Bună ziua maghiari!

Recent, în timp ce țara noastră și Europa erau furioase cu afluxul de refugiați, am întâlnit un tip sirian, M., care ajunsese la reședința mea actuală cu mai mult de un an în urmă. Am vorbit și chiar ne-am certat de mai multe ori ore întregi: despre religie, lucruri din lume, situația femeilor. Am simțit o dorință tot mai mare să-l rog să-și spună povestea. A făcut-o și mi-a permis, de asemenea, să o descriu.

bombelor

Interviul de mai jos nu vrea să convingă pe nimeni de nimic. Nu mai mult decât o poveste personală a unui tip în vârstă de treizeci de ani ale cărui vise au fost distruse de un război, el a pornit pe lume și acum încearcă din nou să-și construiască viața de la zero.

ACASĂ.

„De mult timp auzi vești șocante și triste despre țara ta”. Cu toate acestea, se știe mai puțin despre Siria de dinainte de război. Spune-mi cum a fost?

- Depinde în mare măsură de ce parte a țării vorbim. Zonele de coastă, capitala sau Alepul aveau o funcție complet diferită. Alep, orașul meu, era centrul economic al țării. Are relații foarte bune cu țările vecine: am exportat haine, textile, alimente în Liban, Irak, Algeria și Turcia, printre altele. Aici au funcționat cel puțin zece companii farmaceutice. Oamenii aveau locuri de muncă, mâncarea era ieftină, deoarece puteam produce aproape orice. Numai apartamentele erau scumpe. Au venit și turiști din țările înconjurătoare și din Europa. Spre marea mea surpriză, chiar și unul dintre profesorii mei de aici a menționat că ne-a vizitat mai devreme.

- Dacă ați crescut deja astfel de turiști: ce a caracterizat viața culturală? Ce monumente are orașul?

- Alep este un oraș vechi de mii de ani. Avem o moschee imensă unde sunt păstrate rămășițele pământești ale profetului Zaharia. Sau „bazarul” nostru de peste zece kilometri lungime, în clădiri catalogate vechi de mii de ani. În prezent, ambele sunt aproape distruse în praf. Există o universitate relativ mare în oraș care funcționează și astăzi. Oricum, aproape Alep 60% din acesta este acum aproape egal cu solul.

- Tinerețea ta de când era înainte de război?

„De altfel, tatăl meu, care era avocat, mi-a spus întotdeauna să merg la facultate. Cu toate acestea, aveam alte planuri: voiam să conduc propria mea fabrică de textile. În 2004, la scurt timp după absolvirea liceului, am ieșit în Grecia pentru a învăța elementele de bază ale fabricării textilelor și pentru a câștiga bani pentru propria afacere. Am rămas acolo până în 2011 și am învățat destul de bine limba. L-am ajutat pe vărul meu cel mai mult, dar mi-am asumat practic toate slujbele fizice pe care le-am putut. Cu toate acestea, a intervenit criza economică, așa că m-am mutat acasă. Unul dintre frații mei cumpărase deja o mașină textilă proprie până atunci, întorcându-mă acasă, am cumpărat un altul și am început în cele din urmă propria noastră afacere de familie.

- În primăvara anului 2011, la scurt timp după întoarcerea ta, au izbucnit răscoale în Damasc.

- În această perioadă, Alep era încă liniștit, dar am auzit deja din mass-media că există conflicte în capitală. Adevărul este că nimeni nu credea că va exista un război din ceea ce părea a fi fleacuri. Președintele era destul de popular și avea și încă are o putere foarte puternică, așa că nu credeam că cineva va lua măsuri împotriva lui.

„Din păcate, însă, situația s-a deteriorat”. Cum ai prosperat în timpul războiului?

- În ciuda izbucnirii războiului, în jurul anului 2013 viața mea era încă în regulă: propria noastră afacere avansează neîntreruptă de doi ani. Pe măsură ce importurile chineze s-au oprit, am avut o mulțime de clienți pentru perdele. Am muncit din greu, de multe ori tragând în jos 48 de ore la rând. S-a întâmplat de mai multe ori că am dormit sub mașină. Doar doi dintre noi am lucrat cu fratele meu. Nu aveam încă bani pentru angajați. Și nu am fost foarte ocupați la început. Am fost încrezători că vom putea merge mai departe în cadrul negocierilor internaționale.

M-am speriat cu adevărat pe vremea când în vara anului 2013 luptele erau la doar câțiva kilometri distanță de noi. Insurgenții au vrut să elibereze prizonierii politici din închisoarea de lângă Alep. Cu toate acestea, armata președintelui a răspuns cu voleu din aer.

La început a fost foarte înfricoșător să auzi zgomotul războiului, dar cu timpul acest lucru se poate obișnui și. Îmi amintesc de primele două fotografii la care mama încă țipa. Câteva luni mai târziu, tocmai a pornit televizorul.

(Foto: Flickr/Victor Sukhorukov)

EVADARE…

- Când ai decis să pleci din țară?

În cursul anului 2013, războiul a devenit mai răspândit, orașul fiind sfâșiat în două. Apartamentul nostru era într-o zonă, iar locul meu de muncă era în cealaltă. Au fost atât de multe puncte de control încât a trebuit să călătoresc patru ore între cele două. Alimentele au rămas fără insurgenți, oamenii au trebuit să se aventureze în cealaltă parte pentru a face cumpărături. A trebuit să alerg în fiecare zi pe drumul care separă cele două părți, de-a lungul cărora de pe acoperișul unei case mari eram uneori doar împușcat întâmplător în mulțime uneori.. În fiecare zi povesteau la televizor câte persoane mureau acolo în acea zi. Așa că practic îmi jucam viața zilnic când m-am dus la muncă.

Mi-am amintit de anii mei în Grecia și am vrut să călătoresc din nou. Mama mea nu a fost fericită la început, dar când era deja încântată în fiecare zi de venirea acasă de la serviciu, mi-a cerut să plec. A fi străin nu este necunoscut în familia mea, cei doi frați ai mei locuind și ei departe de Siria.

„Să trăiești în război poate fi teribil, dar o călătorie în jurul unei astfel de jumătăți de lume nu este pe deplin sigură”. Cum are loc o astfel de călătorie?

- Întreaga călătorie a durat două luni și a consumat mulți bani: în total 7.000 EUR! Am acoperit călătoria cu bani câștigați acasă și plus unul dintre frații mei care locuiesc deja în străinătate a dat un împrumut. La sfârșitul anului 2013, Europa era și mai închisă. După ce tot mai multe țări au anunțat că vor primi refugiați de război, poți veni din mult mai puțin. Dificultăți? În primul rând, vă puteți gândi cât de ușor este să călătoriți în străinătate în timpul unui război. Alep este la patruzeci de kilometri de granița cu Turcia. Totuși, mi-au trebuit două zile să ajung acolo cu autobuzul. Mișcarea între zonele inamice este extrem de limitată.

Ajungând în Turcia, am călătorit într-unul dintre orașele de lângă malul mării din Grecia. Am fost de acord cu un contrabandist să-l angajez într-o echipă de aproape douăzeci de oameni care se îndreptau către Grecia. Un aprox. Am călătorit cu toții într-o barcă cu motor deschisă pentru 6 persoane. In decembrie. Vă puteți imagina circumstanțele. Aici au început problemele. Vehiculul s-a defectat pe drum și am fost târâți pe o insulă nelocuită în interiorul granițelor turcești. Contrabandistul a spus că se întoarce, dar a fost un moment foarte rău, marea se prăbușea în valuri uriașe, așa că nu-și putea permite. Am rămas trei zile înfometați și însetați pe o insulă complet nelocuită cu femei și copii.

- Cum ai supraviețuit?

"Am stins un incendiu uriaș la început pentru a ne observa, dar el nu a intrat." Apoi, la numeroasele noastre încercări, am reușit să ne înțelegem cu privire la numărul de urgență turc, deoarece aproape niciunul dintre turcii conectați nu vorbea engleză. În cele din urmă a venit pentru noi o navă militară care ne-a transportat la baza lor și am primit mâncare.

- Și atunci erai încă doar în Turcia. Cum ai ajuns în sfârșit în Grecia?

„Nu a fost foarte ușor, mi-am pierdut hârtiile și telefonul așa”. L-am contactat pe fostul contrabandist, care era mult mai atent acum. Am așteptat vreo două săptămâni pentru un timp mai bun, iar atunci când și asta a fost favorabil și nu am văzut niciun polițist, contrabandistul a sărit spre noi. Am pornit din nou cu barca cu motor, dar șoferul s-a speriat pe parcurs, deoarece credea că a văzut un ofițer de poliție și ne-a expus din nou pe o insulă. De data aceasta, însă, s-a întors în două ore. Cu toate acestea, în Grecia, insula era ținta nu a indraznit sa ne duca la plaja de pe mal, asa ca aprox. s-a oprit cu zece metri înaintea lui și am înotat de acolo în marea rece, într-o haină. Atunci mi s-au îmbibat hârtiile și unul dintre prietenii mei a trebuit să continue drumul descult cu jumătate de pereche de pantofi.

- Ce te-a așteptat în Grecia?

- A existat un singur drum către primul oraș: trei ore de urcare. Am alergat în haine umede sau trei ore mai sus pentru că știam dacă ne găsesc, ne vor duce înapoi în Turcia. Ajunsi în oraș, ne-am dus la o benzinărie, am căutat în centru, dar am reușit doar să chemăm un polițist îmbrăcat civil. În Grecia, puteți obține o hârtie ca sirian pentru un sejur de 60 de zile. Când am venit, ei nu erau atât de pregătiți pentru afluxul de oameni, nu existau tabere, de data aceasta practic a trebuit să stau în închisoare. Am petrecut două sau trei zile pe stradă pentru că nu aveam bani pentru un hotel și apoi, când era timpul mai bun, ne-am îmbarcat pe o barcă spre Atena. Am locuit aici cu prietenii. Totuși, într-o zi, am dat peste ofițeri de poliție pe stradă și am fost dus din nou la închisoare. Pur și simplu am avut ghinion.

După cum am menționat, am trăit în Grecia cu câțiva ani mai devreme și am fost odată înregistrat în 2009 pentru a conduce fără permis. După ce m-am mutat acasă, legile s-au înăsprit: oricine nu a plătit pedeapsa a fost dus la închisoare. Au găsit cazul lângă numele meu în sistem și, din moment ce nu știau ce să facă cu mine, l-au adus. Din păcate pentru mine, a fost vineri, așa că am fost tratat doar luni, dar nu am putut ieși până atunci. Au fost cele mai oribile patru zile din viața mea. Eram 33 închiși într-o cameră mai mică. Fumul de țigară se revărsa de peste tot, nu puteai merge la toaletă decât la fiecare 13 ore, traficanții de droguri și traficanții de oameni din jurul tău. La final, însă, am scăpat de aici cu ajutorul unuia dintre dealeri. Mi-a împrumutat telefonul său și, cu ajutorul familiei mele, polițiștii au primit vechiul meu tip de identitate grecesc cu care m-am dovedit și judecătorul a eliberat.

- Cum ai putea continua după astfel de dificultăți.?

„Am întâlnit un alt contrabandist care mi-a găsit un bărbat care și-a„ împrumutat ”pașaportul. Avea un nume străin, dar era cetățean grec. Mi s-a potrivit exact pentru că vorbeam și greacă, dar mi se pare că nu vin de acolo. Am schimbat fotografia și cu ajutorul familiei mele am cumpărat biletul de avion către Europa de Vest. Am călătorit pe 24 decembrie, aeroportul era aglomerat. Din fericire, m-au legat o singură dată, dar când vorbeam în limba locală, m-au lăsat să merg mai departe.