CÂȘTIGĂTOR DE BARCĂ CÂȘTIGĂTOR GLOB: ARMEL LE CLÉAC H V BARCĂ DE VELĂ, SURF ȘI VITEZĂ M ANUL 24, IANUARIE FEBRUARIE 242 NUMĂRUL 850 FT AGAZINE

V BARCĂ DE VELĂ, SURF ȘI VITEZĂ AN AGRICOL 24 IANUARIE, FEBRUARIE 2017 242 NUMĂR PENTRU GLOBUL 850 FT CÂȘTIGĂTORUL AREDEL: ARMEL LE CLÉAC H Foto: Olivier Blanchet/DPPI/Vendé Globe!

T A R T A L O M Nou disc Vendée Globe CÂȘTIGĂTORUL: ARMEL LE CLÉAC H 4 AL DOILEA: ALEX THOMSON AL TREILEA: JEREMIE BEYOU BOAT TULLN 20 CUPRINS SHAT SHOW BUDAPEST 20 2

Câștigătorul Armel Le Cléach ajunge în portul Les Sables d Olonne Foto: Olivier Blanchet/DPPI/Vendée Globe 4

István Ruják NOI PUBLIC PENTRU ÎNREGISTRAREA CÂȘTIGĂTORULUI: ARMEL LE CLÉAC H 5

Navă de croazieră rapidă I Ușor de utilizat I Design personalizat I Design inovator Designer: Judel/Vrolijk sigur, rapid, modern Combinație aproape interminabilă de culori, tapițerie și lemn Funcționalitate versatilă: salon tradițional sau deschis Cabină spațioasă: spațiu de locuit mare, tijă sau cârmă dublă THE FOR TO COLOURS OF LIFE new 315 345 385 415 455 505 575 new 675 WINNAAR ZEILBOOT VAN HET JAAR INTRODUCE HANSE HUNGARIA KFT.: Reprezentanța oficială maghiară a velierelor Hanse Servicii complete și reparații în garanție pe Lacul Balaton și pe mare Hanse Hungaria Kft. @ hansehungaria.hu I hansehungaria.hu Portul de iahturi Keszthely, 8360 Keszthely, zona interioară hrsz. 3795/17/B Telefon: +3670 945 4538

EXPOZIȚII DE NAVĂ, EXPOZIȚII DE NAVE BUDAPEST EXPOZIȚII DE NAVE ÎN VECINĂ Salonul Național de la Budapesta, 2016 22

Tibor László BOAT TULLN, SHAT SHOW BUDAPEST EXPOZIȚII DE NAVE ÎN VECINĂ La Salonul Național de la Budapesta, profesia poate expune din nou într-o zonă mai mare, iar din nou numărul de bărci va fi de peste o sută. De asemenea, am primit vești bune de la vecinul nostru Boat Tulln, care arată, de asemenea, că recesiunea din industrie este un lucru din trecut. Și cele două expoziții se completează reciproc, mai degrabă decât să concureze. Excursie recomandată atât. H A J J M M A G A Z I N 2 0 1 7. J A N U A R F E B R U A R 23

REVIZUIREA SUCCESULUI OBIECTIVULUI UNGAR 2 0 1 6 fotografie olimpică: Gábor Cserta * Gábor Cserta, Pierrick Contin, Christophe Launay, Csaba Lászlófy, István Ruják, Sailing Energy/World Sailing, Áron Szántó, László Vzna 28

Multe * SUCCESURI ÎN REVIZIUNEA DE NAVIGARE UNGARĂ 2016 Am adunat cele mai bucuroase rezultate ale anului trecut într-o frumoasă masă lungă. Și acestea sunt doar cele mai importante. De asemenea, rezumăm evenimentele remarcabile în câteva propoziții. Atât de multe s-au întâmplat anul trecut încât este imposibil să raportăm în detaliu. Sper că nimeni și nimic nu va fi lăsat deoparte, dar nu aș fi otrăvit pentru asta H A JÓ M A G A Z I N 2 0 1 7. J A N U A R F E B R U A R 29