Cinci ani - cinci limbi+

Învățarea eficientă și distractivă a limbilor străine

Ajut cursanții independenți să învețe mai bine și mai repede. Poveștile lor de succes le puteți găsi aici.

Ce este @ &#este Duolingo?

Duolingo este unul gratuit, un site de învățare a limbilor străine (și o aplicație disponibilă pentru toate sistemele de operare mobile). O puteți ajuta să învețe o limbă nouă rapid și ușor. Deoarece există o mulțime de întrebări cu privire la aceasta (și există destul de multe neînțelegeri), am rezumat în acest scris ceea ce trebuie să știți despre aceasta.

Povestea lui Duolingo

Ideea lui Duolingo a ieșit din mintea profesorului Luis von Ahn și a studentului său, Severin Hacker, la Universitatea Carnegie Mellon din Statele Unite. Este posibil ca numele prof. Să nu fie familiar, dar cealaltă invenție a sa, reCAPTCHA, este: dacă trebuie să recunoașteți cuvintele scrise într-o formă stupidă atunci când vă înregistrați și vă conectați și verificați pentru a ști că nu sunteți o mașină, ați întâlnit Lucrarea profesorului Ahn.

Desigur, mai mulți oameni au participat ulterior la dezvoltare, astăzi compania are deja 42 de angajați.

Povestea lui Duolingo începe ca un basm.

Von Ahn s-a născut în Guatemala, unde a văzut cât de dificil și scump este pentru o persoană obișnuită să învețe limba engleză, ceea ce l-a inspirat să dezvolte o soluție ieftină și accesibilă pentru toată lumea.

Dezvoltarea a fost sponsorizată de mai multe companii, inclusiv de investitorii Tim Ferriss, care este el însuși un cursant de limbi străine; de fapt, chiar și una dintre afacerile actorului american Ashton Kutcher a intrat în petrecere. Versiunea beta (privată) a site-ului a fost lansată în toamna anului 2011, dar deja la acel moment se lăuda cu 300.000 de utilizatori înregistrați în coadă. Apoi, pe 19 iunie 2012, site-ul a fost lansat și de atunci a fost disponibil gratuit oricui (angajamentul lor: să rămână gratuit și fără reclame pentru totdeauna), deschizând noi orizonturi în învățarea limbilor străine. Aplicația a fost lansată în toamna anului 2012 pentru iOS, în primăvara anului 2013 pentru Android și de atunci a fost disponibilă pentru sistemele de operare Windows 8 și 10.

Cum funcționează Duolingo?

Începutul procesului este infinit de simplu.

Vă înregistrați pe site sau descărcați aplicația pe smartphone.
Selectați limba pe care doriți să o învățați. Dacă doriți să învățați limba engleză, este minunat, deoarece puteți folosi Duoling în limba maghiară (adică va trebui să traduceți din sau în limba maghiară), dar dacă doriți o altă limbă, puteți începe doar cu engleza deocamdată. Adică, dacă studiați franceza, spaniola, germana, engleza va fi „limba de bază”. Un alt motiv pentru a învăța engleza rapid. 🙂

Fiecare lecție este un modul (de exemplu, elemente de bază, fraze, alimente și băuturi, animale) în cadrul căruia trebuie să îndepliniți sarcinile. Aplicația are o structură liniară, asemănătoare cu un joc pe computer, „piese” din ce în ce mai noi se deschid treptat, dar acest lucru necesită întotdeauna îndeplinirea celor precedente.

Dacă vă simțiți ca o lamă, nu trebuie să paralizați elementele de bază, există butoane „Comandă rapidă” care acționează ca un fel de indicator de nivel. Dacă săriți nivelul, puteți continua de la punctul de control. Acest lucru este bun pentru că, dacă nu mai ești un începător complet, nu trebuie să treci prin elementele de bază pentru a ajunge la părțile care te interesează.

Duolingo dezvoltă abilități diferite în același timp, în fiecare modul:

traducere, când trebuie să traduceți un exemplu de propoziție folosind cuvinte predefinite
împerechere, adică trebuie să alegeți echivalenții unui cuvânt
sarcini post-audiere: aparatul îl citește, îl lipiți
sarcini de dezvoltare a vorbirii: aparatul îl citește și îl spui după aceea. Nu întotdeauna îl înțelegeți mai întâi, așa că uneori poate fi destul de amuzant din exterior, în timp ce încercați să înțelegeți cu diferite pronunții ce doriți.
Vocabular și gramatică: cuvintele noi sunt de obicei predate folosind imagini, iar gramatica este predată folosind bule de text

Va funcționa în continuare.

Anterior, lecțiile funcționau ca într-un joc pe computer, ceea ce înseamnă că aveai trei „vieți” în fața fiecărui material și trebuia să faci lecția astfel încât să nu se epuizeze (adică ai fi putut avea 3 greșeli pe lecție ). Mai recent, acest lucru a fost înlocuit cu un contor procentual, poate mai puțin stresant și mai inspirat (Duolingo pune foarte mult accent pe experiența utilizatorului, așa că experimentează mult cu cea mai bună soluție. Care este cea mai bună direcție în dezvoltare).

Pe lângă completarea modulelor, aveți și ocazia să exersați și să consolidați ceea ce ați învățat. Când reveniți la un modul deja finalizat, Duolingo indică care au fost cuvintele dvs. cele mai slabe, expresii din acea rundă, astfel încât să le puteți practica mai amănunțit într-o nouă rundă.

Ce face Duolingo gratuit?

Atât de mulți dezvoltatori trebuie să plătească pentru ceva, iar filosofia lui Duolingo este să nu ceară bani utilizatorilor. Aceasta este o alternativă accesibilă pentru învățarea limbilor străine - vreau ca toată lumea să „ajungă din urmă” la limbi.

Mai mult, Duolingo nu conține publicitate.

Drumul accidentat către dezvoltarea aplicației a fost pavat de un număr de sponsori, iar apoi tot mai mulți oameni și-au văzut imaginația și au susținut proiectul.

La început, traducerea comunității a dat esența modelului de afaceri. Aceasta înseamnă că, deși sistemul este liber de utilizat, utilizatorii încă „plătesc” pentru acesta și cu munca lor: veniturile companiei provin din traduceri voluntare. Planul este de a face traducerile acceptabile ușoare și rentabile folosind munca a sute de mii de utilizatori.

În 2013, s-a anunțat că site-ul va fi tradus de CNN și BuzzFeed, printre altele. Adică, ceea ce traduceți într-o „sarcină de diligență” în sistem, acestea se vând frumos companiilor mai mari. Linie pură - te învață gratuit o limbă și îți perfecționezi abilitățile prin traduceri (pentru care sunt plătite). Toată lumea câștigă.

Cu toate acestea, nu au fost semnate noi contracte din septembrie 2015, deoarece s-a dovedit de-a lungul anilor că acesta nu va fi viitorul. Duolingo se retrage treptat din traducere și vâslește în alte ape. În viitor, vor să se concentreze pe testarea limbii și alte domenii care nu au fost încă anunțate. Centrul de testare a fost lansat în 2014 și va sta la baza noului model de afaceri.

Nu trebuie să ne temem de companie, deoarece Duolingo a fost evaluat la 470 de milioane de dolari în 2015.

De ce Duolingo este bun?

Duolingo chiar este al naibii de bine, are o mulțime de avantaje, așa că o recomand în continuare pentru învățarea limbilor străine până în prezent, mai ales dacă trebuie să începeți o limbă de la zero (nu mai este cu adevărat relevantă pentru cei care sunt mai avansați, deoarece lucrurile nu sunt asemănătoare vieții, ne vedem mai tarziu).

Dezavantaje ale Duolingo

Din păcate, nici Duolingo nu este o prăjitură din spumă de jos în sus: dacă te gândești că aici ai Sfântul Graal al învățării limbilor străine, și de acum înainte poți arunca la coș cartea de limbi, dicționarul și alte prostii clasice, atunci eu am câteva vești proaste:

Nu vei învăța limba engleză cu el. Nu în altă limbă. Poate fi „preluat” în aproximativ 30-40 de ore, ceea ce promite un nivel de aproximativ B1 (intermediar slab), ceea ce nu este adevărat în această formă. Nu numai asta, nu veți ști încă engleza, dar este minunat pentru un începător, o majoretă, un fel de cadru. (De ce nu veți învăța? Pentru că necesită practică normală.)
Poate deveni plictisitor după aproximativ 10-15 ore. Propozițiile, cuvintele se repetă, sarcinile sunt previzibile, deci este posibil să vă pierdeți entuziasmul inițial. Am studiat germana și spaniola cu Duolingo și după cam atât de mult m-am plictisit de amândouă. Deși acest lucru se datorează probabil și faptului că am învățat multe și din alte surse.

Fraze pe care le veți folosi adesea într-un cuvânt viu ... nu.

Propozițiile nu sunt realiste. Ar fi mai util să aveți cuvinte care sunt mai frecvente în vorbirea de zi cu zi în sarcini. Frazele sunt compilate suplimentar de un algoritm din datele existente, așa că întâlnești adesea „Sunt un pinguin” sau „un păianjen care bea lapte”. Cât de des credeți că veți folosi acești termeni atunci când călătoriți în străinătate?

Nu învățați pronunția din asta, nu puteți! Cuvintele și propozițiile sunt citite de o voce de mașină, care, desigur, nu are accent uman, precum și pronunție și accent realist.
(Dacă limba engleză este deja fluentă, urmăriți videoclipul de comedian al lui Eddie Izzard despre pronunție, învățarea limbilor străine și limbi străine: secțiunea pentru studenți francezi ar putea fi chiar despre Duolingo!

În numerele Duolingo

Peste 100 de milioane de utilizatori din întreaga lume.
Peste 2 milioane de utilizatori învață engleza în limba maghiară.
Peste 50 de cursuri de limbi diferite sunt disponibile în 23 de limbi, cu alte 30 în curs de dezvoltare.
Puteți învăța 15 limbi în engleză, iar alte 12 sunt în curs de dezvoltare, inclusiv maghiara.
În 30-40 de ore, puteți învăța aproximativ 2.000 de cuvinte cu Duolingo.

După cum am scris, pur și simplu folosind Duolingo nu veți învăța nicio limbă, dar datorită structurii sale, este bine să vă îmbunătățiți și să vă păstrați entuziasmul inițial. Duolingo poate ajuta și face procesul de învățare a limbilor mult mai colorat și mai plăcut, poate fi un instrument util în cutia de instrumente de învățare a limbilor străine. Puteți încerca Duolingo aici și, dacă sunteți plictisit sau executat, asigurați-vă că verificați Clozemaster, deoarece este genial.

Sunt Bálint Kőrösi și învăț diferite limbi din 2009 și pe acest blog îmi împărtășesc experiențele, astfel încât să puteți vorbi mai bine și mai încrezător în limba pe care ați învățat-o.