Dicționar de argou militar L

picioare Szj: (Aleargă!) → Mâna vine,

dicționar

se învârte! Szj: La dracu/pune/→ bate acolo a

peste la (sub beton) viermii au o comotie!; - | viermele sare din pământ!

spălarea picioarelor Szj: Am zece → zile și una

lafi fn rar, glumă Pat inferior; cf. diko. [← "monitor plat"; cf. mafi].

lafó fn Pedeapsă, soldatul nu poate părăsi cazărma pentru o vreme; tipul locului. [← captivitate baracă].

Leo!: rar Opriți electricitatea! Cf. (Electricitate) Leu!

în clicul prepuțului.

lanț Szj: Nu aruncați

cinci?: rar, bătaie de joc (ti. a bicicleta roșie) Flatezi mult.

apartament fn rar Închisoarea barăcilor; veți.

lászlós fn rar, glumă Sublocotenent; semnalizat. [Joc de cuvinte].

avalanșă Szh: →Se umflă ca o furnică de munte

după. →Conduc ca un tâlhar de munte a

slăbit Nu respectă intenționat reglementările militare, nu te comporti militar . Szh:

(Sunt) ca lanțul de la Riga: Ua. R:

Sunt ca bumbacul, căci eu sunt bătrânul mamut; - | Sunt bătrân ca un mamut: Din cauza dezafectării iminente, nu mă mai interesează respectarea reglementărilor; cf. vechi. De aceea sunt așa

, (pentru că) mă duc acasă în august/februarie/în curând; Adunarea mea pentru asta

, pentru că mă duc acasă în august: Ua.

Miros slab fn rar, glumă, bătaie de joc Zalaegerszeg.

termometru Szj: Strângeți-l deja, nu

az!: rar, glumă Strângeți cureaua armei! [Arma ușor ținută atârnă între braț și corp, „sub brațul soldatului”.]

termometru tn ige rar Linia este prea aproape de cealaltă; termometru.

în clicul prepuțului.

lamele fn rar extragător> dispozitiv de cronometrare pentru soldați; colostok. Cf. cenți; lelécel.

locuiește ca un bivol!: Te voi doborî, te voi bate! Cf. înveliți.

a coborî ts ige rar Îl împinge afară cu sy, îl face să se simtă inconfortabil; suge (Er86, 88). Cf. pune călcâiul; primești un tit.

om timp de zece zile, dacă nu suficient, pentru o săptămână! Cf. aproape, aproape; congelare.

verificați Szj: Camarazii cheli pot verifica toaleta!: rar Noii veniți ar trebui să curețe toaleta!

optzeci și opt/nouă etc. Optzeci și opt/nouă, etc., numărate de la dezafectare. au trecut zile. Szj: Ce se întâmplă pentru tine? - Animalul tău! .

culcă-te Szj: Mă întind. Ld. inspecţie.

slăbi Foarte

este noapte; aseară

burghiu cu aer fn rar, glumă Artileria de apărare aeriană. - tub 4, aerian/soare iepure, corb (vânător).

iepure: rar, farsă Artilerie antiaeriană; burghiu cu aer.

fi Szj: →Să nu o

suflând Chemotox!

apleacă-te Szj: Faceți → pasul, aplecați-vă pentru el!

a trece peste Luptă-l!: Rar Fă-o; a executa! A depasi! Terminat, gata. Gimnastica de dimineață

ve! (Ma81/82). Pauză

ve!: Pauza s-a terminat, toată lumea își poate continua munca, poate sta pe loc și așa mai departe. (Nk84/85).

eu insumi: rare, frumoase Se va sinucide; befalcol.

lelécel tn ige rar demonta. [← lamele; cf. argou lelécel „Evadări”].

Băiat Lenin fn (în general) bătaie de joc, pej, rar Ofițer politic; ofiţer.

Lenti Szj: Unul/doi ani

a restabili: Se va întări! [Barăcile de mai jos sunt notorii în special pentru duritatea și rigoarea lor.]

essence Szj: Acea

, pentru a lipi ștampila: glumă ) Nicio problemă, nu contează. b) .

jos ts ige 1.

o șlefuitoare: rar, glumă Bate; înveliți. Cf. mai mare. 2. Bate; înveliți. Szh:

se află ca ștampilă: Ua. 3. Pedepsi, pedepsi; a frana. Szh:

ca ștampila: Vor fi pedepsiți.

leo Szj: 1. Electricitate

!: Stinge luminile! Cf. leu electric. 2. Acțiune

!: Liniște! [← Stinge luminile! Cf. beó 2 ].

Etapa Ridică

t, | închinați-vă pentru asta! - | căci o voi da în mâna lui! - | sau o voi da în mâinile tale!; - | pentru că m-am întors la tine!: Alătură-te celorlalți!

fluture fn rar Vehicule de luptă; porc (Ze).

perie fluture Szj: →Ești puțin ca

lera fn rar Baterie antirachetă; lérak.

lérak fn rar 1. Baterie antirachetă; lera. 2. Un soldat care slujește în asta; lérakos.

lérakos fn și mn (în frec. rar Rachete antiaeriene (soldați); lérak. ||

ok: rar Formarea rachetelor de apărare aeriană.

lesmester fn rar, glumă, bătaie de joc Câine. THE

a urcat pe mesteacan: Câinele s-a urcat pe pilon (Nk85/86). Cf. bizserfa.

se rupe rar 1. Rupeți-l!: Iesi de acolo! 2. Coborâți din panouri!: Nu vă sprijiniți de perete! || Stai mai departe de perete! 3. El coboară. Rupeți la nivelul batalionului cu o mătură! (Er88).

pistă de decolare fn rar, glumă Prea multă distanță între așteptare.

ta pasărea/vrabia: rară, bătaie de joc A fost promovat (și astfel poartă o altă stea osoasă). Szj:

Ziua mea: rar .

voi fi (ocazional în fața cuvintelor care denotă un semn nominal) bătaie de joc, pej Pentru a fi promovat în curând, prospectiv (decent). || Făcând totul pentru promovare; popular printre superiori .

zecimal: rar Paznic; paznic.

tehnic: rar cu siguranță o persoană care promovează la conducerea secțiunii. Acest

saksi comandă deja! (Nk84/85).

sergent: ) Director secție; profesional. b) rar Onorabil; zebră. c) rar A fost promovat de mai multe ori în scurt timp. d) rar Student adjunct; formarea rădăcinilor.

demonta tn ige 1. scoateți-vă echipamentul tactic. 2. După ce a părăsit serviciul militar, părăsește armata. Szj: (Unde este Árpi?)

t pentru doi copii: nu stiu. Atunci vei face

ni, if a | barca traversează sub pod! (referire la o pictură în ulei agățată pe peretele sufrageriei care înfățișează un soldat cu barca); - | Jancsi îi dă steagul lui Juliska! (referire la compoziția de sculptură în două figuri din Nagykanizsa, care descrie un bărbat ridicând un steag și o femeie în picioare lângă el): glumă Nu au fost niciodată demontate! R: El vorbește/vorbește despre sat, oraș,

vechiul este hrănitor; Nu este nevoie de duma, glazurată cu miere, | -; Buzz village, buzz town, | -; (rar) Nu este nevoie de duma, vitrata, stii deja tot orasul: in iulie

bătrânul somn, nu vor mai fi mână; M-am implicat,

suge, suge/linge/intră, sergenți!; Întoarce-te minunat, întoarce-te minunat, în iulie

pană; (rar) Sunt bătrân ca un urs,

până în august; (rare) O mulțime de nyenyets vai, dar smucit,

deja bătrânul Lajkó; Mă trag de ger, de zăpadă,

ni a venit la armată. A se vedea mai mult reparație. Una dintre cele mai populare melodii dezarmante: „Vom fi demontați în august, acesta este adevărul, Nu mai mâncăm varză neglijentă de la pui. | Tovarăș locotenent, Dumnezeu să fie cu el, plecăm, Vă mulțumim că ați dat dracu cu noi de atâtea ori. ”

și până când bei cât de multe → balene pot încap în turn!

miros de demontare fn rar, glumă

dezmembrator fn 1. rar Un vechi soldat aproape de dezarmare. Cf. vechi.

pavilion de dezafectare fn Un steag format dintr-o foaie de aproximativ 1 × 1,2 m, care este așezat de soldați în timpul demontării sau aruncat pe fereastra trenului. (Este decorat în cea mai mare parte cu figuri de sticle de alcool și femei goale, are numele locului de reședință și orașul cazărmii; include: Am fost împreună în bine sau în rău, | Ninsoare, furtuni, Ne-am îmbibat, ne-am răcit, am urcat pe un munte, Am luptat fără dușman. | Dar centimetrii au slăbit încet, Și bătrânul pește era deja plictisit. | Suferința s-a terminat, Dezafectarea este în sfârșit aici. | Nu ne mai vedem, Scrie-ți numele aici, prietene! (Szh81-83). A se vedea mai mult obsit. - (dezafectare) pavilion.

a suge ts verb Extinde-te cu el, disconfortează-l; suge. Cf. inima.

suge ts verb Extinde-te cu el, disconfortează-l; suge. Cf. alăptarea.

letelik verb (folosit în funcția isz) rar . Cf. alimente. [← l-etel-ik].

scara Szh: Sunt atât de bătrân încât

Nu trebuie să mă duc la patul supraetajat!

lek ca un bivol!: Te voi bate, te voi doborî!

lek ca orb la cupă: rar Ua. Cf. înveliți.

eu am grijă: Se retrage cu salut. 2.

lek as | Smochine italiene; - | ochelari orbi: glumă Te voi bate, te voi doborî! Cf. înveliți.

a unge ts ige 1. depozitează și conservă mult timp.

aruncă armele? (Nk84/85). 2. Se acumulează, ghemuit . El este acolo

va mult (Nk84/85). →Există munți de sg

liberós fn și mn rar Un sergent fără experiență (mai tânăr decât majoritatea recruților în ceea ce privește vârsta). Cf. modelat sub. [← libero (Scutece de unica folosinta).]

depozit de vechituri fn Foc Comandantul escadrilei urmărește artileria; cărucior limbo (Ze).

cărucior limbo fn Foc Pista de comandă (escadrila) de la artilerie (Ze). [Din versurile cântecului de dans al ansamblului Hungária.] - limbo, mașină.

Trage fn 1. Caii au mâncat: rar, glumă Se grăbește, se grăbește. Szj: Atunci dacă a

deja mort: rar . Szh: →Kavar ca

în mușețel. 2. rar Camion. Îi face pe cai să bea: rar Umple benzina în camioane. Szj:

gândac de cal fn rar, bătaie de joc Soldat pre-împușcat; călca.

semnalizat fn rar, glumă Sublocotenent. - lászlós, geantă.

cal lămâie Szh: →Puțini ca.

medic cal fn rar, pej Medic cazarmă; mengele.

logica K: Portarul este acolo pentru a vă împiedica să intrați

nu este; Paznicul ar trebui să fie în armată pentru a nu scăpa de

mușcătură de cal Szh: O astfel de →râs ca.

grajd de cai fn rar, glumă, bătaie de joc Turnul de veghe cu o artilerie în ea v. gardianul este minat. Cf. casă pentru câini; Trage.

lop Szj: (Ce/nu pot auzi!)

ni go (tovarăși). Cântă mai tare!

lovitură de cal fn rar, glumă Vaccinarea (de obicei primită la înscriere); ser de cal.

în vitamina (C)/extracție.

ser de cal fn rar, glumă Vaccinarea (de obicei primită la înscriere); lovitură de cal. [Pentru că „chiar și un cal ar muri din asta”.]

călărie fn rar, glumă Grefierul ofițerului de serviciu; câine. [Un spectacol Muppet c. de la numele unuia dintre actorii din emisiunea TV.]

accident vascular cerebral fn rar 1. Control. 2. Maistru de inspecție; cf. brutar.

trage fn Teorie de tragere-antrenament de tragere. [Hiv. mic de statura; cf. care.]

grenadă: ) Grenadă RPG fără focos folosită la exerciții; smucitură. b) rar, glumă Un om necizelat, imodest (cf. argou smucitură „Ua.”); prost; Bastard.

șobolan de tir fn rar, pej Soldat alocat serviciului de distanță (DbB). Cf. șobolan 2 .

tun →Armor breaker

gunpeta fn rar, bătaie de joc 1. Nas mare. 2. Un bărbat cu nasul mare; bot.

supraîncărcător de arme fn rar, distractiv, Hk Încărcător în rezervor; Incalzi.

timpul de tragere fn Vremea foarte rea, noroioasă, ploioasă (pe care comandanții au folosit-o cu mare preferință pentru antrenamentele de antrenament;.

trăgător fn întrerupere nocturnă; kimarcsi (Er).

neglijent fn rar Penis; pula.