Ungaria, sau o introducere în țara iadului

Actualizat: 16/12/2015 07:59 ->

Lucrările lui Sándor Tar și Tibor Keresztury au inspirat noua performanță a Companiei Forte din Trafó. Creatorii interpretează o „dramă a schimbării regimului” despre cei cărora „nu li s-a acordat niciodată o carte în niciun sistem”.

Așteptați-vă la naiba unei realități maghiare reci, care va merge - mai exact, „va coborî” - la spectacolul Companiei Forte și Tibor Keresztury intitulat Țara ta la Casa de Arte Contemporane Trafó din Budapesta pe 16 decembrie.

Bazat pe lucrările critice ale lui Sándor Tar, un scriitor din Debrecen care a murit în urmă cu zece ani, și al lui Tibor Keresztury, scriitor, editor și istoric literar care este, de asemenea, originar din Cívisváros, producția aruncă lumină asupra „întunericului” existențial, inuman. în care sute și sute de mii trăiesc în Ungaria, totuși există atât de puține în literatura de specialitate.

LISTA CITITORILOR

În timpul producției lucrărilor lui Sándor Tar, cea mai puternică linie directoare a fost vulnerabilitatea actualilor învinși, a exilaților istoriei, a celor de pe „marginea hărții”: soarta celor cărora nu li s-a acordat niciodată o carte în niciun sistem.

Tibor Keresztury
Sursa: Compania Forte

Keresztury ne-a spus interesului despre seară: piesa se bazează în principal pe nuvele Spider Hippo, Kiss, Țara ta și încărcătură lentă, dar se bazează, de asemenea, din alte nuvele Tar, precum și din propriile sale nuvele cu mai multe fire. Lumea lui Tar, cum ar fi A Game Sister Little Sister, Christmas Tree Man, Service Break, Lunch Break, Totalf și Consultare profesională.

Din povestirile pe care le folosește Tar, spune el, „povestea așa-numitei schimbări de regim se desfășoară perfect pentru omulețul manipulat de puterea cinică, dar ceea ce vorbește cu profundă empatie și mult umor este încă profund actual, etern întrebări despre existența umană ".

În prezentarea sa, Introducere în iad, care precede prezentarea, autorul încearcă să facă lumină asupra unor aspecte ale vieții și operei lui Sándor Tar care pot fi importante pentru recepția și interpretarea piesei. Drept urmare, spectacolul - despre care credeți că este mai degrabă o conversație - va fi simultan o introducere în lumea scriitorului lui Tar, povestea vieții și piesa în sine, care este o practică veche în Trafo înainte de premiere. Apropo, Keresztury debutează acum ca autor de teatru, așa că, așa cum a spus, este „entuziasmat corespunzător”.

Piesa a fost creată la cererea lui Csaba Horváth, directorul Companiei Forte, iar opera a fost „o adevărată mare provocare și onoare” pentru Keresztury, întrucât a considerat de mult această companie unul dintre cele mai progresiste ateliere de teatru. Potrivit acestuia, intersecția realismului întunecat al lui Tar și a limbajului teatral radical al regizorului, a instrumentelor scenice creative și incomparabile promite să fie o aventură excesiv de captivantă.

Csaba Horváth
Foto: Gábor Dusa

Când a fost întrebat dacă spectacolul Tar este doar una dintre numeroasele lucrări pentru el sau dacă îi place opera, indiferent, regizorul Csaba Horváth a răspuns: „Niciuna dintre lucrări nu este una dintre multe, dar fiecare este singura din timpul său”.

Apropo, a cunoscut lucrările lui Sándor Tar acum câțiva ani și a fost imediat impresionat deoarece „nu a experimentat niciodată acest tip de originalitate în cunoașterea unui mediu dat și descrierea acestuia în literatura contemporană”. El nu și-a citit toate lucrările, dar nu poate distinge prea multe dintre cele pe care le cunoaște, pentru că „una este mai bună decât cealaltă, indiferent dacă strada noastră, încărcătura lentă, țara ta sau Nora vine”. Prima sa lucrare Tar nu este oricum pe scenă, întrucât el a creat deja o conferință din volumul Strada noastră acum doi ani la Universitatea de Arte Performante cu clasa sa de absolvire, dar apoi a simțit că trebuie să se ocupe cu această lucrare .

Așa l-a abordat pe Keresztury, aproape de Sándor Tar, cu ideea unei adaptări scenice dramatizate, în scenă liniară, creând astfel manualul, pe care Csaba Horváth l-a interpretat ca „drama schimbării regimului”.

Casa de Arte Contemporane Trafó, 16 decembrie 2015 Eveniment pe Facebook: >>>

Întrebat în ce măsură spectacolul este îmbogățit de faptul că mai mulți membri ai Companiei Forte din Debrecen au răspuns, regizorul a răspuns: această legătură a fost foarte importantă, așa că „unii dintre actorii mei din Debrecen au textul ca lapte matern în gură. ”. Potrivit lui Horváth, soția sa, actrița Nóra Földeáki, care este, de asemenea, prezentată în piesă, a fost un „informator deosebit de autentic”. Nu se știe încă dacă spectacolul va fi dus și în orașul civic. Șeful companiei a spus că îi plac foarte mult locuitorii din Debrecen - care au primit deja destul de multe din spectacolele sale cu mare succes - așa că este încrezător că vor putea prezenta această performanță și pe terenul „intern”. .