Attila Horváth

A fi pe drum - nimic. Ar trebui să fie cel puțin un drum.

Clip audio: Pentru a reda acest clip audio este necesar Adobe Flash Player (versiunea 9 sau mai mare). Descărcați cea mai recentă versiune de aici. De asemenea, trebuie să aveți JavaScript activat în browser.

Nu lăsați viața noastră să crească în trecut.
Am pierdut prea repede zilele dragostei nebunești.
Zilele tinere mor în timp ce dorm
pentru nimic sau totul nu se scufundă prea adânc.

Anul se termină. Mergând în trecut.
Tot mai multe pe care parcă le pierzi.
Și din nou secretul de mâine.
Nu este timp să sapi prea adânc pentru asta.

Nu ne lăsa viața să crească în trecut.
Am pierdut prea repede zilele dragostei nebunești.
Zilele tinere mor în timp ce dorm
pentru nimic sau totul nu se scufundă prea adânc.

Ești orb, aproape de o poză.
Înveți să vezi, la fel ca oricare altul.
Important este ce se află în spatele ei,
dar nu este timp să sapi prea adânc pentru asta.

Nu lăsați viața noastră să crească în trecut.
Am pierdut prea repede zilele dragostei nebunești.
Zilele tinere mor în timp ce dorm
pentru nimic sau totul nu se scufundă prea adânc.

Există acest mod.
Am putea merge mai departe,
dar apoi nu în același mod.
Știu ce este al nostru.
Fie cerul deschis, fie abisul.
Când spun să rămână cu doar două picioare pe pământ,
și întreb de ce ar trebui să fie cazul,
întotdeauna vine aceeași ceață sau aceeași tăcere.
Și sunt plictisit și obosit să nu primesc un răspuns.

Sapă adânc sau ridică-te. Sapă adânc sau ridică-te.
Sapă adânc sau ridică-te. Sapă adânc sau ridică-te.

Încercați în acest fel. Încercați așa.
Asa spun eu. Alții spun asta.
Nu ne lăsa viața să crească în trecut.
Am pierdut prea repede zilele dragostei nebunești.
Zilele tinere mor în timp ce dorm
pentru nimic sau totul nu se scufundă prea adânc.

Scobind prea adânc.
Treci sus,
sau săpați adânc.

Chaka Khan și Charlie
Versiunea People în maghiară, 1997
Text în limba engleză: Leslie Mandoki, László Bencker