Zece fiole de morfină

Apoi s-a dus la femeia care zăcea pe pat și i-a făcut injecția. Cel mai tânăr stătea în spatele lui și privea.

O oră mai târziu, femeia încă mai respira de parcă ar fi dormit adânc.

Bătrânul s-a dus la telefon și l-a sunat pe medicul raionului. El a spus că i-a dat o doză mortală de morfină soției sale, dar femeia nu a murit. Medicul raionului a alertat ambulanțele și a anunțat poliția. Femeia a fost dusă la spital, iar cei doi bărbați au fost duși de polițiști.

O femeie cu stadiul final de cancer a murit în zorii zilei de 17 august la spitalul Ózd. Ancheta a fost relativ simplă și nici bărbatul care a făcut injecția, nici fiul femeii decedate din căsnicia sa anterioară nu au încercat să ascundă nimic și au rămas lângă mărturia lor la primul lor interogatoriu până la sfârșitul procedurii.

Judecătoria Borsod-Abaúj-Zemplén a pronunțat o hotărâre la 8 iulie 2004 într-un caz cunoscut sub numele de eutanasia Ózd. P. László inculpat de gradul întâi, soțul la un an șase luni de închisoare, P. Róbert un inculpat de gradul II, fiul femeii decedate, a fost condamnat la un an de închisoare, dar executarea pedepsei a fost suspendată pentru doi ani pentru amândoi. În temeiul verdictului, s-a afirmat că, potrivit expertului medical, nu s-a putut dovedi în mod concludent că injecția cu morfină a cauzat moartea femeii, prin urmare, parchetul nu l-a acuzat pentru crimă, ci pentru tentativă de crimă. Nici inculpații, nici procurorul nu au făcut recurs împotriva verdictului, deci definitivul.

Când conștiința i s-a limpezit, durerea a revenit. Mi-a cerut să pun capăt durerii. Pentru a-l ajuta să moară. Întreba în fiecare zi.

La începutul lunii februarie a acestui an, un jurnalist din cotidianul județean a întrebat instanța: există vreo evoluție în cazul denumit eutanasie în Ózd? A existat un verdict final în acest caz de o jumătate de an, a răspuns judecătorul. Prima știre scurtă a fost disponibilă pe portalul web zilnic la opt și jumătate în acea seară. Furnizorii de știri de pe World Wide Web au preluat știrile în câteva ore. Telefonul fix al lui László P. a sunat pentru prima dată la trei și jumătate noaptea. Dincolo de linie, un bărbat care vorbea puternic limba maghiară s-a pronunțat ca membru al personalului BBC, declarând că înregistrează conversația și i-a cerut să-i spună ce a declanșat eutanasierea și cum a administrat injecția soției sale. A doua zi dimineață, avocatul a sunat, spunând că unul dintre canalele TV va veni să tragă dacă nu are obiecții. El a adăugat apoi că ar putea să-ți spună sincer totul despre circumstanțele cazului. Puțin mai târziu, a sunat pentru a cere o declarație unui alt echipaj TV.

- Gabika, s-a terminat pentru mine - a spus László P. puțin palid. "Dacă sunt la televizor, voi fi ucis aici, la fermă." Știi ce vor face rezidenții cu mine dacă se va dovedi asta?

- Vom analiza raportul înainte de difuzare, astfel încât să nu fie nimic în neregulă ”, a spus la telefon tânăra voce feminină. "Dacă vedem că faci greșit, nu te vom dezamăgi.".

La începutul serii, bărbații din fiecare colț vorbesc între casele identice ale așezării Ózd. Ne întoarcem în fața casei lui László P. Un bărbat înalt, cu umeri, cu părul gri, împachetează un copac în curte.

- Ce mai vor? ajunge la gardul până la genunchi. - Când se va termina asta?

Apoi spunem că nu vrem să o rănim, dar vrem să vorbim cu ea.

- Au mai ajuns destul aici, spune el scurt. „Telefonul sună toată ziua, oameni necunoscuți mă deranjează de ce mi-am ucis soția”. Pentru că l-am ucis, știi? Cum ar putea. De aceea au venit! Vor să vorbesc despre asta, spune-mi cum l-am omorât. Și acest lucru nu aparține nimănui. A fost doar o chestiune pentru noi doi. Astăzi e doar a mea.

- Vedeta media! o voce strigă din colț. Omul ar trebui să tremure.

- Au aterizat pe mine acum, spune el. - Înțelege, nu vin străini aici. Săptămâni întregi, voi fi ținta zonei. Nu am îndrăznit să ies din casă după-amiaza asta. Dar să nu intre nimeni aici! Am făcut micul topor până la ușa care traversează gardul, Doamne să-mi ferească capul. Pleacă de aici acum! Trebuie să împachetez lemnul. Dacă rămâne afară, va fi dus noaptea.

- Vă ajutăm să împachetați - oferim, dar nu acceptăm.

- Ai devenit faimos, Laci! strigă cineva din întuneric. - Mare vedetă!

- Intră, totuși - deschide o ușă. „În timp ce stau aici pe stradă, au dat faliment întregii uzine”.

Stăm în camera grozavă, mama în vârstă a bărbatului, cu o cârjă tricotată pe un pat împins de perete, în spatele nostru se aprinde ecranul televizorului pe care nimeni nu-l urmărește, becul gol devine alb lângă singurul fotoliu. Bărbatul stă așa încât fața lui să rămână în umbră. Pe masa de lângă pat este un telefon roșu de modă veche, care sună la fiecare cinci minute. Ridică telefonul la primul sunet. În căutarea unui avocat, în căutarea unui antreprenor Ozd, în căutarea unui cămătar local, în căutarea de rude. Cineva care i-a oferit muncă nedeclarată se întreabă acum dacă ar fi bine dacă l-ar duce la muncă, altcineva ar afla tot la televizor. Unul dintre membrii familiei sale relatează că emisiunea TV a îmbolnăvit-o pe sora ei, s-a prăbușit și a trebuit să fie chemat un medic. Cămătarul este îngrijorat de banii săi, avocatul sună pentru că una dintre rudele sale dorește să interzică raportul anunțat privind impozitul comercial. Între timp, vorbim despre cum sa încheiat căsătoria ei de nouă ani cu Marika, care a lucrat la cooperativa locală de îmbrăcăminte ca croitoreasă și care a împărțit ultima farfurie de supă cu un copil flămând care trăia pe strada de alături. Marika, care era și o femeie divorțată, era a treia soție a lui László P.

- Știi ce este o boală cancerul de piele? mă privește în ochi. - Pielea se subțiază. Nava scapă de sub ea. Peretele vasului se rupe și curge sânge. Mai întâi, vena îi ieșea din coapsă. Apoi pe brațul lui. Pe burta ei. Pe cap, pe frunte. Vasul iese și începe să sângereze. Păsările de curte sunt greu de oprit, trebuie strânse bine, este bine să apăsați bandajul cu putere. Dar cum se stoarce atunci când atingerea provoacă dureri insuportabile?

- Cum și-a întâlnit soția?

- Nu vorbesc despre asta.

- Ca toți ceilalți. Ca un cuplu romantic. Am venit acasă de la serviciu. Am gătit, am cumpărat, am urmărit televiziunea, am făcut dragoste.

- Cum s-a îmbolnăvit soția lui?

- Nu știu cum a început. Știu cum s-a încheiat. Era în spitalul județean din Miskolc. Doctorul șef a chemat deoparte că nu o pot ajuta. El va muri. El a mai spus că vor fi dureri mari în ultimele câteva săptămâni, care pot fi atenuate doar cu doze crescute de morfină. Am întrebat cât timp mai poate rămâne. El a răspuns, poate două săptămâni, poate trei luni. Apoi am spus că vreau să o duc acasă. Am mai făcut asta și tatăl meu a murit și în brațele mele acasă. În slăbire.

- Știați cum să faceți o injecție? Sau a fost învățat acest lucru în spital?

- Desigur, știam că sunt paramedic în armată. Dar au înțeles o mulțime de lucruri, nu trebuie să subestimați meseria Ózd. Am fost chiar la pregătirea facultății și am câteva profesii, ați putea crede. Am lucrat ultima dată la una dintre cafenelele transdanubiene pentru un salariu de 240.000 de forinți.

- Apoi, de la început, și-a injectat el însuși soția, nu a fost nevoie să cheme o asistentă.

- L-am adus acasă de la spital pe riscul meu, am fost îngrijit și mama mea bolnavă, pe care am mutat-o aici pentru a o ajuta. Nimeni altcineva nu era aici.

- De cât timp este soția lui acasă?

- Pentru o luna. A stat tot timpul pe pat. Când era cu el, mereu mă ruga să-i pun capăt suferinței.

- I s-a cerut să administreze o doză mare de morfină?

- El a primit mai întâi un plasture. 0,5 miligrame de pastă de morfină CT12723. Trebuia lipit de piept, absorbit prin piele. Apoi am avut nevoie de un patch de 1,2 miligrame. Apoi a venit injecția. Efectul a 0,1 miligrame de morfină administrat în peretele abdominal durează opt ore. Știți ce este nevoie pentru a declanșa morfina într-o farmacie? Licența ÁNTSZ, a fost comandată în farmacie, deoarece fiolele de morfină nu sunt păstrate în nicio farmacie din Ózd. Am făcut injecția, bocetele s-au oprit și soția mea a început să halucineze. A văzut lucruri care nu erau. Când conștiința i s-a limpezit, durerea a revenit, El mi-a cerut să pun capăt durerii. Pentru a-l ajuta să moară. Întreba în fiecare zi.

- Ce s-a întâmplat în ultima zi, 16 august 2003?

- Iată fiul său. Când a adormit, am plecat de acasă să discutăm ce să facem. Nu știu ce să spun despre asta. Când am ajuns acasă, el era treaz. Acasă erau douăzeci de fiole de morfină, eu aspiram zece într-o seringă la rând. Cred că suma de optzeci de ore trebuie să fie o doză letală.

- Ce s-a întâmplat după ce ați făcut injecția?

- El nu a murit. Respira. Am fost chinuit o oră, apoi am sunat la medicul nostru și mi-am spus ce am făcut. De asemenea, cu un cap clar, am făcut conștient totul și am luat consecințele. Am spus, totuși, vreau să rămâi în viață cât poți. Medicul a spus că sună la o ambulanță și că are datoria să anunțe și poliția. Bine, i-am răspuns, fă-ți treaba.

- Cum te-au tratat poliția?

- Când ambulanța a plecat, au fugit în apartament, apucând cele zece fiole rămase de morfină și seringile. Au fost interogați în interiorul căpitaniei, ți-am spus totul. Până la ultimul detaliu. M-au dus dimineața la spital ca să iau sânge de la mine, deși au văzut că nu sunt beat. La spital, am întrebat ce s-a întâmplat cu soția mea. Se spunea că a murit cu două ore mai devreme, la ora 4:20 a.m. L-au eliberat de căpitan la nouă dimineața.

- Ce făcuse el de la moartea soției sale?

- Am început să beau. Am luat împrumuturi, aveam datorii. Am vândut casa tatălui meu, am jucat prețul, am elitizat. Am aruncat banii în sloturi și am băut mult. Pot fi foarte agresiv când sunt beat. M-am luptat mult, odată ce am întârziat chiar pe cineva la cârciuma locală. Nu a devenit un caz de poliție, nu a murit. Am fost întârziată o dată, nici nu am fugit la căpitanie. Am vândut toate mobilele din casă. Am gâdilat tot ce-mi amintea de asta. Nu am tolerat nimic care să aibă legătură cu cazul. Nu vorbesc cu restul familiei.

- Acum pare că locuiește aici în condiții ordonate.

- Am acceptat verdictul. După aceea, m-am dus să lucrez în Transdanubia, dar nu am putut să o las în pace pe bătrâna mea, bolnavă mamă, așa că m-am întors. Acestea fac parte din mobilierul său de aici. Dacă aceasta este o viață ordonată pentru ei înșiși, atunci numiți-o așa. Se pare că voi avea și eu ceva de lucru acasă și nu trebuie să iau o înghițitură în timp ce trebuie să am grijă de mama mea.

- Și-a început din nou viața?

- Nu poate fi reluat. Nu poți pretinde că nu s-a întâmplat nimic. Cele zece fiole de morfină mă însoțesc până la mormânt.

Procese și hotărâri

Pentru prima dată în lume, eutanasierea a fost autorizată în Olanda, iar legea a intrat în vigoare în aprilie 2002. O condiție pentru aplicarea Legii olandeze privind eutanasierea este ca medicul să își exercite diligența (condițiile pentru aceasta sunt stabilite într-o lege separată) și trebuie să informeze procurorul cu puteri de urmărire penală despre acțiunile sale. Medicul trebuie să se asigure în prealabil că solicitarea pacientului este voluntară și bine luată în considerare, că suferința sa este cu adevărat insuportabilă și, de asemenea, trebuie să solicite avizul unui medic independent înainte de a lua o decizie.

În Europa, Belgia și Franța au permis eutanasierea activă, moartea nedureroasă a pacienților incurabili cauzată de medici. În alte state membre ale UE, eutanasierea este interzisă prin lege.

În Ungaria, instanța a trebuit să se pronunțe până acum asupra cazurilor legate de eutanasie în trei cauze. În 1993, o femeie din Debrecen care și-a ucis copilul suferind de o boală incurabilă a fost condamnată la închisoare, dar președintele Republicii i-a acordat grațierea. În 2001, Faludi Timea, care a devenit cunoscut sub numele de Îngerul Negru, a fost condamnat de instanță la nouă ani de închisoare pentru asistenta medicală din spital „ajutând” opt pacienți vârstnici la moarte. Curtea Constituțională s-a pronunțat asupra eutanasiei în 2003, spunând că „moartea miloasă” care scurtează suferința nu poate fi considerată drept constituțional, deși pacientul poate refuza tratamentul care susține viața în anumite circumstanțe. Ultimul astfel de caz până în prezent, care face obiectul lucrării noastre, a fost audiat anul trecut de Curtea Județeană Borsod-Abaúj-Zemplén, care a impus o pedeapsă cu închisoarea cu suspendare pentru tentativă de omucidere unui bărbat din Ózd care dorea să-și elibereze soția de durere prin supradozaj cu morfină. Și fiul femeii decedate a fost condamnat la închisoare cu suspendare, în cazul căruia instanța a descris prezența ei ca fiind complice și l-a privit pe soțul injectându-i injecția.