Chiar dacă nu despre epidemii, romanul lui Márquez poate spune multe despre așteptare și răbdare

Asistăm la o domnie completă de frică și incertitudine în aceste zile. Încercăm să respectăm din ce în ce mai multe reglementări, ne transformăm viața minut cu minut, toate gândurile noastre se învârt în jurul epidemiei și, dacă nu căutăm doar cantitatea incredibilă de știri care se revarsă în noi, ajungem și la lecturi care ar putea fi actuală într-un fel. Romanul lui Albert Camus, Ciuma, de exemplu, se confruntă cu o renaștere, dar cu siguranță există cititori care vor prelua romanul lui García Márquez Dragoste în timpul holerei, sperând să înțeleagă ceva despre viața umană în timpul epidemiilor. Cu toate acestea, în ciuda titlului său, volumul gros nu se ocupă, doar de câteva pagini, de holeră, totuși nu este dezamăgitor, pentru că este vorba despre ceva foarte important acum: despre așteptare, răbdare și infinitul vieții împotriva moarte.

Mai mult decât atât, este mai bine să umpleți orele de închidere cu lecturi fascinante în loc să derulați constant prin știri, iar o carte atât de captivantă și captivantă este Dragostea în timpul holerei, care se concentrează pe o poveste de dragoste care nu poate fi numită în niciun caz numită tradiţional. Textul începe cu sinuciderea unui bărbat în vârstă de șaizeci de ani, dar acesta nu va fi firul principal, accentul fiind din ce în ce mai mare asupra doctorului care vine la cadavru, Juvenal Urbino, și a căsătoriei sale. Dar, în scurt timp, moare și bătrânul doctor (el doar încearcă să scoată un papagal de pe un mango) și în primele ore de doliu ale soției sale fac o mărturisire de dragoste surprinzătoare: „Fermina”, a spus el, voi demonstra dragostea mea trecătoare către tine din nou doar cu jurământ ”.

Povestea începe de fapt aici și datează de aproape jumătate de secol, până în anul exact în care Florentino Ariza, un tânăr angajat poștal dintr-un mic oraș din Caraibe, se îndrăgostește de Fermina Daza, în vârstă de 14 ani. Dragostea uimitoare, bazată exclusiv pe imaginație și naivitate, culminează cu o corespondență obsesivă, apoi se încheie în mod neașteptat și, ca debutul ei, de neînțeles. Fermina respinge dragostea ei ciudată și distanțată și se căsătorește cu un doctor de succes în oraș câțiva ani mai târziu. Florentino Ariza, însă, nu poate (și vrea) să scape de gândul fetei pentru un singur minut și, deși are o poveste de dragoste aproape nenumărată de-a lungul anilor, nu poate uita, convinsă că va câștiga dragostea Ferminei într-o zi:

„Dar în viața lui Florentino Ariza nu a existat niciun moment în care el să nu se gândească la Fermina Daza, din momentul în care fata și-a făcut drum neîncetat după dragostea lungă și persecutată a celor doi, chiar dacă cincizeci și unu de ani, nouă luni, și au trecut patru zile de atunci. Nu era nevoie să marcați trecerea zilelor pe peretele unei celule de închisoare cu crestături, pentru că nu trecuse nicio zi fără ca ceva să-i amintească Ferminei Daza ”.

Nici nu renunță la speranță atunci când fata se căsătorește, când naște copii, când îmbătrânește frumos, încet. El nu face nimic, nu intervine în viața Ferminei, doar „doar” speră și așteaptă.

Romanul, care se întinde pe parcursul istoriei de zeci de ani, dezvăluie soarta a trei persoane cu detalii extraordinare, povestea unei căsătorii lungi care poate fi numită bună și așteptării obsedate a unui burlac, precum și a vieții sale supraîncălzite sexual.

Cartea este o cronică a poveștilor de viață a trei persoane, o căsătorie și o dragoste care durează cincizeci și trei de ani, înconjurată de o atmosferă bine-cunoscută din romanele Marquez. Cel mai mare narator din America Latină aduce la viață nopți sufocante, țigări fumate în secret în baie, durerea unei inimi înșelate, toate aspectele sexualității, evaporarea corpurilor tinere și îmbătrânite. Romanul îl pune în afara realității și intră discret în lumea sa, în perioada de glorie a navei cu aburi, evenimentele și starea de spirit a unei perioade afectate de războaie civile. Autorul cunoaște cele mai mici vibrații și cele mai mari adâncimi ale corpurilor și sufletelor, nici măcar nu le separă pe cele două, înțelepciunea neașteptată și aforistică se numără printre descrierile sale naturaliste.

De parcă ar fi știut tot despre dragoste, căsătorie, dor, dorință și plictiseală. Și, desigur, anticiparea și speranța nesfârșite.

Povestea este lungă, se leagănă înainte (probabil simțind încetineala neîncetată a anticipării), dar propozițiile sale magice uită de raționalitate și duc la tărâmul miracolelor obișnuite. Realismul magic al textului, departe de gândirea europeană, dezvăluie conexiuni în lume imposibil de găsit doar cu ajutorul bunului simț, totuși o putem face aici. Cu toată frumusețea sa, nu este o carte înghețată, întrucât se ocupă de multe tabuuri (dintre care cel mai important este probabil dragostea la bătrânețe), deși nu există un tabu real în lumea scriitorului columbian, întrucât cu greu există orice păcat. poate fi înțeles și cui - din acest motiv - i se poate ierta. Un text mai lung care necesită o lectură aprofundată este Iubirea în timpul holerei, la fel de mult ca acum. Arată câtă putere stă în așteptare și că răbdarea poate fi o forță reală a vieții, chiar și moartea, „Apoi Florentino s-a uitat la Ariza, a văzut această voință de nezdruncinat, această iubire de nezdruncinat, iar realizarea târzie și șocantă i-a trecut prin minte, că moartea nu este atât de mult cât viața este fără margini. ”