Bouncer

Cel mai recent volum al lui Michal Viewegh

Raportare-2004 27 iunie.

Dacă ne uităm la piața cărților din Republica Cehă, putem vedea că în fiecare an sunt publicate peste zece mii de volume: în 2002, de ex. au fost publicate paisprezece mii de volume, reprezentând patruzeci pe zi. Dar care carte de scriitor ceh rămâne fără cele mai multe exemplare? Răspunsul este clar: Michal Viewegh.

A tradus-o în optsprezece limbi și a făcut turul Europei cu lecturile sale. În Republica Cehă, el este totul: distrează și educă, ne zâmbește de pe ecranul televizorului și de pe primele pagini ale revistelor, ține prelegeri la universități, talk-show-uri și emisiuni literare. El este un autor ceh de succes și încrezător în epoca noastră. Numele autorului a fost publicat de cititorii maghiari în Jelenkor-JAK Ani magici în lesă dar lista succeselor este mult mai extinsă, cele paisprezece cărți ale autorului au fost publicate în limba cehă.

Primul volum, a Názory na vrazdu (Views on Murder, 1990) vândut în optzeci de mii de exemplare. Aceasta este urmată de Báječná léta pod psa (Anii magici pe o lesă, 1992), în sută cinci mii de exemplare. Și există alte volume în linie, cu între 20 și o sută de mii de exemplare vândute *. Ultimul său volum, publicat anul acesta Vybíjená Numărul de exemplare vândute (aruncate) nu este încă cunoscut, dar putem deduce cu ușurință din istorie succesul viitor.

Volumele sale sunt publicate nu numai în limbile lumii, ci și, de exemplu, în slovacă, limba slavă cea mai strâns legată de limba cehă. Datorită editorilor slovaci, cititorii pot citi ultimul volum al autorului în limba lor maternă. (În traducerea slovacă, titlul ceh: Vybíjená in schimb Vybíjaná.) În carte, Viewegh urmărește soarta colegilor săi de liceu, de la anii petrecuți împreună până la patruzeci de ani. În realitate, însă, prezintă viața de zi cu zi și relațiile din Europa Centrală: este vorba despre iubiri și căsătorii, pași greșiți, alcool, dezamăgiri. Tema centrală, la fel ca majoritatea volumelor sale în general, este iubirea. Unul dintre personajele principale, Hujerová: o fată urâtă. Potrivit lui Viewegh, personajele urâte și iubirile neîmplinite se pot aștepta la un succes mai mare în rândul cititorilor. Dar ce ascunde titlul? Ales Knapp spune despre noul roman: „Relațiile de dragoste amintesc cel mai mult de un joc de aruncare atunci când cineva este întotdeauna blocat din joc. Viața este un joc de aruncare, odată ce suntem cu toții blocați din joc. noul său volum nu este pierdut. Este doar suficient de copt pentru a include doza necesară de tristețe. ”

Volumul a primit recenzii surprinzător de favorabile, deși autorul este în război cu criticii literari care încearcă să se ocupe de el cu o mână înmănușată, dar nu ascund faptul că operele sale nu sunt considerate literatură înaltă, recunoscând în același timp că este un scriitor de succes. om (de afaceri). Lui Viewegh nu îi pasă de critici, pentru el cititorul este cel mai important. Unii oameni ca Woody Allen, alții nu pot, susține el. Nu așteaptă feedback de la critici, ci de la cititori, așa că îi place lecturile. A avut loc o seară de lectură în care un student de facultate i-a tăiat capul „acesta este McDonald's în literatura cehă.” Fast food. Romanele sale sunt lizibile, interesante și superficiale. Volumele sale sunt lecturi prea ușoare, reflectă societatea de consum și sunt realizate Însă Vieweghet, care se vede ca un meșter literar care reușește uneori să pătrundă în adâncuri, nu mă deranjează. ”Se presupune că aș putea scrie mult mai artistic și mai sincer, dar rutina și dorința de a mă profita mă împiedică să pătrund. adancul. De aceea creez produse semifabricate atractive, cu fermentare rapidă, ușor de mâncat, dar care nu lasă o amprentă mai profundă ”, spune (Lidové noviny, 24 mai 2004).

Viewegh afirmă deschis că treaba scriitorului nu este de a transmite gânduri profunde, ci de a spune o poveste interesantă.

Articolul Renatei Kalenská (McDonald's české literatury) din Lidové noviny (24 mai 2004) afirmă: „Michal Vieweghet a fost deja numit tot felul de oameni. Este un umorist superficial, simbol al tâmpeniei autorale. El îl doare, recunoaște el. Se crede un excelent literar. Un meșter care atinge adâncimi (sau înălțimi) artistice ".

Viewegh îl enumeră cu mândrie că scrie „romane, portofolii, nuvele, romane pentru femei, romane aproape detectiviste” „... și acum mi-am tăiat toporul în ceva mai serios. Nu cred că o femeie scriitoare poate crea o astfel de scară. Și poate nici scriitorii de sex masculin ”, spune el.

Îi plac poveștile de dragoste, nu o neagă, dar lista arată, de asemenea, că tratează romanele și romanele scrise pentru femei ca două genuri diferite. THE Română pro zeny Chiar și în introducerea cărții sale (Roman pentru femei), el spune: "Dragi doamne, acesta este romanul meu de dragoste. Sună bine, nu-i așa?" Apoi îi prezintă pe protagoniști unul câte unul pentru a le face mai ușor doamnelor să-și găsească drumul în jurul paginilor. Se numește Laura și lucrează pentru revista „Femeia armonioasă”, care pentru mama ei este ca o muzică relaxantă care se enervează mai degrabă decât să se calmeze Romanul este despre aproximativ 40 de redactori în vârstă de 40 de ani, care a întâlnit o tânără fată de douăzeci de ani într-o călătorie, dar și iubitul ei, și se dovedește că bărbatul este prima mamă a fetei.

THE Případ nevěrné Kláry (Cazul Klarei infidele) este, de asemenea, simplu: Denis Pravda, un detectiv privat, specializat în găsirea și expunerea iubitorilor infideli. Chiar și numele vorbește (pravda = adevăr, lege). Scriitorul Norbert Černý îl angajează. Autorul, în afara/în interiorul subiectului iubirii și geloziei, ridică, de asemenea, întrebări precum „cum este viața cu un scriitor cunoscut”. „Ca un vis fără sfârșit”, primim răspunsul. Și că „faima este sexy”, „Dacă îl însoțim undeva, vom fi și noi fotografiați”.

Dar ce trebuie să știm despre băiețelul de vreo patruzeci de ani care arată elegant și îngrijit? Născut în 1962 la Praga, și-a început studiile la Colegiul de Economie și apoi la Facultatea de Arte a Universității Charles, specializându-se în pedagogie și cehă. Și-a început cariera ca profesor de școală primară și apoi a devenit redactor la Editura Český spisovatel. Din 1995, destinul său s-a transformat în bine: lucrează ca scriitor independent, își scrie volumul planificat în fiecare an și apoi merge la lecturi în toată țara și în străinătate. Volumele sale au fost publicate în mai multe limbi ale lumii (de exemplu, germana Roman für Frauen, Traducere de Johanna Posset și Hanna Vintr în 2002) și au fost filmate două volume: Bájecná léta pod psa (Anii magici pe o lesă, Praga, 1962-1989), în regia lui Petr Nikolaev și Výchova dívek v Čechách (Fetiță în Republica Cehă). Preda scriere creativă la Academia de Literatură Josef Skvorecký (Literární akademie). Are două fiice, căsătorită de două ori.

Când Renata Kalenska a întrebat ce mai dorește, Viewegh a răspuns: „Visele se împlinesc. Când am trimis povestiri la reviste în urmă cu douăzeci de ani, am vrut să public o carte. Când a fost publicată cartea mea, am vrut să scriu un bestseller. Apoi am vrut să-mi filmez cărțile și. Și totul s-a împlinit. (.) Acum vreau doar să fii în continuare interesat să scrii. ”

În numele fanilor, îmi doresc să fie așa.

* Nápady laskavého čtenáře (Vizualizări ale cititorului cordial, 1993), Výchova dívek v Čechách (Educația fetelor în Republica Cehă, 1994), Účastníci zájezdu (Participanți la călătorii corporative, 1996), Zapisovatelé otcovský lásky (Recorders of Fatherly Love, 1998), Povídky o manzelství a o sexu (Povestiri despre căsătorie și sex, 1999), Conturi naționale noi (Idei recente ale cititorului din inimă, 2000), Svédské stoly aneb Jací jsme (Bufete sau ce suntem, 2000), Română pro zeny (Roman pentru femei, 2001), Báječná léta s Klausem (Anii magici cu Klaus, 2002), Případ nevěrné Kláry (Cazul lui Klára Unfaithful, 2003), Pe cele două părți (În două scaune, 2003).