Dincolo de Piața Timpului. Surse ale feminismului maghiar dintre cele două războaie mondiale din New York

Este cu adevărat esențial să revizuim moștenirea Schwimmer din New York pentru a obține o imagine plastică a nașterii mișcării feministe maghiare, a dezvoltării sale înainte de 1918 și a provocărilor cu care s-a confruntat în deceniile dintre cele două războaie mondiale? În ce măsură nuanțează sau completează sursele arhivelor de la Budapesta? De ce este necesară prelucrarea sistematică a materialului pentru a plasa mișcarea burghezo-feministă anterioară anului 1948 într-o perspectivă maghiară și transnațională?

Nu există nici un istoric sau cercetător social care să se ocupe de dezvoltarea mișcării feminine maghiare-burgheze-feministe care să nu-și fi pus aceste întrebări lui însuși sau altora. Și eu am avut astfel de îndoieli înainte, cu sprijinul unei burse Klebelsberg Kuno, am putut obține prima perspectivă asupra moștenirii păstrate la New York Public Library (NYPL) în 2017. Eram sigur de un singur lucru: moștenirea lui Rózsa Schwimmer (1877, Budapesta - 1948, New York) merită cu siguranță evaluată. Schwimmer a fost o figură cheie în mișcările feministe și pacifiste maghiare și internaționale: a participat la conducerea Asociației Naționale a Femeilor Funcționare (NOE, 1896/1897–1919, Budapesta) și a fost președinte al Asociației Feministe (FE), 1904–1948/1949, Budapesta).) A fost secretarul de presă al Comitetului ei politic, Alianța Internațională pentru Sufragiul Femeilor (IWSA, 1904–, Berlin) în 1914 și prima ambasadoră din lume (deși neacreditată) din timpul Charles perioadă. El a fost nominalizat la Premiul Nobel pentru Pace în anul morții sale pentru activitățile sale de mișcare a păcii. Tot ce știam despre viața sa după 1918 a fost că, după căderea Republicii Sovietice, a plecat la Viena la începutul anului 1920 și apoi a emigrat în Statele Unite un an și jumătate mai târziu, unde s-a stabilit mai întâi lângă Chicago și apoi la New York . [1]

După prelucrarea materialelor moștenirii între 1890 și 1921 și reexaminarea celor aproape 50 de casete de înregistrări [2] despre FE păstrate în Arhivele Naționale ale Arhivelor Naționale Maghiare, am bătut la Biblioteca Publică din New York (NYPL) cad cu obiective mult mai definite și întrebări de cercetare la ușa arhivei sale manuscrise, unde am putut începe lucrul după sfatul util al referinței mele de arhivă, acum familiară și încă extrem de utilă, Cara Dellatte. Scopul meu a fost să continui explorarea efectuată mai devreme, adică să fac o imagine de ansamblu cuprinzătoare asupra părții proprietății Schwimmer după 1921, tot cu finanțarea Bursei Klebelsberg Kunó.

Sala principală de lectură Rose - Biblioteca publică din New York

La acea vreme, Schwimmer locuia deja în SUA, dar era foarte interesat de situația politică din Ungaria și Europa, precum și de evenimentele actuale din mișcarea femeilor.

Scopul prezentat mai sus s-a dovedit a fi prea ambițios, deoarece resursele din 1921 până în 1948 se ridică la aproximativ 450 de cutii, ceea ce ar fi fost, desigur, imposibil de prelucrat în doar mai mult de o lună petrecută la New York. În timpul disponibil, am reușit în cele din urmă să revizuiesc corespondența și jurnalele lui Schwimmer din ianuarie 1921 până în decembrie 1927 - aproximativ 50 de cutii de documente.

Arhivă manuscrisă

Ambii ani din viața lui Schwimmer pot fi interpretați ca un moment de cotitură: el a petrecut prima jumătate a anului 1921 la Viena și apoi a intrat în Rotterdam până în primele zile ale lunii septembrie prin punctul de control Ellis Island din New York, care a fost creat pentru a primi și a examina imigranții. din sudul și estul Europei. [3] Anul 1927 poate fi interpretat ca un fel de graniță, deoarece atunci a murit cel mai apropiat coleg și confident maghiar al lui Schwimmer, Vilma Glücklich (1872, Vágújhely - 1927, Viena). Din 1904 și până la moartea sa, Glücklich a ocupat funcția de președinte al FE, filiala maghiară a IWSA, și a ocupat funcții de conducere în Liga internațională a femeilor pentru pace și libertate (WILPF, 1915–, Haga).

Triunghiul Budapesta - New York - Viena

Organizarea asociației și pacifismul în emigrare: știri despre mișcarea femeilor din anii 1920

Schwimmer a avut, de asemenea, o mișcare de publicare și pace extrem de extinsă în emigrarea americană: pe lângă numeroase articole din jurnale, textele prelegerilor sale din SUA au rămas la noi. A scris lucrări mai lungi despre căsătorie, dar a scris și o carte pentru copii.

Schwimmer la birou (1927)

În anii dintre cele două războaie mondiale, el a corespondat cu politicieni și personalități publice precum Herbert Hoover, Anna Kéthly, Lenin, Stalin, Winston Churchill, Charlie Chaplin sau J. William Fulbright. [5] În același timp, în a doua jumătate a anilor 1920, ea nu a întrerupt contactul cu fostul ei personal al mișcării feminine maghiare și internaționale, cu care a lucrat în cadrul NOE, FE și IWSA. Până la moartea sa, în 1927, el a fost în corespondență intimă cu Vilma Glücklich, care a continuat să-i ceară sfaturi după 1921 despre cum să conducă o asociație care devenea din ce în ce mai marginalizată din cauza schimbării sistemului politic maghiar. De asemenea, a păstrat legătura cu alți membri ai asociației, precum Oszkárné Szirmay (1886–1959), care, după moartea lui Glücklich, a ocupat funcția de președinte al organizației până la dizolvarea acesteia în 1948/1949 și Eugenia Mellerné Miskolczy (1872, Budapesta), care a murit cu moartea unui martir în 1944). –1944, Kistarcsa) și Janka Dirnfeld, care au fost membri ai consiliului de administrație al FE.

Pe baza documentelor din New York, au fost prezentate o serie de noutăți despre viața lui Schwimmer și despre istoria și încorporarea internațională a FE după 1921, pe care le voi prezenta pe scurt aici, în câteva puncte.

Pe baza corespondenței care poate fi cercetată în New York de Schwimmer și de membrii conducerii care au rămas în Ungaria, istoria FE între cele două războaie mondiale poate fi reconstruită cu mult mai detaliat decât materialele păstrate la Budapesta. De exemplu, multe dintre așa-numitele MNL OL Minutele asociației lipsă din fondul feminist (rapoarte anuale, precum și procesele verbale ale unor reuniuni lunare ale consiliului) pot fi găsite în New York. Acestea arată, de exemplu, că Grupul Tineretului FE a continuat să funcționeze după 1918.

Membrii FE în anii 1920 (înainte de 1927)

Ședință: 1. Melanie Vámbéry, 2. Mihályné Havas, 3. Oszkárné Szirmay, 4. Necunoscut, 5. Vilma Glücklich, 6. Eugénia Mellerné Miskolczy, 7. Necunoscut

În picioare: 1. Nóra Kunfi, 2. Necunoscut, 3. Gizella Fekete, 4. Klára Kozma-Glücklich, 5. Necunoscut, 6. Laura Polányi, 7. Necunoscut

Există încă multe întrebări despre moartea lui Glücklich, dar cartea poștală trimisă lui Schwimmer la începutul lunii august arată că nu a fost singur în ultimele zile ale vieții sale, întrucât a fost vizitat de alți membri FE în luna august, pe lângă Gergely Janka și Szirmayné. [18] În plus, se știe faptul că în timpul incinerării, pe lângă personalitățile proeminente ale mișcărilor feminine maghiare și austriece, s-au adunat „foarte mulți” membri ai emigrației maghiare din Viena. [19]

Printre surse, am dat peste o scrisoare care îmi zâmbea chiar și la sfârșitul celei de-a doua săptămâni de carantină voluntară pentru coronavirus. Scriitorul său este Paula Pogány, articulist la bordul pre-1918 al FE, care i-a urat lui Schwimmer o călătorie norocoasă în august 1921 cu următoarele rânduri: „Bon voyage și tot ce e mai bun! El călătorește în clasa întâi! Apoi, ei nu vor fi ținuți în carantină timp de 18 zile, ci vor putea să meargă în ținutul sacru al Uniunii într-un mod frumos și de lux. ”[20]

Desigur, după sfârșitul pandemiei, aș dori cu siguranță să continui strângerea de fonduri în New York, deși, deocamdată, urmăresc cu nerăbdare știrile de acolo și aștept cu nerăbdare mesajele prietenilor, cunoscuților și colegilor care locuiesc acolo mai mult ca inainte. Mă uit uimit și trist la fotografiile străzilor pustii din Manhattan sau a deosebitului minunat Bryant Park din cartierul NYPL. Între timp, nu în primul rând experiențele legate de cercetare se strecoară înapoi în gândurile mele acum ...

Atmosferă de Crăciun în bibliotecă și Parcul Bryant

Mulțimea plină de viață a fulgerat de multe ori pe podul Brooklyn sau pe feribotul Staten Island, unde toată lumea a încercat să captureze Statuia Libertății în cel mai bun cadru pentru un post post-vânător într-un stat aproape de moartea înghețului.

Szigetköz - Axa New York pe podul Brooklyn și într-un pub Williamsburg (Foto: Edit Mészáros) Expoziția de istorie a modei a Muzeului Metropolitan

Dar același lucru este valabil și pentru agitația Time Out Market, expoziția de istorie a modei a Muzeului Metropolitan sau Greenwich Village, unde pe lângă turneul Sex și New York planificat până în cele mai mici detalii, fetele turistice practicante au făcut o listă de pub-uri și pizzerii care sunt obligatorii ...

Postez mai multe resurse despre viața lui Rose Schwimmer pe SchwimmerBlog. Pe blog, împărtășesc documente din asociația lui Schwimmer și din activitatea mișcării pentru pace, precum și din viața sa privată, în mare parte din moștenirea din New York și, într-o măsură mai mică, din arhivele Asociației Feministe disponibile la MNL OL din Budapesta.

[1] Pentru mai multe informații despre viața sa, consultați SchwimmerBlog. Rose Schwimmer - O feministă grafomană în labirinturile secolului XX (https://schwimmerblog.com/kronologia/).

[2] Asociația feministelor. MNL JO P999.

. O altă adăugare interesantă este că, în timpul administrației din Insula Ellis, un oficial al autorității de imigrare l-a întrebat: „Ești faimosul Schwimmer Rose?” adică „Ești celebrul Mme Sch. [wimmer]?” Scrisoare de la Rose Schwimmer către familia ei despre navă. 25.08.1921 Biblioteca publică din New York, lucrări Rosika Schwimmer, seria I. Caseta 130. (În continuare NYPL RSP I.) Scrisoare din familia Rose of Schwimmer din Rotterdam. 08/06/1921 Ib.; Scrisoare din partea familiei Schwimmer Rose către New York. 26.08.1921 Ibidem.

[4] A se vedea p. citiți mai multe: Judith, Szapor: Între autoapărare și loialitate. Răspunsuri evreiești la legea Numerus Clausus din Ungaria, 1920–1928. S.I.M.O.N. Shoah: Intervenție, metode, documentare, Wiener Wiesenthal Institut für Holocaust-Studien, (2019): 1. 21–34. Despre condensarea problemei în presa contemporană l. Fete maghiare, 1903–1936.

[5] Despre partenerii de corespondență, a se vedea citiți mai multe despre intrarea relevantă SchwimmerBlog (https://schwimmerblog.com/levelezopartnerek/).

[6] Cf. Wernitznig, Dagmar: În afara timpului ei? Activismul transnațional al lui Rosika Schwimmer după primul război mondial. Women’s History Review, 26 (2017): 2. 262–279.

[7] György Litván: Corespondența lui Mihály Károlyi I - V. volum. 1905–1949. Akadémiai, Bp. 1978–2015.

[8] Erre l. de exemplu. Dosarele medicale. Ianuarie, mai, decembrie 1926. NYPL RSP I. Caseta 159–161.

[9] Scrisori ale lui Vilma Glücklich către Rose of Schwimmer. 15 ianuarie 1926 și 14 mai 1926 NYPL RSP.

[10] Der Tag, 24.08.1927; Ziar, 23.08.1927 8; Népszava, 24.08.1927.

[11] Adică „[…] boală prelungită și gravă”. Zimmermann, Susan: Vilma Glücklich. În: Francisca de Haan și colab. (eds.): Un dicționar biografic al mișcărilor și femininelor femeilor: Europa Centrală, de Est și de Sud-Est, secolele XIX și XX. CEU Press, Bp., 2006. 162–166.

[12] „După ce a pierdut mulți prieteni în tulburările politice ale Ungariei (acum în special prietena ei apropiată Rosika Schwimmer […]) a murit într-o moarte singură și dureroasă (…)”. Rappaport, Helen: Enciclopedia femeilor reformatoare sociale. Volumul unu. ABC Clio, Santa Barbara - Denver - Oxford, 2001. 258–259.

[13] „În sensul Convenției de la Viena, Lungenleiden zu heilen.” Der Tag, 24.08.1927.

[15] Telegramele lui Schwimmer către Carrie Chapman Catt și Jane Addams. 27.08.1927 NYPL RSP I. Caseta 170.

[17] Carte poștală a lui Vilma Glücklich către Trandafirul de Schwimmer. 1927. 07. 01. NYPL RSP. I. Caseta 169.

[19] Carte poștală a membrilor consiliului Vilma Glücklich și FE către Rose Schwimmer. 08/03/1927 NYPL RSP Box 170.

[20] Scrisoare a păgânului Paula către Rose Schwimmer. 21.08.1921 NYPL RSP Box 130.