Cine are telecomanda?

Revistă: Poveștile despre filme și seriale TV pot fi folosite în terapia de familie?

Prietena Katalin: Absolut. În cazul filmelor Bergman, acest lucru este destul de clar. Dar seria merită, de asemenea, să fie atentă. Acum vreau să mă sintonizez cu Soțiile Născute. De asemenea, am urmărit foarte mult Sex și New York, deși uneori superficialitatea relațiilor îmi era străină. Dar cred că telenovelele au opțiuni foarte importante de sănătate mintală.

Bernát László Czető: Atunci să spunem asta liderilor televiziunii de serviciu public. Ádám Horváth știa încă. Seriile sale arată cum să urmeze în mod inteligent și empatic relațiile intime de zi cu zi dintre oameni și generații.

Katalin Barát: Folosesc și filme pentru predare. Există francezul printre îndoieli, de exemplu, îl ecranez în mod regulat. Îl scot mereu din Odeon, ei știu deja de ce vin și odată m-au întrebat despre ce este vorba. Am fost puțin șocat când am răspuns despre abuzuri sexuale împotriva unui copil.

Revistă: Conversația începe deja să se încălzească. Acest lucru este ușor de realizat cu terapia?

Katalin Barát: Nu trebuie să facem nimic special. Pacienții vin să vorbească despre lucruri spirituale pe care nu le pot rezolva acasă. Pentru că nu au timp, răbdare să-l asculte pe celălalt. Acasă, rareori un cuplu, un părinte, un copil pot vorbi cu adevărat intim.

Bernát László Czető: Lumea de azi. Lucrurile merg când organizăm un program din ele.

Prietena Katalin: Poate fi un program, dar ideea este că terapia este o situație de câmp și în afara timpului. Mergem la un străin sălbatic, acolo începem să vorbim despre cum suntem, care este calitatea proastă a tatălui și a mamei noastre, ce ar trebui schimbat acasă. Oameni care sunt blocați într-o relație. Și încercăm să le mobilizăm resursele spirituale pentru a-i ajuta să treacă prin aceste blocaje. Nu oferim sfaturi pentru că toată lumea știe cât de bine este să trăiască.

Revistă: atunci este un fel de difuzare?

Katalin Barát: Nu, este realizat de mediatori atunci când se confruntă cu un conflict specific. Relațiile sunt o problemă mai nuanțată, nevăzând imediat cauza, fundalul. Cuplurile vin aici pentru a decide cine are dreptate, care vede lucrurile bine. Abia atunci situația a fost creată de doi. Există, de asemenea, un motiv psihologic pentru ceea ce considerați important într-o relație. Este obișnuit ca o femeie să-și certeze partenerul pentru că stă constant în fața computerului, nu ambalează corect, nu cumpără pâine, uită să plătească factura, chiar dacă a promis. Omul se simte criticat, se retrage până când primește și mai multe critici. Se formează un cerc negativ. Dacă putem dezlega calm problema, se dovedește că nu pâinea și învelișul sunt importante pentru femeie, ci că soțul ei nu ia în serios ceea ce îi promite, așa că nu îi acordă atenție, nu este important pentru ea. Și bărbatul crede că au un cuvânt de spus în viața lui, vor să stăpânească asupra lui.

Revista: Nu este niciodată cazul.

Katalin Barát: Poate că fundalul psihologic este că cineva a cărui libertate este atât de importantă a crescut într-o familie restrictivă, intervenționistă. Oricine dorea mai multă comunitate avea părinți neglijați. Aceasta pare o simplificare. Concluzie: căsătoria adesea doar calcă pe o rană veche, o amplifică. Terapia încearcă să încurajeze pacientul să își articuleze propriile nevoi spirituale în loc de critici. Dacă dezlegăm poveștile, durerea și adevărul emoțional al celuilalt pot fi experimentate, putem încerca să ne deplasăm din nou unul către celălalt.

Bernát László Czető: Pe lângă conversație, există și alte tehnici de explorare a problemei?

Katalin Barát: Da. Desenăm, plasticizăm, alegem dintre imagini: încercăm să găsim forme simbolice pentru a transmite conexiunea. În interpretarea lor, sunt formulate lucruri care rareori apar altfel. De exemplu, un bărbat a ales un card de calică pentru a descrie o relație. Femeia - pentru că o interpretează întotdeauna pe cealaltă mai întâi - a citit din ea că potirul era plin, soțul ei a spus că ceva era deja debordant de ei. Când bărbatul i-a spus, forma și frumusețea potirului au evocat o legătură în care mai erau multe de făcut. Soția a fost surprinsă, dar apoi a putut vedea cât de frumos era și ornamenta acest calic, un fel de semn sacru că relația lor era importantă pentru soțul ei. Atunci se îndreaptă unul către celălalt, încep să vorbească. Acestea sunt momente importante, nu idei raționale.

Bernát László Czető: Ce este între două terapii? am teme?

Katalin Barát: De exemplu, trebuie să vorbească unul cu celălalt ascultându-se reciproc timp de cinci minute fără comentarii. Apoi le pot spune ce cred despre asta, cum i-a afectat.

Revistă: Poți măsura succesul terapiei tale?

Katalin Barát: Semnăm un contract la începutul terapiei. Noi articulăm problema în ceea ce vor schimbarea lor. Din când în când ne întoarcem acolo unde suntem, ceea ce s-a realizat.

Bernát László Czető: Vă ocupați și de cazuri de același sex? Am observat că relația lor este mult mai intensă, mai atentă unul față de celălalt. Noi, care suntem numiți heterosexuali, înțelegem mai puțin celălalt sex. Doar într-o relație un bărbat învață ce își dorește o femeie.

Katalin Barát: Lucrez și cu cupluri de același sex. Este adevărat ce spune el, dar au o rivalitate mai puternică, deoarece sunt pe aceeași cale. Cine gătește mai bine, cine are o pălărie mai drăguță? O femeie și un bărbat nu se întrec niciodată pentru cine schimbă roțile mai bine sau cine face prăjituri mai bune.

Revistă: Ce serie ați putea recomanda terapeutului și pacienților?

Bernát László Czető: Puteți alege dintre două tipuri de oferte. Una este „de zi”, iar cealaltă este „primetime”. Diviziunea americană. Primul merge zilnic pe canalele mari de la două la cinci după-amiaza. Se bazează pe probleme cotidiene, are actori permanenți. Televizorul devine practic un perete de sticlă, urmărind viețile unor oameni ca noi. Seriile „Primetime” sunt difuzate săptămânal, prime time, săptămânal. În acestea se întâmplă deja adevărate aventuri, lucruri speciale, conflicte mari, de viață și de moarte. Au de-a face cu dragostea, în principal până la împlinire, dar în seria zilnică, operarea relațiilor iese în prim plan. Pentru noi funcționează puțin diferit, estomparea este obișnuită. În cele bune și rele, de exemplu, a alunecat în direcția seriei de seară, iar Printre prieteni este o serie zilnică clară, dar va fi prezentată seara.

Katalin Barát: Cred că femeile sunt mai interesate de sufragerie.

Revistă: Soției mele îi plac seriile de crime de seară și mă uit la Friends cu doi băieți.

Bernát László Czető: Ideea este cine are telecomanda. Acesta este un fel de drept astăzi. Cine o are în mâinile sale domină viața de familie. Cu toate acestea, în Ungaria este aproape de neconceput ca o femeie să fie în mâinile ei, deoarece imediat ce bărbatul ajunge acasă, are un canal de sport, seriale, femeia nu are niciun cuvânt de spus în spectacol. La Budapesta, desigur, situația este mai nuanțată.

Katalin Barát: După aceea, pot întreba pacienții care au telecomanda. Fără îndoială, de la schimbarea regimului, societatea a devenit mai complicată în cursa economică. În trecut, atât bărbații, cât și femeile erau angajați ai statului, unul inginer, celălalt profesor de grădiniță, câștigau aproape aceeași sumă, femeile puteau fi dominante. Acum există mari diferențe financiare în familie între bărbat și femeie. Este adevărat, uneori o femeie caută mai mult. Sau bărbatul este șomer. Multe astfel de familii participă la terapie. Revenind însă la comutatorul de la distanță: am ascultat recent o prelegere pe internet despre funcția creierului unei femei și a unui bărbat, au spus că femeile fac un accident vascular cerebral din cauza unei presiuni constante, deoarece vor să urmărească ceva. Folosesc televizorul pentru altceva.

Revistă: Ei bine, eu sunt femeie, asta e sigur. Ce altceva ar putea fi o întrebare pentru mine: cine simte că terapia este cea mai posibilă soluție?

Katalin Barát: Mass-media are un rol de jucat și în acest sens. Când eroina alcoolică din Dallas a mers la terapie, o mulțime de alcoolici au început să caute un astfel de tratament în loc de un tratament de sevraj. Mă întreb cât de mult aruncă seria de terapie care tocmai a început în numărul de oameni care merg la terapie. Când am început să fac asta acum mai bine de 30 de ani, am tratat pacienți individuali și am încercat să-i convingem pe partenerul lor, părinții lor, să se implice în tratament, deoarece soluția la o anumită problemă depinde de modul în care funcționează întreaga familie. Există încă convingere astăzi, dar devine din ce în ce mai frecventă ca tratamentele de succes să fie spuse de oameni. Șoptirea propagandei este foarte încurajatoare. Dar există și terapii obligatorii. Dacă un copil este protejat, terapia familială obligatorie poate fi inclusă în planul procedurii. Straturile mai sărace sunt, din păcate, îndepărtate încet din ea, deoarece există puține accesuri la terapie în puține locuri și este un gen scump.

Revistă: de înțeles, majoritatea oamenilor aleg să urmărească seriale în loc de terapie. Ieftin.

Bernát László Czető: S-ar putea să arate așa, dar este o greșeală uriașă. Pentru a lansa o nouă serie, este mai întâi necesar să finanțăm cercetarea de bază necesară dezvoltării acesteia. Nu există o astfel de capitală în Ungaria.

Prietena Katalin: Și Vecinii?

Bernát László Czető: A fost un caz ciudat. Știu de acolo că am dat ideea. Am fost bursier în Anglia în anii optzeci. A fost foarte obositor, dimineața și seara tocmai mă întindeam în camera mea, uitându-mă la televizor. Apoi am văzut o serie care era destul de diferită de americani. A fost realizat cu aceeași grijă, dar pentru Europa. Se pare că se poate face și o serie motivată sociologic, nu are loc într-un oraș-grădină, ci într-un trimestru de lucru și se ocupă de probleme de tăiere a cărnii. Cred că asta este treaba serviciului public de televiziune. Acasă, ți-am spus dacă. Cineva l-a prins, după câteva luni de pregătire, a intrat și Ádám Horváth și a făcut serialul. De asemenea, a avut experiență în Anglia, a avut o rutină excelentă în realizarea de filme TV în mai multe părți. Am încercat să aflăm totul despre cum funcționează, dar tot nu am putut să o facem în condiții foarte grave, așa că a devenit o serie de două săptămâni.

Prietena Katalin: Deci, nu va ieși din mintea cuiva?

Bernát László Czető: Nu. Dacă vă spun care sunt antecedentele voastre spirituale printre prieteni, se dovedește că mii de oameni învățați au participat la ea de-a lungul timpului, iar acum vorbesc doar despre scriitori. Aceasta este o producție maghiară Grundi UFA. Este modelat pe seria Gute Zeiten, schlechte Zeiten (Good Times, Bad Times), care avea un brevet englez, atât american, cât și australian. O astfel de serie necesită minimum un an de pregătire a scenariului. Printre prieteni, au fost 14 luni.

Katalin Barát: Ei fac un cadru pentru ce tipuri de conflicte vor exista, câți oameni sunt și pentru cine este?

Bernát László Czető: Da, fiecare serie are o așa-numită biblie. Acesta definește ce personaje sunt, ce tipuri de conflicte există, care sunt locațiile, evenimentele pe termen scurt și lung, cum apar personajele, cum vorbesc, care este fondul lor social. Este o bucată imensă de material pe care un echipaj de scenarist trebuie să o învețe. În Europa, două echipe lucrează împreună, una scriind povestea și cealaltă dialogurile. Acesta din urmă îmi place pentru că nu este atât de maceric, dar îmi place, nu-mi place, scriu mai ales povești.

Revistă: Cât de mult putem adapta brevetele unei licențe la mediul nostru?

Bernát László Czető: Slavă Domnului, de obicei asta funcționează. Printre prietenii de la început, de exemplu, una dintre povești a fost că mama Magdi și tati Vili au luat ceaiul obișnuit de cinci ore. Acum, acest lucru este cu siguranță cazul în Anglia, dar este dificil să ne imaginăm acest ritual în casa unui îngrijitor maghiar. Dar, de exemplu, familia obișnuită Rém din Budapesta a fost atât de strictă cu americanii în predarea licenței, încât nu a putut fi schimbată. A căzut și el. Nu au înțeles că, dacă ai fi vânzător de pantofi într-un magazin mall, de ce să nu ai o casă cu două etaje.

Revistă: Nu ar trebui să transferăm nimic din această abordare conștientă a televiziunii în producția de film maghiar?

Bernát László Czető: Înțeleg provocarea, dar sunt un player TV. Suntem învățați să atragem mai mulți spectatori să înțeleagă ce facem. Ador un film care are o poveste. Dar cred că îmi place să citesc cel mai bine. În tinerețe, citeam constant, în autobuz, în clasă, peste tot și am devenit dramaturg, astfel încât să pot continua să citesc și să convertesc literatura în format de film. Marile mișcări de artă sunt legate de timp, în timp vor trece avangarda, postmodernul, realismul magic, dar dacă spun o poveste despre propria mea lume, eternul.

Katalin Barát: Aceste două lucruri sunt legate. Mă interesează și poveștile umane și cred că de aceea am devenit terapeut de familie. Povești de familie, bunici, părinți, poveștile generației de astăzi. Și, așa cum am spus, este o parte foarte importantă a terapiei să spunem povești, să experimentăm, să înțelegem și să rescriem narațiunile noastre deprimante despre noi înșine, cu ajutorul reciproc, care oferă putere. Cu cât știm mai multe povești și le descifrăm mai mult, cu atât ne diferențiem situația.

LÁSZLÓ BERNÁT CZETŐ

Născut: 21 mai 1953 la Budapesta.

OCUPAȚIE: dramaturg, scenarist. A absolvit Universitatea Eötvös Loránd ca etnograf și profesor maghiar. A lucrat ca dramaturg și editor la MTV timp de 22 de ani. Studiază scenariul și producția de seriale în Statele Unite și Anglia. În ultimii 15 ani, el a scris în principal seriale pentru RTL Klub, TV2, MTV, Duna TV, HBO și MTVA. De asemenea, scrie scenarii de film și proză și predă la Academia Werk. Câteva dintre lucrările sale majore sunt: Linda (serial TV, co-autor, 1984), Vecini (serial TV, dramaturg, 1986), Departamentul (play lm, dramaturg, 1994), Bad (play lm, scenarist, 1997), Competiție (roman, 1997), Printre prieteni (serial TV, dramaturg, scriitor: 1998–1999).

PRIETENUL KATALIN

Născut: 9 martie 1952, la Budapesta.

OCUPAȚIE: psihiatru, psihoterapeut, terapeut de familie de formare. Este medicul șef al secției de sănătate mintală a spitalului Szent Rókus, membru al consiliului de administrație al Asociației Maghiare de Terapie Familială. Preda terapie de familie la ELTE, Universitatea Catolică Pázmány Péter, SOTE și Asociația Terapie de Familie. Unul dintre traducătorii literaturii străine din domeniu. I se acordă medalia comemorativă pentru terapia familiei maghiare.

LÁSZLÓ BERNÁT CZETŐ

RECOMANDĂ

CARTE: LUCRĂRI DIN SERBIA ANTALĂ

Sârba este atât de maghiară.

FILM: MARTIN BREST HA ELJÖN JOE BLACK

Deși obiectul trecerii este, toate imaginile și gesturile sunt despre viață.

Este frumos și nu se mai poate spune nimic despre suflet.

IMAGINE: FOTBAL HENRY ROUSSEAU

Serenitatea și drama se amestecă în ea.

PRIETENUL KATALIN

RECOMANDĂ

CARTEA: MELINDA NADJ ABONJI Porumbeii FLY UP

Povești de familie șocante despre copilăria lui Zentai și despre existența emigrantului elvețian.

FILM: ERIC TOLEDANO OLIVIER NAKACHE REAL

Frumoasă armonie psihologică a două persoane foarte diferite între ele.

MUZICĂ: LÁSZLÓ DÉS BEREMÉNYI GÉZAFÉFI ȘI O FEMEIE

Deranjant, dezgustător, spune multe despre relația dintre bărbat și femeie.