După 73 de ani, George Orwell și-a cerut scuze la British Council pentru cenzurarea scrisului său

Câteva dintre scrierile lui George Orwell, cunoscute mai ales pentru distopiile sale (Animal Farm, 1984), se puteau imagina că arătau ca o cenzură pentru ei înșiși, totuși pe site-ul lor exista o singură scriere despre care puțini puteau ști: British Cookery. Organizația de cenzură în sfârșit acum, 73 de ani mai târziu, și-a cerut scuze scriitorului care murise în urmă cu 69 de ani.

după

I s-a cerut să scrie despre mâncare - a fost refuzat pentru că a scris despre mâncare

La un an de la apariția Fermei de animale, în 1946, British Council, institutul responsabil cu promovarea internațională a culturii și educației engleze, i-a cerut lui Orwell să scrie un eseu despre dieta britanică, cu un fel de scop de construire a imaginii țării. . Orwell și-a asumat sarcina și apoi, pe lângă stimularea culturii ceaiului și a micului dejun, a scris că dieta britanică era „simplă, destul de semnificativă, aproape barbară”.

Cu toate acestea, British Council a decis în cele din urmă să nu publice eseul pe motiv că nu a fost prea norocos să împovăreze publicul cu scris despre o masă în mijlocul restricțiilor alimentare post-al doilea război mondial.

Alasdair Donaldson, un analist de frunte la British Council, a declarat pentru BBC că „organizația pare să fi fost destul de nesărată și aversă de risc la vremea respectivă”, așa că mai mult de șaptezeci de ani mai târziu sunt fericiți să-și ceară scuze față de unul dintre cei mai mari britanici scriitori politici din secolul 20. publică și eseul retras, împreună cu scrisoarea de respingere.

George Orwell în 1943 în studioul BBC Foto: leemage

Rețetă proastă!

O pulbere mare a fost, de asemenea, agitată de rețeta de dulceață de portocale atașată eseului, pe care a considerat-o coroana micului dejun britanic: 2-2 ochi sugerau 4,5 litri de apă și 3,6 kilograme de zahăr pentru portocalele Seviliei, portocale dulci și lămâi. El a primit o singură scurtă notă de la editor: „Rețetă greșită! Prea mult zahăr și apă. ”

De asemenea, el a soluționat dezbaterea cafea-ceai pur și simplu: cafeaua este văzută de britanici ca o perversiune, este potrivit să beți ceai la micul dejun, dar toată lumea este extrem de critică față de obiceiurile celuilalt de a face ceai. Dar Orwell s-a aventurat curajos și în alte feluri de mâncare: a descris varza gătită preferată a țării drept necomestibilă și a spus că conopida sau dovleacul au fost gătite de britanici până când a devenit o masă albă fără gust.

Eseul lui George Orwell British British Art poate fi citit făcând clic aici, în engleză, desigur.