Soba cu gresie și confort

Actualizat: 23/01/2016 17:02 ->

Tranziția de catifea - așa menționează András Bálint schimbarea de regizor al Teatrului Radnóti, care va preda poziția sa de regizor actriței Adél Kováts pe 1 februarie. Cu nouă zile înainte de rămas bun, a fost prezentată cartea intitulată Stații în creștere despre ultimii 30 de ani de Radnóti, editată în comun de Radnóti și Magvető și editată de Tamás Tarján și Zsolt Győrei.

teracotă

Zsuzsanna Pap, secretar de artă, și György Komáromi, director economic, au bătut la ușa camerei lui Bálint pentru a face o carte despre cei 30 de ani ai lui Radnóti. Regizorul a fost liniștit că, pe de o parte, are bani și, pe de altă parte, va vorbi nu numai despre el, ci despre ultimele trei decenii. Despre perioada în care Radnóti a devenit unul dintre cele mai importante teatre de artă. Cartea spune povestea a treizeci de ani de interviuri, povești, depozite, critici, postere și fotografii.

LISTA CITITORILOR

La prezentarea cărții, Dorina Martinovics și András Pál, doi artiști ai teatrului, au citit povești din volum, cum ar fi modul în care s-a dus la Teatrul Radnóti să interpreteze și să învețe text. Se pare că ceea ce face ca turneul artistului Andrássy út al teatrului să fie special și cum actorii din spectacolul Pooh au studiat (sau nu au studiat) ursul, iepurele, tigrul, măgarul, bufnița și cangurul la grădina zoologică. Există o mie de amintiri despre mustața mângâiată accidental în timpul spectacolului, de Radnótini prezent la repetiția serii Radnóti sau de repetiția de lectură a piesei intitulată Prah, unde autorul, György Spiró, a citit rolul lui Enikő Börcsök.

Ádám Nádasdy a interpretat mai multe traduceri ale lui Radnóti, cel mai recent Regele Lear. Poetul-traducător este, de asemenea, un vizitator frecvent pe strada Nagymező, după ce a văzut cel puțin jumătate din premiere în ultimele trei decenii, spune el ziarului nostru după prezentarea cărții. Deosebit de memorat pentru el este unchiul Ványa cu János Kulka, Tibor Szervét și Judit Schell în rolurile principale.

Timp de douăzeci și cinci de ani, József Csóti a fost directorul economic al Radnóti (acum Teatrul de Comedie), care intră în Teatrul de stradă Nagymező de parcă ar fi mers la o întâlnire universitară. Este bine să revii fără responsabilitate ”, adaugă el. Acest teatru a însemnat întotdeauna o nouă căutare pentru el. Își amintește coloana din mijlocul scenei, în legătură cu care i-a făcut mai multe declarații lui Népszabadság, despre numeroasele invenții de design inventive. Uneori, designerii au încercat să-l elimine ca o sobă de teracotă, uneori ca un perete al camerei și alteori ca o bufet. Le-ar fi demolat în inimă, dar s-a dovedit că își vor lichida casele.

Noul regizor, Adél Kováts, își amintește sentimentul de familie și identificare spirituală despre Radnót condus de András Bálint. Este o chestiune de viziune asupra lumii și de gust, spune el, dacă este corect, și chiar aici, îți dă acasă. Totul trebuie să rămână, veți avea un regizor autoidentificat, notează el. Deși temperamentul său este diferit de predecesorul său, vrea să păstreze tot ceea ce consideră bun și valoros, inclusiv tradițiile literare ale teatrului. Ce vei face pe 1 februarie, prima zi a regizorului? El nu crede că ar fi o schimbare specială, deoarece a fost implicat activ în conducerea teatrului de ceva vreme, planificând spectacolul. Se va strecura și în această zi.