lui Don, examinând hârtiile, spune: Asigurarea de viață a lui Don ar crește compania dacă ar fi lovit butucul și indică faptul că ar fi bine să lase ceva deoparte și pentru copii. Don nu este atât de îngrijorat, este suficient de bogat pentru asta, chiar dacă unchiul Sam scoate suficient din buzunar. Potrivit avocatului, cea mai mare problemă este că Betty încă nu s-a mutat din casa lor (ar fi trebuit să fie la 1 octombrie) în timp ce Don își plătește ipoteca, impozitele și asigurările, astfel încât nici măcar să nu locuiască acolo. Între timp, tipul își oferă în mod liber un pahar, apoi se apleacă înapoi și îl întreabă pe Don cum are dovleceii lui. Don, pe de altă parte, nu vrea să înceapă un război cu Betty. În sala de creație, Peggy se plânge de imprevizibilitatea clienților.

Se pare că și ei beau și Peggy se lăsase puțin. Dar are un efect bun asupra lui, deoarece creierul său funcționează constant. Cumva trebuie să îi convingi pe oameni că oamenii o vor cumpăra pentru această șuncă. Înscrierea a 100 de persoane plătite în magazin este, potrivit lui Pete, foarte scumpă, înainte ca Peggy să vină cu faptul că atunci vor fi destui cupluri care să lupte pe ultima cutie, pentru care Ziua Recunoștinței va fi utilă. Peggy are deja o sugestie pentru rolul uneia dintre femeile în vârstă, iar Pete spune că poate, de asemenea, să-și anuleze salariul din banii cheltuiți pe curvele folosite pentru a înmuia clienții potențiali. Și ghinionul ca poveste suculentă ar putea fi doborât de un tip cu o presă tabloidă. Peggy se oferă să-i dea lui Don ideea.

Roger se deschide către Don, care, conform strategiei sale obișnuite (dacă are o problemă, doarme) stă întins pe canapea. Roger este fericit să-l găsească pe Don într-o „poziție vulnerabilă” și începe să-l convingă pe Don despre o întâlnire. Până acum, Don a încercat să scape de acest lucru cu tot felul de scuze, mai ales pentru că fata este iubita lui Jane. Roger, pe de altă parte, este convins: „Acum că este ziua curcanului, îl poți umple în curând”. Apoi a rezervat repede o masă cu secretara lui Don. Don oftează apreciativ. Când ajunge acasă la micul său apartament, îl așteaptă o menajeră, care îl împinge pe Don în jos pentru că nu a mâncat mâncarea pusă deoparte. Și Don, pentru că și-a împachetat lucrurile. Don a căutat setul de lustruit pantofi. Începe să se sărute când se uită la televizor.

Și ceea ce dă zeul la televizor, este doar noua reclamă de curățare a podelelor pentru care Dont a fost lăudat înainte. La fața locului, un băiețel într-o pălărie de cowboy îi cere eliberarea din spatele gratiilor, care se întâmplă să fie spătarul unui scaun pe o masă, iar băiețelul este închis sub masa de mese. Mama introduce cu entuziasm noul produs. A doua zi dimineață este un meci la televizor, Don începe să lucreze puțin în fața televizorului, apoi își netezește frumos patul - apoi jacheta - apoi părul și merge la petrecere cu femeia pe care a primit-o Rogers. La început, Don nu este foarte interesat (fata seamănă puțin cu Betty), dar apoi își străpunge interesul și începe să glumească cu fata care uneori vorbește de parcă ar fi „profesionistă”.

În cele din urmă, în taxi, fata nu vrea ca Don să urce cu el, dar i-ar plăcea să-l vadă pe Rogers la cina de Ziua Recunoștinței. Don se referă la alte planuri. În cele din urmă, ei încep să se sărute, dar pur și simplu nu se lasă însoțită. Peggy este recunoscătoare într-o cafenea pentru două dintre personajele ei care au făcut ghinionul fals. De asemenea, Pete se așează lângă ei cu două plicuri. Peggy sugerează că femeile pândesc acum pentru a nu dezvălui turbiditatea, dar pentru aceasta se dovedește că bătălia lor a mers prea bine și una dintre ele nu i-a putut ierta pe cealaltă, așa că, în fața ochilor întregii cafenele, începe să-l tachineze pe celălalt. din nou părul. Peggy și Pete abia le pot separa.

Dimineața, Joan este la telefon când se lovește de el cu fruntea lui Harry Crane (arsă?). Tocmai s-a întors din Los Angeles și îi cere lui Joan să sune la conducere, deoarece are un anunț important că nici măcar nu poate include: a vândut ABC difuzarea meciurilor Jai Alai (sportul al cărui distribuitor american Hoho (!) ) a fost chiar adus companiei de Pete.) Don ajunge și el la birou, Roger îl trimite imediat pe Lane lângă el și îl cheamă pe Don în sinea lui. În interior, își apasă în mână raportul despre Advertising Age Don. Scrierea este un fel de asemănare cu Dorian Gray, (ceea ce Don laudă), dar imaginea sa nu este foarte atrăgătoare, datorită faptului că Don nu a vrut cu adevărat să se deschidă.

Ceea ce este foarte neplăcut, la urma urmei, Roger a vrut să facă reclamă companiei, dar această scriere ar putea fi afișată incomod la intrare. Roger a spus că scânteia din jurul Glo-Coat devenise acum doar o budincă umedă. (R: „Pe baza a ceea ce ai spus, arăți ca o pula”) Don vrea să treacă peste caz, iar Roger, pentru a oferi o veste bună, spune (pe baza medierii lui Jane) că fetei i-a plăcut Don, chiar dacă el era un pic „prea violent”. Don începe să rânjească la asta. Roger adaugă: „Poate că ar fi trebuit să mângâi și fundul mic al biceului. Don nu știe „ce altceva ar fi putut face”, spune Roger, crezând că Don a fost „modest, dar pentru anul trecut, aceasta nu este soluția corectă”.

Pete are un birou mic, cu coloane, care doar îl ascunde pe Joey, noul artist grafic care stă alături de Peggy pentru a asculta povestea lui Pete despre reacția lui Sugarberry la nenorocirea de luptă pe care mai multe ziare au preluat-o. Pete povestește cu o față strălucitoare în timp ce șeful companiei își aruncă remușcările pentru profit. Peggy vine chiar cu un slogan care trage din aceasta. Pete îl cheamă chiar pe șef și îl ține pe Peggy acolo, dar apoi brusc Ho-Ho sună, așa că Peggy se apucă și se dă jos. Atmosfera din sala centrală de ședințe este geroasă: Don, Lane, Roger, Bert și Harry stau în cerc. Încă nu există masă. Harry citește un articol Ad Age, dar nu înțelege cu adevărat ce i se întâmplă.

Problema este că protagonistul unui articol de PR nu poate fi misterios. La aceasta se alătură Joan și Pete, care aduc vești proaste: Ho-Ho părăsește compania, (în ciuda contractului TV). Există două motive pentru aceasta: a fost jignit că Don nici măcar nu l-a menționat în articol și, pe de altă parte, a aflat că mai mulți oameni râdeau în spatele lui. Harry, supărat, și-a dorit ca al doilea etaj să fie gata, să se poată lua singur. Toată lumea se uită acuzator la Dont, care spune că o are fără ea, dar Lane spune că a făcut din nou situația companiei nesigură. Don Pökhendin afirmă că munca sa vorbește pentru el, dar succesul companiei depinde în parte de el, așa că Bert își propune să îi aranjeze un nou interviu, de data aceasta cu Wall Street Journal. Toată lumea iese, Don stă cu o imagine fantezistă. Joan o încurajează puțin și apoi pleacă.

Familia Francis are o uriașă sărbătoare de Ziua Recunoștinței. Fiica lui Henry ajunge cu fiul ei. Mama lui Henry, o matronă grasă, îi încurajează să se alăture, dar au mâncat deja la mama fetei. Băiatul este politicos, a cerut desert și chiar a adus cadouri pentru Sally și Bobby. În timp ce se așează, au certat traficul, iar bunica îi dăunează imediat fiului ei: „Țara asta a venit aici. Astăzi, toată lumea trebuie să meargă în două locuri de Ziua Recunoștinței. ” Fiind om politic, Henry găsește imediat răspunsul corect: „În acest fel putem fi cel puțin de două ori mai recunoscători”. - dar nu o poți impresiona pe mama ta cu asta. Acum el își scufundă intepatura în Sally, știind de ce nu mănâncă. Poate că nu îi place mâncarea festivă?

Sally răspunde printr-un concis „Nu”, la care mama ei îi cheamă numele complet și apoi începe să o hrănească violent. Sally scuipă mâncarea în dezgust. Betty o însoțește pe fiica ei, dar din afară o auzim pe Sally începând să strige pentru că mama ei o smuceste. Henry pare confuz, micul Bobby începând diplomatic să laude mâncarea. Între timp, Don primește o prostituată care se grăbește în timp ce familia îl așteaptă și pe el. Încep să dea dracului acolo unde Don nu lasă femeia să-și scoată sutienul și apoi îi cer să o plesnească. Devine din ce în ce mai greu. Mai târziu, Don adormise, atât de adânc, încât nu-l putea auzi căutând telefonic. Femeia împinge receptorul în mână. Când Don întreabă de ce a luat-o, se pare că a fost chemat pentru a treia oară.

Este Peggy. Îi cere lui Don 280 de dolari. Acum este forțată să spună întregul truc, întrucât o femeie a raportat-o pe cealaltă. Mai exact, cauțiunea este de 80 de dolari, cele două sute trebuind să plătească cele două femei pentru tăcerea lor. Don spune supărat să-l sune pe Pete, la care Peggy răspunde viclean: „Crezi că ai fost primul meu apel?” După un timp, Don îl împinge pe Peggy în jos pentru că nu a fost de acord cu întregul plan și, cu asta, ar fi putut să-i facă pe toți proști. Alături de Peggy, un tânăr ajunge să-l protejeze pe Peggy: el este Mark, logodnicul lui Peggy. Peggy se oprește și Don își ia rămas bun și îl întreabă pe Peggy dacă nu a vrut ca tipul să se implice, de ce a adus-o aici? Surpriză: Peggy îl întreabă pe Mark cu uimire: „Mirele?” La care tipul i-a spus: „Tocmai a ieșit afară”.

Seară. Henry stinge lumina, Betty încuie câinele în spălătorie. Betty se urcă pe bărbat, dar nu ajung departe pentru că aud un zgomot: Sally sună pe hol. Betty spune că oricum se vor întâlni mâine, înainte ca Sally să-și ceară scuze pentru că doar i-a urat o fericită Ziua Recunoștinței. Până când Betty amenință, „dacă vrei să te plângi de cât de groaznic sunt? Așteaptă până îi spun versiunea mea! ” Sunt șase și Sally se târăște în camera ei. Betty se urcă deja înapoi la Henry, dar se îngheață și nu mai are chef să o tragă, încearcă să o cucerească pe Betty cu o ofertă de cină, care se pare că nu este foarte fericită. A doua zi dimineață, Bobby îl întâmpină pe tatăl său în prag.

Sally face o grimasă în timp ce tatăl ei își apasă un sărut în cap. Betty este rece și măsurată, desigur. El îi așteaptă pe copii înapoi la nouă noaptea următoare. Don avea să-l ia și pe micul Gene, dar avea încredere în Betty Carla, spunând că Don nu o va lua oricum, bărbatul aparent jignit. Între timp, Henry intră, cei doi bărbați salutându-se succint. Don pleacă cu copiii. De asemenea, Henry și Betty intră imediat în mașina lor, unde Henry îl lovește imediat pe Betty și, spre marea încântare a femeii, compensează dopul pe care l-a ratat ieri. Seara la Donn, copiii se pregătesc să se culce pe un pat supraetajat. Un buton este smuls din pijamalele lui Bobby, Don promite că îl va coase mâine. Sally este vizibil fericită că este alături de tatăl ei. A doua zi, copiii se uită la televizor, Don este îngropat la locul de muncă, sperăm că și el a avut de-a face cu ei.

Seara, Don și copiii stau în prag, dar Betty nu este nicăieri. Sally are cheia. Don îl ia și pune copiii în pat și îl așteaptă pe Betty în fața televizorului. Betty ajunge puțin beat și apoi îl observă surprins pe Don, care stă pe călcâie (adică dovlecii lui aterizează): bâjbâie la Betty că întârzie o oră. Henry știa zece și, până când Betty a răspuns, tocmai așteptase suficient de mult pentru Don. Don l-ar trimite pe Henry afară pentru asta, dar Betty nu l-a lăsat să plece. Don îi pune întrebarea: când vor ieși? Betty nu știe, dar nici măcar nu a găsit un loc potrivit pentru copii. Don spune că atunci trebuie să iei chirie. Sau îl pot cumpăra. Henry îl stabilește ca fiind temporar, dar Don elimină rapid această afirmație.

Fiind lăsată singură, se pare că Henry Don are dreptate, la care Betty susține că s-au schimbat deja suficiente lucruri în viața copiilor. Henry spune că Betty nici măcar nu caută un apartament până când Betty închide dezbaterea fără o casă potrivită pe piață și nu-l lăsa pe Don să decidă. Acum Henry a rămas singur în bucătărie. Felicitări tipule, ai câștigat regina de gheață. A doua zi, Don se întinde din nou pe canapea. (De ce nu a devenit logo-ul serialului?) Secretara îl anunță pe Peggy. Peggy Don îl pregătește cu o cutie de șuncă. Peggy este încântat să-i spună lui Don că, dacă îi spune companiei ce a făcut ca produsul lor să fie mai bine vândut, vor fi impresionați. Dar Don nu este impresionat: încearcă să stea departe de acest gen de sim.

Dar era și supărat că nu i-au spus. Peggy stă în noroi, lucrul a funcționat, până când. Don îl întreabă pe „mirele” Peggy recunoaște că nu există așa ceva. D: „Bineînțeles că l-ai adus cu tine pentru că sperai să nu-l creez atunci? P: "Ei bine, încerc să gândesc înainte." D: „Asta nu a intrat încă”. - care se referă parțial la truc. „Trebuie să îți pese mai mult de imaginea companiei.” La care Peggy a spus: „Nimeni nu știe despre șmecherii, așa că compania este locul unde ați lăsat-o”. Pentru aceasta, Don spune că Peggy nu trebuie să fie acolo pentru întâlnirea Jentzen, despre care Peggy crede că este răzbunare, dar Don spune că nici nu vrea ca o femeie să fie acolo. Peggy avertizează că toți cei care lucrează aici au venit din cauza lui Don.

Henry Francis tocmai demontează masa de mese extinsă pentru vacanța cu mama sa. În timp ce împing masa împreună, mama ei remarcă că nu este o problemă faptul că vacanța este memorabilă din alt motiv. Henry regretă că „o fetiță a stricat prânzul festiv”, dar mama ei spune că tocmai a crescut destui copii pentru a vedea cât de mult îi sunt frică lui Sally de Betty. Henry încearcă să o protejeze pe Betty, ceea ce face mama ei spunând: „Știu ce vezi la femeia respectivă, dar ai fi putut să o obții fără să o pierzi”. Henry spune că Betty își iubește soacra, care la rândul ei o găsește proastă și murdară. („Nu înțeleg cum poți trăi cu acel bărbat în mizerie.”) Henry pleacă supărat cu blaturile din subsol.

Reprezentanții lui Jentzen stau în sala de ședințe a SCPD: Don începe să prezinte imaginea. Tipul mai în vârstă pune chiar și piciorul pe măsuța de cafea. Întrebarea lui Don este: ce diferențiază lenjeria de lenjerie de baie? Decupaj și cusut, na și acord între domni. Apoi le prezintă planul: vedem o fată topless în picioare în marea sălbatică, care pozează într-o chiloță uriașă cu fața răutăcioasă. Sânii ei sunt acoperiți cu următorul text: „Este atât de bine construită încât nu putem arăta etajul al doilea”. - Este puțin intenționat. - spune clientul. (Dublu față de asta, având în vedere că promovați și compania.) To Don: „Atunci mi-am atins obiectivul”.

Dar chiar și asta este mult pentru oamenii lui Jantzen. Nu pot fi convinși să atragă cumpărătorii în acest fel. Don bănuiește că își dorește o viață plăcută pe plajă, cu femei care joacă mingea și fetițe în cutia cu nisip. Nu vor să riște un mic scandal pentru un posibil profit. "Ei bine, domnilor, ați vrut să vedeți cum este o agenție de creație, sper că v-a plăcut ceea ce ați văzut prin fereastră." Don termină, apoi părăsește sala de judecată. Roger se grăbește după el și îl apucă de braț. „Poate îi putem convinge că vom veni cu o nouă idee în câteva săptămâni”. Dar nu-mi pasă. Mai degrabă, el se întoarce și perturbă compania prudentă care pleacă la vedere. Mai târziu, vedem un reporter de pe Wall Street Journal în restaurantul pe care l-a văzut la începutul episodului în timp ce îl intervieva pe Dont. Don povestește apoi „povestea demiterii lor”, ușor colorată și tămâiată.