"Las o șansă să se întâmple ceva miraculos"

Actualizat: 12/02/2016 10:03 ->

Pentru cine este arta? Cum poți evoca dragostea din două voci doborâte? Perfecțiune sau improvizație calculată? Actorul Krisztina Urbanovits și pianistul János Balázs cu instrumente și idei diferite, dar în același mod caută un miracol în fiecare spectacol.

Revistă: Pianiștii adaugă, de asemenea, instrumentului lor, sau nu este un obicei?

János Balázs: Nu ne putem lipi de niciun instrument, pentru că trebuie să jucăm ceea ce este în sala de concert. Un alt artist își poartă instrumentul, pianistul, din păcate, trebuie să facă o minune asupra a ceea ce îi pune în față. Sigur, există instrumente similare în marile săli de concert, dar nici măcar două piane identice. Repetăm o piesă pe propriul nostru pian și, în cadrul repetiției, ne confruntăm cu faptul că piesa repetată acasă trebuie să fie realizată complet diferit pe pianul sălii de concert, care este doar mai ușor sau mai greu de mers, jingling sau mai tern.

LISTA CITITORILOR

Revistă: cât spațiu obțin emoțiile muzicianului într-un concert de pian?

János Balázs: Actorii spun de obicei, dar este adevărat și pentru artiștii instrumentali că ne lăsăm sufletul pe scenă la fiecare spectacol. Dacă jucăm sonata lui Dante a lui Liszt, mergem în iad. Și în Love Dreams, suntem cu adevărat îndrăgostiți, chiar dacă nu suntem.

Krisztina Urbanovits: Anul trecut am fost la concertul pianistei japoneze Ucsida Micuko. În timp ce cânta, era în același timp o fetiță, o vrăjitoare bătrână, în funcție de muzică, dar nu fiecare muzician are o față atât de expresivă. Există cineva care joacă geniul, dar nu are nicio emoție pe fața lor?

János Balázs: Poate: muzica este ideea. Dacă cineva este convingător din punct de vedere muzical, încep să-i acord atenție faței, astfel încât să nu judec după mimica sa. Există cei care nu sunt atât de geniali din punct de vedere muzical, dar vând bine lucrul, dar sunt și cei care nu văd o singură vibrație. Onestitatea este cel mai important lucru.

Revistă: Ca actor, vă puteți permite să vă puneți propriile emoții într-un rol?

Krisztina Urbanovits: Cu siguranță lucrezi din propriile emoții, dar trebuie să te joci cu un creier rece. Nu-mi place actoria necontrolată. O fac cu creierul rece și cu o inimă pasională. Lucrul bun despre repetiție este că ești instinctiv și arunci totul, chiar și făcând prostii. Dar când spectacolul este acolo, îmi place să-mi trăiesc fiecare moment conștient.

Născut la 23 aprilie 1970 la Budapesta.
Ocupație: actor. În 1998 a absolvit Universitatea Eötvös Loránd cu o diplomă în istoria artei. Din 1995 până la paisprezece ani a fost actor la Teatrul Gergely Csiky din Kaposvár. În 2000, la Întâlnirea Teatrului Național din Pécs, a fost aleasă ca cea mai bună actriță de actorie. În 2007 a fondat Compania K. V. cu Zsuzsa Száger. Se joacă săptămâna aceasta în Testul pentru ochi cu ochi largi pentru copii al lui Dad's Doll din Trafó, prezentat în seria Duna TV Teatrul doar și nimic altceva.

János Balázs: Am opusul. Un artist lucrează urmărind toate sunetele, citind toate instrucțiunile, ascultând înregistrările concertelor mari într-un mod foarte disciplinat pe măsură ce maturizează piesa. Dar când ies pe scenă, las șansa să se întâmple ceva numit miracol care există doar acolo și atunci.

Revista: Improvizația este o oportunitate pentru un miracol, sau mai bine zis un instrument periculos în mâinile artistului?

János Balázs: Muzicienii care pot improviza preferă să riște acest lucru, deoarece există un mare risc de a cădea în el. Îmi place să las ocazia de a improviza pe scenă, dar joc singur, nu într-o echipă ca tine pe scenă. Mă adaptez la reacțiile publicului. Prin urmare, poate înregistrările concertelor sunt mai bune decât cele realizate în studio, deoarece nu sunt atât de sterile. Este interesant că gândim invers!

Foto: Imre Földi/Népszabadság

Krisztina Urbanovits: Controlul îmi dă siguranță. Haosul și lucrurile nepunctate confundă. De asemenea, jucăm în numeroase spectacole de improvizație cu colega mea Zsuzsa Száger, dar există și coloanele de sprijin interne pe care mă bazez. Avem o trupă independentă, K. V. Company, cu care am jucat timp de ani de zile un spectacol de 12 săptămâni despre sexul adolescentului și sarcina. Textul interior al scenelor a fost complet improvizațional, dar dacă cineva nu a spus ultimul cuvânt, m-am gândit să o iau razna.

Revistă: Independenții par să rămână în urmă în marketing.

Krisztina Urbanovits: Un pic foarte mult. Dar întreaga viață teatrală maghiară. Teatrul Katona József are o campanie foarte bună: doar portretele actorilor au fost pe afișe și cât timp au fost în companie. Ceilalți, în schimb, sunt foarte șchiopi.

János Balázs: Afișarea pe stradă este foarte scumpă. Dacă există o cerere, banii trebuie creați pentru aceasta. În plus, teatrul este în mod constant, ar trebui promovat în mod constant. La Budapesta, puteți asculta o vedetă mondială aproape în fiecare seară. Opt la nouă mii de oameni stau la un spectacol seara.

Născut la 19 septembrie 1988 la Budapesta.
Ocupație: pianist, profesor la Snétberger Music Talent Center. Cântă la pian de la vârsta de șase ani. A câștigat prima sa cursă la vârsta de opt ani. În 2011 a primit Premiul Junior Prima, în 2015 a primit Premiul Liszt Ferenc. Director artistic al festivalului Cziffra.

Krisztina Urbanovits: Proza este inclusă în aceasta? Teatrul?

János Balázs: Da. Acesta este un număr foarte mare. Cel care nu concurează va rămâne în urmă. Acest lucru nu distruge sofisticarea, de exemplu, Academia de Muzică și Palatul Artelor au intrat în competiție.

Revistă: există o idee că arta clasică este mai ridicată decât se face publicitate.

Krisztina Urbanovits: Este un lucru elitist că suntem atât de buni încât spectatorul intră oricum.

Revistă: Ai avut un plan B pentru cariera ta? Ce ai face dacă nu ai face asta?

Foto: Imre Földi/Népszabadság

János Balázs: Întotdeauna mi-am dorit să cânt la pian. Dar, în copilărie, am vrut să fiu avocat o vreme din cauza Cazului Onorabil. Dar după ce am câștigat un concurs de pian la vârsta de opt ani, întrebarea nu a fost dacă aș fi pianist, ci unde aș cânta.

Revista: Care a fost cazul dvs.?

Krisztina Urbanovits: Când eram mică, nu am vrut niciodată să fiu actor. Am vrut să fiu compozitor și dirijor.

János Balázs: Femeie dirijor!

Krisztina Urbanovits: M-am străduit să fiu compozitor de renume mondial sau dirijor de renume mondial, dar am crezut că pot fi amândoi. Poate un filozof. Odată după vizita mea obligatorie la teatru, știam doar că asta era treaba mea.

Revistă: totul a decurs fără probleme de aici?

Krisztina Urbanovits: Nu am fost admisă la actorie, dar părinții mei au insistat să absolv universitatea. Am fost la Universitatea Eötvös Loránd pentru a studia istoria artei și deja absolvisem până când am fost angajat ca actor în Kaposvár. Când m-am dus la științele umaniste, am crezut că este mâna sorții și actoria ar trebui lăsată să plece. Apoi, în prima săptămână de facultate, m-am trezit pe scena universității. Atunci am știut că nu găsesc un loc unde să scap.

János Balázs: Aceasta este soarta!

Carte
György Spiró: Diavolina

Film
Alejandro Inárritu: Birdman

Expoziţie
El Kazovsky în Galeria Națională

Revistă: un pianist este un lup singuratic comparativ cu un actor.

János Balázs: Seara solo este o mare libertate. Îl pun împreună, poate fi tematic, fac ce vreau. Și toată responsabilitatea îmi revine. George Cziffra a spus - așa cum a spus Sfântul Francisc de Paola, "Trebuie să credem că putem merge pe apă!" Febră lampă numit Cziffra o îndoială în sine. Frica este diferită: paralizează performanța. Am avut o adevărată febră de lampă ultima dată când eram copil, dar o voi avea întotdeauna. Nu-mi voi permite să mă tem de piesă. Ce se va întâmpla emoțional, voi trece linia, va exista ceva inexplicabil: această împingere.

Krisztina Urbanovits: Iată ce nu se poate ști.

János Balázs: Dar dacă aveți o preocupare, nu vă puteți abandona sincer acestui flux. Trebuie să cunoașteți această profesie atât de încrezător, încât posibilitatea unei rate de eroare este 0.

Krisztina Urbanovits: Nu avem nici un entuziasm în cunoașterea textului, pentru că toată lumea știe despre premieră - într-un caz bun - dar dacă se întâmplă ceea ce trebuie să se întâmple.

János Balázs: Mulți laici vă întreabă, vă amintiți întotdeauna sunetul pe care trebuie să-l bateți la pian? Exersăm 6-8 ore pe zi pentru a elimina acest lucru. Dar nu asta este ideea! Aici există un decalaj care poate fi resimțit, nu înțeles. Când doboară două voci și fac pe cineva să se simtă îndrăgostit, nu se poate explica.

Carte
György Cziffra: Tunuri și flori